「迅速阻害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インビトロでＡβアミロイドの形成を阻害する化合物をスクリーニングするための迅速な方法、ならびにキットを提供する。例文帳に追加

To provide a quick screening method for a compound for inhibiting formation of Aβ (Abeta)-amyloid in-vitro, and a kit therefor. - 特許庁

迅速に完全溶血することができ、且つ酵素活性への阻害もない、界面活性剤を使用する溶血方法および溶血試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a hemolytic method employing a surfactant capable of rapidly performing perfect hemolysis and inhibiting no enzymatic activity, and a hemolytic reagent. - 特許庁

カルシニューリンの酵素活性を阻害しない薬物を有効かつ迅速にスクリーニングする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for screening a drug which does not inhibit an enzyme activity of calcineurin, in an effective and speedy manner. - 特許庁

消泡剤を使用することなく、簡易な方法によって、液体処理過程において阻害要因となる気泡・泡沫を迅速に消滅させる。例文帳に追加

To provide a defoaming method capable of quickly removing air bubbles and foams which become a hindrance factor in liquid treating process by means of a simple method without using a defoaming agent. - 特許庁

迅速な血液凝固の阻害・抑制が要求される用途に特に適した新規抗凝固薬を提供すること例文帳に追加

To provide a new anticoagulant especially suitable for an application requiring quick inhibition/control of blood coagulation. - 特許庁

光ディスクの記録再生特性を阻害することなく、瞬時に迅速かつ円滑にディスク判別を行い得る光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk unit which enables an optical disk to be instantly, quickly, and smoothly discriminated without harming recording and reproducing characteristics of the optical disk. - 特許庁

適切な測量を阻害する原因を正確にかつ迅速に取得（把握）することを可能とする測量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device capable of accurately and rapidly acquiring (grasping) a cause hindering proper measurement. - 特許庁

光ディスクの記録再生特性を阻害することなく、瞬時に迅速かつ円滑にディスク判別を行い得る光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can be instantly, quickly and smoothly discriminated without harming recording reproducing characteristics of the optical disk. - 特許庁

迅速な潤滑油の供給を阻害することがなく、しかも始動時に油膜切れを起こすことのない潤滑油吐出口を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant discharge opening by which the quick feeding of the lubricant is not disturbed and a break of the oil film at the starting can be prevented. - 特許庁

生産性を阻害することなく、簡易かつ迅速に空気のうのエア漏れを検出できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting easily and quickly air leakage in an air sac, without disturbing productivity. - 特許庁

食品中の微生物数を迅速かつ高精度で測定するために、迅速かつ簡便に食材由来の定量阻害成分を食品試料から有効に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly, simply and effectively removing a quantitative inhibiting ingredient derived from a food from a food sample in order to measure counts of microorganisms in the food in high accuracy. - 特許庁

代表的な尿毒症物質であるインドキシル硫酸(IS)の肝臓での代謝産生を阻害する物質を迅速に探索できるスクリーニング方法、インドキシル硫酸代謝産生阻害剤及び腎障害軽減剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a screening method of an inhibitor of the production of an indoxyl sulfuric acid, an inhibitor of the metabolic production of an indoxyl sulfuric acid, and a mitigator of kidney damage capable of exploring substance impeding metabolic production in the liver of the indoxyl sulfuric acid (IS), a typical uremia substance quickly. - 特許庁

触媒上流側空燃比センサの出力値をハイパスフィルタ処理した後の値に基づく空燃比制御において、同空燃比制御による空燃比の急変に対応する迅速な補償を阻害することなく基本燃料噴射量の誤差を迅速に補償すること。例文帳に追加

To quickly compensate an error in a base fuel injection quantity without obstructing quick compensation responding to sudden change of air fuel ratio by air fuel ratio control, in the air fuel ratio control based on a value after high pass filtering process of output value of an air fuel ratio sensor upstream of a catalyst. - 特許庁

試料中に含まれるコリンエステラーゼ活性阻害の性質を示す残留農薬の測定方法であり、簡便、迅速かつ選択性よく農薬を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring an agrochemical residue exhibiting a choline esterase activity-inhibiting property and contained in a specimen, by which the agrochemical residue can simply, quickly and selectively be measured. - 特許庁

