「輸送形態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚体の形態に対して良好に対応できるようにした輸送容器。例文帳に追加

To provide a transportation container which can desirably cope with shapes of fishes. - 特許庁

本発明の実施形態における変圧器の輸送タンクは、変圧器のコイルを格納し、現地まで輸送する。例文帳に追加

The transport tank of a transformer houses the coil of the transformer and transports it to a site. - 特許庁

簡易な包装形態で半導体ウエハを安全に運搬あるいは輸送できるようにする。例文帳に追加

To safely carry and transport semiconductor wafers in simple packing configuration. - 特許庁

包装廃棄物の発生のないロール状物品の輸送包装形態を提供する。例文帳に追加

To provide a transport packing form for roll-shaped articles producing no packing waste. - 特許庁

実施形態にかかる電子機器にあっては、表示装置と、筐体と、熱輸送機構と、を備えた。例文帳に追加

Electronic equipment according to an embodiment includes a display device, a body and a heat transport mechanism. - 特許庁

特定の実施形態においては、Ｎａ^＋−Ｋ^＋−２Ｃｌ^−共輸送体はＮＫＣＣ１である。例文帳に追加

In a specific embodiment, the Na^+-K^+-2Cl^- cotransporter is NKCC1. - 特許庁

本発明の実施形態が解決しようとする課題は、絶縁物の水分量を効率的に下げ、工期の短縮可能な分解輸送変圧器の輸送タンクおよび輸送方法を得ることとする。例文帳に追加

To obtain a transport tank of a decomposition transport transformer which allows for shortening of the work period by lowering the moisture content of an insulator efficiently, and to provide a transport method. - 特許庁

利用者が希望する最適な輸送手法を複数の業者が提供する輸送手段の中から選択するという最善の輸送形態を選定できる環境を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment for selecting the best transportation form of selecting an ideal transportation method desired by a user from transportation means provided by a plurality of carriers. - 特許庁

包装材料を構成する長手の材料を横方向から把持および輸送する２つの輸送チェーンの形態の輸送手段を有する包装機において、負荷による輸送チェーンの伸び特性により２つの輸送チェーン間の輸送距離の変動を最小にし、長手の材料のひずみ、引き裂きを生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a longitudinal material from being strained and teared by minimizing the variation of conveying distance between two transportation chains due to an elongation characteristic of the transportation chain with a load in a packing machine having a transportation means in the form of two transportation chains for gripping and transporting the long-shaped material constituting a packing material from a lateral direction. - 特許庁

可撓性を有する流体輸送管１と、この流体輸送管１に外嵌する可撓性を有する保護管２と、流体輸送管１と保護管２との間に、気泡集合形態で弾性変形自在な中間層３を介在して流体輸送管１と保護管２とを一体化してある。例文帳に追加

The flexible fluid transport pipe 1 and the flexible protective pipe 2 externally fitted to the fluid transport pipe 1 are integrated through an elastically deformable intermediate layer 3 having the configuration of the collection of bubbles. - 特許庁

入手した注文情報に応じた注文品の包装形態をコンピュータで演算させて輸送車両の配車情報を把握することで、輸送車両の搭載効率を高めるとともに輸送費の低減が図れる輸送車管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a transportation vehicle management system capable of enhancing mounting efficiency of a transportation vehicle and capable of reducing the transportation cost by calculating a wrapping form of an ordered article in accordance with obtained order information by a computer and grasping vehicle allocation information. - 特許庁

物質形態が輸送工程において変化する輸送燃料の取引状況を関係者が容易に把握することができると共に、所在を機密にすべき機密燃料に関する取引情報を確実に取り扱うことができる輸送燃料取扱システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for handling transportation fuel by which persons concerned easily grasp dealing conditions of the transportation fuel of which the a substance form changes in a transportation process and dealing information regarding secret fuel of which whereabouts should be made secret is surely handled. - 特許庁

