「輪収法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取り付け位置調整部付き車輪、物品収納台、物品収納具およびその使用方法例文帳に追加

CASTER WITH PART FOR ADJUSTING ATTACHING POSITION, STAND TO STORE ARTICLES, UTENSIL TO STORE ARTICLES, AND ITS USAGE - 特許庁

自動二輪車における収納ボックス構造および収納ボックスの組付け方法例文帳に追加

STORAGE BOX STRUCTURE IN MOTORCYCLE AND INSTALLING METHOD FOR STORAGE BOX - 特許庁

普通車等のＥＴＣシステムとの両立を可能とした二輪車対応ＥＴＣシステム、そこに用いられる二輪車対応ＥＴＣ車線制御装置、および二輪車の料金収受方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ETC system corresponding to a two-wheeled vehicle compatible with an ETC system corresponding to a normal vehicle, an ETC lane controller corresponding to a two-wheeled vehicle to be used for the system, and the charge collecting method of the two-wheeled vehicle. - 特許庁

溶剤回収方法、ヒートセット型オフセット輪転印刷システム及び溶剤回収再利用型印刷インキ組成物例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING SOLVENT, ROTARY HEAT-SET OFFSET PRINTING SYSTEM AND SOLVENT RECOVERY/REUSE TYPE PRINTING INK COMPOSITION - 特許庁

牽引車輌の車輪蛇角制御方法及び制御装置、牽引収穫機、車輌の横滑り検出方法及び検出センサ例文帳に追加

WHEEL STEERING ANGLE CONTROL METHOD FOR TOWED VEHICLE, CONTROL DEVICE, TOWED HARVESTER, SIDE SLIPPING DETECTION METHOD FOR VEHICLE AND DETECTION SENSOR - 特許庁

払い出される紙幣に輪郭を与えるプロファイルベースを備える紙幣収納カセットのための方法、システム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide methods, systems, and apparatus for a banknote storage cassette comprising a profiled base for imparting a profile to a banknote to be dispensed. - 特許庁

垂直方向に調節可能であると共に、最小の輪郭寸法で収納する扁平パネルディスプレイリフト装置を得る。例文帳に追加

To provide a flat panel display lifting device which can be adjusted in the vertical direction, and accommodated in a minimum contour dimension. - 特許庁

可撓性の容器体の膨張・収縮装置、その容器体、タイヤ、及びそのタイヤ用車輪並びにインナ—チュ—ブの膨張方法。例文帳に追加

EXPANDING/CONTRACTING DEVICE FOR FLEXIBLE CONTAINER, AND EXPANDING METHOD FOR THE CONTAINER, TIRE, AND WHEEL AND INNER TUBE FOR THE TIRE - 特許庁

一つのギヤケース内に、前輪の駆動部材も容易に収容しうるようにし、前後寸法の小さなトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of easily storing a driving member of a front wheel in one gear case and small in longitudinal dimension. - 特許庁

設置及び組立が容易であり台輪内部を収容空間として利用可能な組立式キャビネット及びその組立方法の提供。例文帳に追加

To provide a knock-down cabinet which is easy to install and assemble, and in which the inner part of a plinth can be used as storage space; and the assembly method of the same. - 特許庁

扁平冷媒管部２は突出管部１１の周囲に輪板部（ダイヤフラム板部、可縮部）１２をもち、この輪板部１２が寸法公差を吸収し、かつ、挟圧力がヘッダ部で消費されるのを防止する。例文帳に追加

Each of the flat refrigerant tubes 2 has a contour part (a diaphragm plate part and a contractable part) 12 around each projected tube 11, and the contour part 12 absorbs the dimensional tolerance and prevents the clamping pressure from being consumed in the header parts. - 特許庁

本発明は、輪状シム又は輪状ウェーブワッシャを形状記憶合金で形成し、温度による寸法変化を吸収して軸受予圧を一定とすることを目的とする。例文帳に追加

To unify preload of a bearing by absorbing variation of a dimension caused by a temperature by making ring-shaped shims or ring-shaped wave washers out of a shape-memory alloy. - 特許庁