リソグラフィ装置で基板を正確に処理するために必要な、基板の正確な位置決めを迅速に且つ、阻害要因が多くても、高精度に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which accurate positioning of a substrate is performed quickly and with high accuracy, even if there exits many impeding factors, wherein such positioning is required to accurately process the substrate by lithography equipment. - 特許庁

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation. - 特許庁

酸素阻害を受けることなく重合することができ、且つ高湿度下においても活性エネルギー線照射により迅速に硬化可能な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition capable of being polymerized without receiving inhibition by oxygen, and also quickly curable by an irradiation of an active energy beam even under a highly humid environment. - 特許庁

複数の発酵槽を配置して発酵と熟成の進行の順番を阻害しないようにして、迅速に良質な堆肥を製造できるコンポスト製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compost manufacturing device capable of speedily manufacturing a good quality compost by arranging a plurality of fermentation tanks and not hindering a sequential order of the progress of fermentation and aging. - 特許庁

細胞外マトリックス組織の迅速な制御を失った分解に関連する病的状態を治療するための強力なマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a strong matrix metalloprotease inhibitor for treating a pathosis related to decomposition losing quick control of an extracellular matrix tissue. - 特許庁

蒸気流を阻害しない構造であって、多方向に飛散する液滴を迅速かつ高精度に計測できる蒸気タービン内の液滴計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet measuring device in a steam turbine that has a structure that does not disturb steam flow and rapidly and accurately measures droplets scattering in many directions. - 特許庁

冷媒等の流体の流れを阻害することなく、流体中の水分の存在を迅速かつ正確に確認することが可能なサイトグラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sight glass capable of quickly and correctly confirming presence of moisture in fluid without disturbing flow of the fluid such as a refrigerant. - 特許庁

難燃剤として環境に悪影響が考えられるハロゲン類有機化合物を用いることなく難燃化し、保存安定性に優れ、迅速に硬化し、硬化阻害のないカチオン重合性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic polymerizable resin composition excellent in storage stability, capable of rapidly cured and free from inhibition to curing by making a resin flame-retardant without using organohalogen compounds which are supposed to be environmentally unfriendly as flame retardants. - 特許庁

複雑な電気的制御が不要で、エンジンのコンパクト化を阻害しないサイレントスタート、及びエネルギ消費を増大させない迅速スタートが実現可能なエンジンの始動装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an engine starter capable of performing silent start for dispensing with complicated electric control without preventing miniaturization of an engine and speedy start without increasing energy consumption. - 特許庁

優先度が高い他のジョブの進行を阻害すること無く、縮小画像データを準備し、縮小画像を迅速に表示することができる低コストの画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost image reader capable of displaying reduced image data and displaying a reduced image without impeding other job of high priority from being carried on. - 特許庁

よって、バッグ１６の膨張圧は外端部５０Ａにのみ作用し、バッグ１６の膨張が上端部５２Ａによって阻害されることはなく、適正にかつ迅速・確実に膨張する。例文帳に追加

Thus, the expansion pressure of the bag 16 acts only on the outer end part 50A, the expansion of the bag 16 is not obstructed by the upper end part 52A, and thereby the bag expands correctly and quickly, positively. - 特許庁

環境水等に含まれる遺伝子損傷性物質や生育阻害物質等の有害物質を正確かつ迅速に検出することが可能であり、測定操作やメンテナンスが簡単な有害物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a harmful substance, with which a harmful substance such as a gene damaging substance, a growth inhibiting substance, etc., is accurately and rapidly detected, measurement operation and maintenance are simple. - 特許庁

細胞分裂に関わる因子をターゲットとする新規な作用メカニズムに基づく阻害物質を簡便かつ迅速に検出するスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a screening method simply and rapidly detecting an inhibitor based on a new action mechanism using a factor involving bacterial cell division as a target. - 特許庁