道路、鉄道、空および海上を含む輸送の様々な形態に対するいくつかの異なる梱包要件を満たしながら、様々な放射性物質を輸送するように構成された産業用梱包を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial package configured to transport various radioactive materials while satisfying several different packaging requirements for various modes of transport including a road, railroad, sky and sea. - 特許庁

エレベーターかごの据付時やメンテナンス時等の天井作業性および安全性を向上させ、また、輸送時の梱包形態の簡素化による輸送効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the safety and the ceiling working easiness when an elevator car is to be installed, in maintenance, etc., and also enhance the conveying efficiency by simplifying the packaging form in transit. - 特許庁

ジメチルエーテルを原料として低温で効率よく、貯蔵、輸送が容易な形態で水素を製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently produce hydrogen using dimethyl ether as a raw material at a low temperature in an easy form for storage and transportation. - 特許庁

簡単な手段で大量のメタンハイドレートを貯蔵し、輸送しうる形態のメタンハイドレートを提供する。例文帳に追加

To provide methane hydrate in a form enabling large quantities of methane hydrate to be stored and transported by a simple means. - 特許庁

粉末形態にある無菌生成物を保存しかつ輸送するとともに、その中でその生成物の溶液を作るための袋例文帳に追加

BAG FOR STORING AND TRANSPORTING STERILE PRODUCT IN POWDER FORM AND PRODUCING SOLUTION OF THE PRODUCT THEREIN - 特許庁

本発明の実施形態において、フレームおよびシートは、容易かつ安全な輸送または郵送のために、筒状に巻くことができる。例文帳に追加

In embodiments of the invention, the frame and sheet may be rolled into a tube for easy and safe transport or mailing. - 特許庁

粉末形態にある無菌生成物を保存しかつ輸送するとともに、その中でその生成物の溶液を作るための袋。例文帳に追加

To provide a bag for storing and transporting a sterile product in powder form and producing a solution of the product therein. - 特許庁

輸送中や荷役時に平版印刷版がずれることを防止でき、品質故障を効果的に防止できる包装形態を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging shape capable of preventing a lithographic printing plate from shifting during transporting and loading/unloading, and effectively preventing quality failure from occurring. - 特許庁

高温水蒸気の水蒸気圧は、自己輸送能力を有し、且つ、複数のエネルギー形態に変換されやすい。例文帳に追加

A steam pressure of high-temperature steam has self-transporting ability, and being easily converted into various energy modes. - 特許庁

製造コストを抑制しつつ、商品を縦置き状態で輸送でき、形態の転換を容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To transport articles in a vertically-placed state and facilitate the transformation of the forms while suppressing the manufacturing cost. - 特許庁

注文属性に含まれる「輸送形態」と「向け先」が同一である注文（製品）を１つの出荷グループとする。例文帳に追加

Orders (products) with the same "transportation configuration" and "destination" contained in an order attribute are set as a single shipping group. - 特許庁

乾留済み固体燃料の燃焼により排出される高温燃焼ガスの再利用熱は、熱水形態のような液相形態によらずに高温水蒸気の気相の形態により輸送されて、蒸気ストレージ（７）で貯蔵される。例文帳に追加

The heat obtained by reusing the high-temperature combustion gas discharged by the combustion of the solid fuel dried by distillation, is transported in a vapor phase of high temperature steam not in a liquid phase such as hot water, and stored in the steam storage 7. - 特許庁

例示的な実施形態は、放射性物質の陸上輸送に対する運輸省（ＤＯＴ）クラス７要件、および放射性物質の航空輸送に対する国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）規制などの道路および航空規制の両方を含む、輸送の異なる形態に対するいくつかの梱包要件を満たすことができる。例文帳に追加

The example embodiments may meet several packaging requirements for different modes of transport, including both roadway and flight regulations such as Department of Transportation (DOT) Class 7 requirements for ground transport of radioactive materials and International Air Transport Association (IATA) Regulations for air transport of radioactive materials. - 特許庁