ハブ輪１が外輪３に挿入されることにより、円すいころ４ａが径方向に移動して外接円径Ａが鍔部の内径寸法よりも大きくなり、円すいころ４ａが規定位置に収められる。例文帳に追加

By inserting the hub wheel 1 into the outer ring 3, the conical roller 4a moves in the radial direction, and the circumscribed circle diameter A becomes larger than the inside diametrical dimension of the collar part, and the conical roller 4a is placed in a specified position. - 特許庁

一般家庭のコンロ台や台所の下の収納空間の利用効率の向上を図ることができる高さ調整部付き車輪、物品収納台、物品収納具およびその使用方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a caster with a part for adjusting height which can improve the usability of a storing space under a kitchen range or a kitchen for general home, a stand to store articles, a utensil to store articles, and its usage. - 特許庁

二輪車の利用料金の収受処理を行なう二輪車向け料金収受システムおよび方法において、車両検出と車種判別を簡易な構成で行ないかつ利用者の手間をできるだけ省いて料金支払いを可能にすること。例文帳に追加

To enable the payment of a toll while omitting user's labor as much as possible by performing a vehicle detection and a model determination with a simple structure in a toll collection system and method for two-wheel vehicle for performing the collecting processing of the toll of a two-wheel vehicle. - 特許庁

心機能解析用画像診断装置は、被検者の心臓の心室画像から作成された拡張末期心輪郭及び収縮末期心輪郭を用いて、センターライン法に拠る心機能の解析を行うセンターライン法解析ユニット２１を備える。例文帳に追加

The imaging diagnostic apparatus for cardiac function analysis has a center line method analysis unit 21 which analyzes cardiac functions based on the center line method using telediastolic and telesystolic cardiac contours generated from ventricular images of the heart of a subject. - 特許庁

シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール１１の外径寸法Ｂは、シェル形外輪の内径寸法Ｃに、熱収縮量を加味した締め代２Ａが加えられた寸法である。例文帳に追加

Outer diameter dimension B of the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing is dimension adding interference 2A taking thermal shrinkage into account to an inner diameter dimension C of a shell type outer ring. - 特許庁

運転者のブレーキの操作程度に見合う制動力を実現すると同時に、回生制動によりエネルギー回収率が向上し、駆動輪と非駆動輪との間の制動力の配分が最適化される電気自動車の回生制動制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for controlling regenerative braking in an electric automobile wherein breaking force consistent with the extend to which the driver operates the brake is attained, and further the energy recovery rate is enhanced by regenerative braking and the allocation of braking force between driving wheels and non-driving wheels is optimized. - 特許庁

リサイクル料金及び払込み方法について、二輪車リサイ クルマーク付きの新車については、メーカー希望小売価 格にリサイクル費用を含めるため、廃棄時にはリサイク ル料金を徴収せずに指定引取窓口又は廃棄二輪車取扱 店において引取りを行います。例文帳に追加

Since a recycling fee is paid at the time of purchase when buying a new motorcycle bearing a recycling label, motorcycle shops take the motorcycle without charging the user a fee when it is disused.  - 経済産業省

駐輪装置の広告機能を利用して新たな商取引を構築することにより、経営者や商店主に設置費用を還元することができるだけでなく、広告宣伝費用の収入をもたらすことができ、駐輪設備の設置が経済的な負担なしに実現することができる広告機能付き駐輪装置を用いたビジネス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business method using a bicycle parking device with advertisement function by which installation expense for bicycle parking equipment is not only returned but income of advertisement promotion expense is provided to a manager and a store owner and installation of the bicycle parking equipment is realized without economic burden by constructing new commercial transaction using an advertisement function of the bicycle parking device. - 特許庁

伝承によれば、当寺の五重塔は592年聖徳太子が如意輪観音の夢告により建てたとされ、その際、仏舎利を三粒を収めて法観寺と号したという。例文帳に追加

According to legend, the temple's five-storey pagoda was created by Prince Shotoku in the year 592 after Nyoirin Kannon (Cintamanicakra) appeared to him in a dream, following which he made an offering of three of Budda's ashes and named the temple Hokan-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の濡れ性が少ないうえ、吸収された水分によって形作られる輪郭が外部から視認されにくい吸水性シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing sheet with less wettability on the surface and hardly visible the outline formed by absorbed moisture from outside, and a method for producing the same. - 特許庁