流動化処理タンクに接続した排出通路に異物が詰まってスラリーの流れが阻害された時等に、容易かつ迅速に異物等を除去して、排出通路の流れを良くする。例文帳に追加

To easily and quickly eliminate foreign matters, etc., to improve the flow of a discharging passage in the case where the discharging passage connected to a fluidization treatment tank is stopped up with the foreign matters to prevent slurry from flowing therethrough. - 特許庁

アタッチメントの動きを阻害することなく、複数部材で構成される腕体の形状を簡易かつ迅速に変更できる機構を備えた作業機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine which is equipped with a mechanism capable of simply and rapidly changing a shape of an arm body composed of a plurality of members, without disturbing motion of an attachment. - 特許庁

センタピラーのピラーガーニッシュの上端部によってバッグの膨張が阻害されるのを防止することにより、迅速かつ確実にバッグを膨張させる。例文帳に追加

To quickly and surely inflate a bag by preventing the expansion of the bag from being obstructed by the upper end part of a pillar garnish of a center pillar. - 特許庁

正確性，再現性，迅速性，簡便性，経済性に優れた方法として、フィルターによる目的の鋳型ＤＮＡの抽出精製および酵素的遺伝子増幅反応の阻害物質の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing an inhibitory substance against an enzymatic gene amplification reaction, having excellent accuracy, repeatability, rapidness, simplicity, and economical efficiency, by using a filter so as to conduct extraction and purification of a target template DNA. - 特許庁

光ディスクの記録再生特性を阻害することなく、迅速かつ円滑にディスク判別を行い得る光ディスクおよび光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk and an optical disk drive capable of quickly and smoothly discriminating the disk without impairing the recording/reproducing performance of the optical disk. - 特許庁

釣りの準備時に各釣糸ガイドのガイドリング内に釣糸を挿通させる作業を容易迅速にさせ得ると共に糸絡みを防止でき、更には、竿杆の撓み性能の阻害を防止できる釣糸ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing guide enabling a fishing line to insert through a guide ring of each of fishing guides easily and rapidly, preventing the fishing line from entangling and further preventing the bending performance of the rod. - 特許庁

採取した検体を懸濁した後、検出阻害物質を除外する前処理手段が必要であり、手順の複雑化や処理時間が長くなるつまり、各種表面などから検体を採取し、採取した検体中に含まれる検出阻害物質が除去された液状検体を迅速、簡便、微量に作成するための検体採取用具を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen sampling instrument for sampling a specimen from a surface of every kind and rapidly and simply preparing a liquid specimen from which a detection inhibitor contained in the sampled specimen is removed in a very small amount by solving the problem that a pretreatment means for removing the detection inhibitor is required after the sampled specimen is suspended and procedure is complicated or a treatment time becomes long. - 特許庁

Ｎ−ミリストイルトランスフェーゼ（ＮＭＴ）活性を簡便かつ迅速に、しかも高感度で測定する方法、Ｎ−ミリストイルトランスフェラーゼ活性測定用キット、及びＮ−ミリストイルトランスフェラーゼ活性阻害物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and rapidly measuring N-myristoyl transferase (NMT) activities in high sensitivity; to provide a kit for measuring the N-myristoyl transferase activities; and to provide a method for screening a material inhibiting the N-myristoyl transferase activities. - 特許庁

水中に含まれる遺伝子損傷性物質や生育阻害物質等の有害物質を、正確、迅速かつ簡便に検出することができると共に、長時間にわたって安定した連続的なモニタリングが可能な有害物質検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately, quickly and easily detecting harmful substances including gene-damaging substances and growth inhibitory substances contained in water and also enabling these substances to be stably and continuously monitored over a long period of time. - 特許庁

２，３−ジ置換トロパン構造を有するモノアミン神経伝達物質再摂取阻害剤の固形医薬組成物であって、安定性が高く、生体外では迅速に溶解し、良好なバイオアベイラビリティーを有すると同時に含有量の均一性に優れた医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid pharmaceutical preparation for monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors which have a 2,3-disubstituted tropane structure, with high stability, rapid dissolving in-vitro and good bioavailability as well as high uniformity of content. - 特許庁