並行する東海道本線や東海道新幹線の整備、近鉄特急の攻勢で、名古屋-奈良・大阪間の輸送よりも、名古屋と伊勢市・南紀を結ぶ快速や特急による都市間輸送・観光輸送、電化された愛知・三重県内の名古屋-亀山・伊勢間および奈良県・大阪府内の加茂-大阪間における都市間輸送・通勤通学輸送が中心の路線となっている（詳細な運行形態は後述）。例文帳に追加

Due to the competitions with the Tokaido Main Line, the Tokaido Shinkansen and Kintetsu Limited Express, however, the line is currently being used mainly for interurban transportation/tourists transportation by Rapid and Limited Express between Nagoya and Ise City/Nanki region as well as for interurban transportation/commuters transportation on the electrified sections between Nagoya and Kameyama/Ise in Aichi/Mie Prefecture and Kamo and Osaka in Nara/Osaka Prefecture, rather than the transportation between Nagoya and Nara/Osaka (details of operation are to be mentioned below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的大きめの貨物や中ロット貨物を従来の輸送形態と比べて低廉な運送コストで配送することができる新たな貨物の配送形態を提案する。例文帳に追加

To propose a new cargo delivery form which deliveres a relatively large cargo and an intermediate lot cargo at a less expensive carrying cost than a conventional transport form. - 特許庁

種々の実施形態において、本システムはまた、幾つかの輸送業者に亘りカーゴを予約するための要求を計画し予約する手段、そしてある実施の形態では、起きることを先を見越して知らせることをユーザーに与える。例文帳に追加

In various embodiments, the system also provides users with means for scheduling, booking requests for booking cargo across several carriers and for, in some embodiments, notifying the user when an event has or has not occurred. - 特許庁

溶解度改善形態のコレステリルエステル輸送タンパク質阻害剤、およびＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤を含む剤形であって、ＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤の即時放出、ならびにコレステリルエステル輸送タンパク質阻害剤の制御放出および即時放出を提供する剤形。例文帳に追加

The dosage form comprises a cholesteryl ester transport protein inhibitor in a form improving solubility and an HMG-CoA reductase inhibitor and provides immediate release of the HMG-CoA reductase inhibitor and control release and immediate release of the cholesteryl ester transport protein inhibitor. - 特許庁

これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。例文帳に追加

Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost. - 特許庁

部品工場から生産工場まで部品が輸送されるとき、輸送工程が複雑な物流形態であっても、製品工場へ部品製造履歴情報を伝達でき、製品生産番号と部品製造履歴情報を紐付けることができる生産管理の方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for manufacturing management capable of transmitting part manufacturing history information to a manufacturing factory even in a transporting process with a complicated physical distribution form at the time of transporting a part from a part factory to a manufacturing factory, and linking a product manufacturing number to the part manufacturing history information. - 特許庁

依頼主先にロールボックスパレットを持ち込んで配送する貨物を積込み、このロールボックスパレットを輸送途中で貨物の積み替えを行うことなく受取主先まで配送し、受取主先で積込まれた貨物を引き渡す配送形態、つまり一台のロールボックスパレットを一つの輸送単位とした貨物の配送形態を構成する。例文帳に追加

A delivery form, that is, a cargo delivery form with one roll box pallet as one transport unit, is constituted so that a cargo is loaded to be delivered by carrying the roll box pallet in the requester side, and the roll box pallet is delivered up to the receiver side without transshipping the cargo in the middle of transport, and the loaded cargo is delivered at the receiver side. - 特許庁

交通需要に応じてダブルデッキエレベーターの運行形態を変更して乗客の乗分けを確実に行うとともに、輸送能力の向上を図ること。例文帳に追加

To certainly make elevator passengers selectively get in double deck elevators and enhance the transportation capability by altering the enroute configurations of the double deck elevators according to the traffic demand. - 特許庁

複数のエネルギー供給業者から共通の輸送設備を利用して顧客にエネルギーを供給する事業形態における新規な課金システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new charging system in a business form, where energy is supplied to a customer from plural energy supply agents which use common transportation facilities. - 特許庁