衝撃吸収特性、形状凍結性及びフランジ部切断性に優れた、自動車、二輪車または鉄道車両用構造部材並びにその製造方法例文帳に追加

STRUCTURAL MEMBER FOR AUTOMOBILE, TWO-WHEELED VEHICLE OR RAILWAY VEHICLE EXCELLING IN SHOCK ABSORPTION PERFORMANCE, SHAPE FIXABILITY AND FLANGE PORTION CUTTABILITY AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

車輪の外径寸法を大きく設定することができ、さらにフレーム内に収容空間を確保することができ、加えて、フレームの側壁部に保守点検用の開口部を確保することができる可搬式発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable generator capable of setting the outside diameter dimension of a wheel to be large, ensuring a storage space in a frame, and further ensuring an opening part for maintenance in a sidewall part of the frame. - 特許庁

製造が容易であり、かつコンパクトで簡単に取付けができ、建築物や車輪などのあらゆる技術分野での適用が可能であり、しかも寸法の割に大きな振動吸収能力を有する免振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which is easily manufactured, compact, easily attachable, and applicable to all technical fields such as a building and a wheel, and has large vibration absorption capability for its size. - 特許庁

従って、規格寸法に形成されたシステムキッチン内の台輪３が有効に使用されることによって収納部２内には十分な冷却スペースが得られる。例文帳に追加

Therefore, by effectively using the plinth 3 in the system kitchen fabricated to dimensions of a specification, a sufficient cooling space is provided in the storage part 2. - 特許庁

重ね歯車の駆動力伝達方法を導入する、直接車軸を回転する重ね歯車の駆動機構や、駆動用モーターや、バッテリー等は平行した二本の後車輪の内側空間にを収納する。例文帳に追加

A lap gear drive force transmission method is introduced, and the drive mechanism of lap gears for directly rotating an axle, a motor for drive and a battery, etc., are housed in the inner side space of two parallel rear wheels. - 特許庁

二次電池筐体部４は、二次電池ユニット６を搭載した状態で外側筐体部３が持つ収容空間３９に収容可能な形状・寸法に形成され、その底部の四隅のそれぞれには、車輪４１が装着されている。例文帳に追加

The secondary battery case part 4 is formed into a shape and dimensions in a state where the secondary battery case part 4 can be accommodated in the accommodation space 39 is provided in the external case part 3, while a secondary battery unit 6 is mounted, and a wheel 41 is fitted to each of the four corners of the bottom part. - 特許庁

堆積させる必要のない部分へのポリマーの堆積や移動を防止でき、ポリマーの無駄を防止しつつ、ポリマーが堆積した部分の輪郭が鮮明な吸収体を安定して製造することのできる吸収体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of an absorbent which enables the stable production of an absorbent with a clear contour at a part of a stacked polymer while preventing the waste of the polymer by enabling the prevention of the stacking of the polymer on and the movement of it to parts requiring no stacking of the polymer. - 特許庁

原紙の少なくとも片面に、顔料塗被層を１層以上設けてなるオフセット輪転印刷用塗被紙であって、該原紙が基紙の両面にポリアクリルアミドを含有する層を備え、かつ下記測定方法に準拠して測定した該塗被紙の乾燥収縮率が０．３％以下であるオフセット輪転印刷用塗被紙。例文帳に追加

This coated paper for offset rotary press is provided by installing ≥1 layer of a pigment coated layer on at least one side surface of a stock paper which is equipped with layers containing a polyacrylamide on both surfaces of a base paper, and having ≤0.3 % dry shrinkage of the coated paper measured in accordance with the following measuring method. - 特許庁