該蛋白質は、表面プラズモン共鳴測定用基板に固定化し、表面プラズモン共鳴測定法を利用することにより、DGAT蛋白質の阻害因子あるいは活性化因子の検出、定量、スクリーニングを極めて迅速、効率的に行うことが可能となる。例文帳に追加

By the protein, it becomes possible to perform the detection, quantitative determination and screening of an inhibiting factor or an activating factor of the DGAT protein extremely quickly and efficiently by immobilizing it on a substrate plate for a surface plasmon resonance measurement and utilizing a surface plasmon resonance measuring method. - 特許庁

微小な流路を備えた検出チップを用いた被検物質検出方法において、前処理を必要とせず、容易かつ迅速に上記の流路の目詰まりや免疫反応の阻害を防止できるとともに、検査間で溶血率のばらつきのない検査を可能とする。例文帳に追加

To provide a target substance detecting method employing a detecting chip equipped with a fine flow channel, where examinations, in which clogging of the flow channel and inhibition of immune reactions can be easily and expediently prevented without preliminary processes, are enabled to be performed without fluctuations in hemolysis rates. - 特許庁

ツブ貝に由来するＰＰ２Ａを利用することによって、高収量で、簡便、迅速、高精度且つ安価に行うことが可能である酵素活性阻害を指標とする毒素の検出方法及び定量方法、検出用キット並びにＰＰ２Ａの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method and a determination method for a toxin which use an enzyme activity-inhibition as an index, can effectively, simply, rapidly detect the toxin in high accuracy and inexpensively by using PP2A (protein phosphatase 2A) originating from Babylonia japonica (Reeve), and to provide a kit for the detection and a method for purifying the PP2A. - 特許庁

注射器の目盛の読み取りや円滑な操作を阻害することなく、注射器を使用する患者名や薬液名を確実に確認することができ、患者名や薬液名の記入作業を軽減して迅速且つ正確な医療が行なえる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe in which the name of a patient to use the syringe or the name of a liquid medicine can be surely confirmed without disturbing reading scale markings on the syringe or smooth operation, and speedy and accurate medical treatment can be applied by reducing work for writing the name of the patient or the name of the liquid medicine. - 特許庁

患者誘導を誘発しない形で患者の調剤薬局選択の意思を阻害することなく、処方せんデータの簡便なしかも正確かつ迅速な入力作業とするため、処方データを２次元コード化して、処方せん及び薬剤情報提供票に印刷するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which converts prescription data to a two-dimensional code to print it on a prescription and medicine information provision slip, in order to easily, accurately, and quickly input prescription data, without hindering patient's desire for pharmacy selection in a form which does not cause inducement of patients. - 特許庁

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、生体由来試料を直に反応液に添加して試料中のRNAを増幅する方法を確立し、試料中のRNAを簡便、迅速かつ高感度に解析することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for amplifying RNA by RT-PCR by enabling simple, rapid, and sensitive analysis of RNA, by directly an objective RNA inclusion in a biological sample or a sample itself to a reaction mixture. - 特許庁

好気／嫌気条件の不備、水温変化、阻害物質混入などの外乱によって硝化菌や脱窒菌の活性が低下した場合でも、硝化・脱窒反応処理が破綻する前に活性汚泥槽の処理負荷を軽減でき迅速に正常状態に戻すことができるようにすること。例文帳に追加

To reduce the treatment load of an activated sludge tank before the failure of nitration/denitration reaction treatment to rapidly restore a normal state even in a case that the activity of nitrifying or denitrifying bacteria are lowered by a disturbance such as the defficiency of aerobic/anaerobic condition, a change in water temperature, the mixing with an inhibitor, etc. - 特許庁

ステアリングコラムの後端側下方に複数の干渉物があるようなステアリングコラム構造に対しても、乗員の膝を迅速に拘束し、更には前面衝突時にコラムチューブの収縮動作が阻害されるのを極力抑制又は防止する。例文帳に追加

To quickly restrain an occupant's knees even in a steering column structure in which a plurality of hindrances are disposed at a lower and rear end of a steering column, and restrain or prevent blocking of a shrinkage action of a column tube at the time of front collision as much as possible. - 特許庁