本発明によれば、炭化後の木質系バイオマスを造粒機に投入してペレット化することにより、保管性と輸送性の優れた形態にすることができる。例文帳に追加

Thus, the ligneous biomass after carbonized is thrown into the granulating machine and is pelletized into a shape exhibiting excellent storability and transportability. - 特許庁

保管条件に対する依存性の少ない、より安定した取扱いの簡便な保存性のよい種苗形態を見出し、海藻種苗の大量供給の容易化を図るとともに、その保管ないし輸送上の簡便性を改善する。例文帳に追加

To facilitate the supply of a large amount of marine alga seed and seedling and to improve the simpleness of its storage and transportation by finding a seed and seedling form having slight dependence on storage conditions, stabler and simple handleability and excellent shelf stability. - 特許庁

コート種子を収納する包装体において、粒数が少ない場合であっても、被覆層が割れることなく、また簡単な包装形態でコート種子を輸送・保管等できるようにする。例文帳に追加

To enable the transportation and storage of coated seeds without cracking the coating layer and with a simple packaging embodiment even when the number of the seeds is small in a packaging body for storing the coated seeds. - 特許庁

本発明に係るガス絶縁変圧器の実施形態は、輸送寸法が小型であり、階高が低く、絶縁性能の高いガス絶縁変圧器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas insulated transformer with a small transport dimension, low floor height and high insulation performance. - 特許庁

本実施形態に係るバッテリユニットによれば、バッテリセルの充電時に起こる化学反応の吸熱と、熱輸送部材および放熱部材を利用した放熱とによって効率的に放熱を行うことができる。例文帳に追加

By the battery unit, efficient heat dissipation can be carried out by heat absorption due to a chemical reaction occurring during charging of the battery cell and heat dissipation using the heat transferring member and a heat dissipation member. - 特許庁

投入口を広げた状態で自立でき、輸送途中においてもその形態が保たれ、荷崩れを起こすことのない自立型コンテナバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-supporting container bag which can support by itself with a mouth opened and whose shape can be kept even during transportation wherein the bag is free from load shifting. - 特許庁

ロール状に巻回されたラベル形成基材のような環状物品の使用段階における取扱性に優れた環状物品の輸送形態を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation form for an annular article with excellent handling properties in a stage of use of an annular article such as a label forming base material wound into a roll shape. - 特許庁

クッション材として使用時の形態上の位置ぶれを生じず、しかも感触上まとわりつくような不快感を解消でき、しかも未使用時の収納や輸送にも至便なクッションを提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion capable of preventing the occurrence of positional shifting in view of the shape when it is used as a cushion material, and eliminating discomfort such as clinging in view of the touch, and convenient to storing and conveying when it is unused. - 特許庁

輸送時や荷役時、自動製版機のセッタへの装填時の衝撃による品質故障を防止できる包装形態および包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a packaging form and a packaging method capable of preventing a quality failure by an impact when it is charged to a setter of an automatic plate-making machine when in transportation and cargo work. - 特許庁

カテキン類を高濃度に含有するにも関わらず、苦味及び収斂味が低減され、適度な甘味と酸味が両立し、濃縮形態であるため輸送性に優れた還元飲料用濃縮組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of a concentrated composition for a drink for reduced drink, which composition contains high concentration catechins, and yet, is reduced in bitter taste and astringent taste, has both of moderate sweet taste and sour taste, and is excellent in transportability because it is a concentrated form. - 特許庁

プロセスカートリッジの画像形成装置本体への装着同梱時等の梱包形態時において、輸送による振動、落下等により端部部材に設けられたトナーシール引出し部材が脱落することを防止する。例文帳に追加

To prevent a toner seal drawing-out member provided on an end member from falling owing to vibration, a fall, etc., during transportation in a package state, for example, when a process cartridge is loaded in an image forming apparatus body. - 特許庁