Ｎ個（３個以上）のギヤからなるギヤ列がケーシング内に収容された自動二輪車のギヤ伝達装置において、上記ギヤ列の全ての噛合部Ａ，における噛合タイミングＡ１，Ｂ１，Ｃ１，Ｄ１を、正面法線ピッチｔｅの１／（Ｎ−１）ずつずらしたことを特徴とする。例文帳に追加

This gear transmission for the motorcycle wherein a gear train comprising the N pieces (three or more) of gears is accommodated in the casing, is characterized by shifting the mesh timing A1, B1, C1, D1 of all the mesh parts A of the gear train by 1/(N-1) of a front normal pitch te. - 特許庁

使い捨ておむつや生理用ナプキン等における吸収体の製造用に適した粒子堆積体を、高速にて連続的に生産することができ、その際、粒子の堆積部分の輪郭を所望の形状とすることができる粒子堆積体の製造方法を提供することを提供する。例文帳に追加

To continuously manufacture a particle accumulated layer suitable for manufacturing an absorbing material in a disposable diaper or a sanitary napkin at a high speed so as to be capable of forming the contour of a particle accumulated part into a desired shape. - 特許庁

固体撮像素子の視感度補正に用いられるフィルタガラスにおいて、レンズ系の近紫外線色収差に起因する輪郭ぼけなどの撮影画像の乱れを低減することのできる視感度補正フィルタガラスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a visibility correction filter glass capable of reducing the disorder of a photographed image such as contour blur caused by near ultraviolet chromatic aberration of a lens system in the visibility correction filter glass to be used for the visibility correction of a solid-state image sensing device. - 特許庁

密封装置３０は、その密封部３１を外輪２に固定するマウント部８が、射出成形可能な熱硬化性樹脂からなるので、マウント部８が熱可塑性樹脂からなる場合と異なり、熱履歴による寸法収縮やクリープ変形が少なくなる。例文帳に追加

This seal device 30 fixes its seal part 31 to an outer ring 2 by a mount part 8, by making it consist of a thermosetting resin which can be injection molded, dimensional contraction and creep deformation due to heat hysteresis are reduced to be different from in the case that the mount part 8 consists of a thermoplastic resin. - 特許庁

画像処理技術を用いて検査対象物の輪郭線上の欠陥を検出するにあたり、検出結果に対する、前記検査対象物の許容される膨張、収縮、或いは変形の影響を抑制し、かつ、計算処理量を少なくすることで、高精度かつ効率的な欠陥検出方法、プログラム、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate and efficient defect detection method, along with a program and device, by suppressing effect of allowable expansion, contraction or deformation of an inspecting object on a detection result when a defect on a contour of the inspecting object is detected using an image processing technology. - 特許庁

空間的に制限された室または通路での扁平パネルモニタ１２およびキーボード１４の収納および表示を行うための、側部輪郭寸法が小さい扁平パネルモニタ／キーボードリフト装置１０であって、扁平パネルモニタ１２およびキーボードトレー３２は、共に、２軸リンクアセンブリ４４によって操作される垂直に並ぶ移動アセンブリ３９に取り付けられる。例文帳に追加

In a flat panel monitor/keyboard lifting device 10, of which the side parts have a small contour dimension, for accommodating a flat panel monitor 12 and a keyboard 14 and for display, both the flat panel monitor 12 and a keyboard tray 32 are installed on a vertically arranged moving assembly which is operated by a biaxial link assembly. - 特許庁

エンジンと、前記エンジンに燃料を供給する燃料タンクと、前記燃料タンクの内部の中心線上に収容される燃料ポンプと、前記燃料ポンプの上流側に配置され燃料ポンプに吸引される燃料を濾過する燃料フィルタユニットと、を備える自動二輪車の燃料供給装置において、燃料フィルタの容量を大きくすることのできる燃料フィルタの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging method of a fuel filter capable of increasing a capacity of the fuel filter, in a fuel supply device of a motorcycle having an engine, a fuel tank for supplying fuel to the engine, a fuel pump stored on the center line in the fuel tank, and a fuel filter unit arranged at the upstream side of the fuel pump and filtering the fuel sucked in the fuel pump. - 特許庁