「追加分」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

装置１０２はさらに、追加ドキュメントを各クラスタの特徴ドキュメントと比較し分類するドキュメント分類部１１６を含んでもよい。例文帳に追加

The device 102 is also provided with a document classifying part 116 for comparing an additional document with the characteristic document of each cluster, and for classifying it. - 特許庁

「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の１年の制限を廃止例文帳に追加

Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas”  - 経済産業省

変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。例文帳に追加

An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification. - 特許庁

対応するオーディオデータがそれぞれ保存された複数個のオーディオチャンネル成分と、以後に追加的に挿入される追加チャンネル成分と前記オーディオチャンネル成分とのミキシングのためのミキシング情報とを含むことを特徴とする情報保存媒体。例文帳に追加

This medium is an information storage medium being characterized in that a plurality of audio channel components in which corresponding audio data is stored respectively and mixing information for mixing an additional channel component inserted additionally afterward and the audio channel component are included. - 特許庁

新たな電力負荷２０１Ｄが分電路１０２Ｃに接続されると、直ちには接続せずに、追加電流検出部分１５０が電力負荷２０１Ｄが要する追加電流値ｘ１を検出して残余電流検出部分１６０に通信する。例文帳に追加

When a new power load 201D is connected to a distribution path 102C, connection is not immediately established, but an additional current detecting part 150 detects an additional current x1 required by a power load 201D and then communicates it to a remaining current detecting part 160. - 特許庁

1949年に開発されたメーレンシュテットの静電エネルギー分光器は、いくつかの研究所にある通常型の(通常使われている)TEMに追加された。例文帳に追加

The Moellenstedt electrostatic energy analyzer developed in 1949 was added to conventional TEMs in several laboratories.  - 科学技術論文動詞集

最下位のオフセットトラックが充分に満たされると、他の空トラックが使用可能ブロックリストに追加されよう。例文帳に追加

When the lowest offset track filled up sufficiently, another empty track would be added to the usable blocks list.  - コンピューター用語辞典

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

-current以外の開発ブランチの SNAP を自分で構築したい場合は、 RELEASETAG=SOMETAG を上の make releaseのコマンドラインに追加します。例文帳に追加

X development stream; the 6-STABLE branch, RELENG_6, forked off from -CURRENT in November 2005, and the 7-STABLE branch, RELENG_7, forked off from -CURRENT in February 2008.  - FreeBSD

4.3BSD のリリースでは、メリーランド大学とコーネル大学で部分的に 開発された XeroxNetwork Systems (XNS) プロトコルスイートが追加されました。例文帳に追加

The release of 4.3BSD added the Xerox Network Systems (XNS) protocol suite, partly building on work done at the University of Maryland and at Cornell University.  - FreeBSD

また、自分(や他の誰か) に障害報告の複製を送りたい場合は、 電子メールアドレスを Cc: ヘッダに追加してください。例文帳に追加

You may also want to send yourself (or someone else) a carbon copy of the problem report by adding one or more email addresses to the Cc: header.  - FreeBSD

このためあるディレクトリがCVSに追加されたかどうかは、「CVS」というディレクトリが中にあるかどうか探せばすぐに分かります。例文帳に追加

Thus, you can easily tell if a particluardirectory has been added to cvs by looking inside it for a "CVS" directory.  - Gentoo Linux

現時点で、私たちには十分なコミュニティミラーがあるので、積極的にメインローテーションミラーを追加していく予定です。例文帳に追加

At this time, we have enough community mirrors and are actively seekingadditional main rotation mirrors.  - Gentoo Linux

さらに 2 分が経過した後に出力がなされると、この出力の再開を記録する二番目のタイムスタンプが追加される。例文帳に追加

When output continues and more than another two minutes have passed, a second time-stamp is added to document the restart of the output.  - JM

次のポインタはcharへのポインタで、すべての文字を格納するのに十分な領域がなければならない (終端の NULL バイトは追加されない)。例文帳に追加

and there must be enough room for all the characters (no terminating null byte is added).  - JM

たとえば、ページの空白部分に「Long 範囲バリデータ」をドロップします。 これによって、「ナビゲータ」ウィンドウに longRangeValidator1 が追加されます。例文帳に追加

For example, you can drop a Long Range Validator on a blank spot on the page, which adds longRangeValidator1 to the Navigator window.  - NetBeans

静的テキストコンポーネント内の既存のメッセージを消去する、次のコード (太字部分) を追加します。例文帳に追加

Add the following code (shown in bold) to clear the existing message in the Static Text component.  - NetBeans

追加に成功すると、「プロジェクト」、「ファイル」、および「お気に入り」ウィンドウのバージョン管理バッジが消え、チェックインファイルの色分けが黒に戻ります。例文帳に追加

Upon a successful Add, versioning badges disappear in the Projects, Files and Favorites windows, and the color encoding of checked-in files becomesblack. - NetBeans

次のボールドの行 (ボールドで表示された部分) を init メソッドの末尾に追加します。 ただし、コードには「クラスが見つかりません」エラーが含まれます。例文帳に追加

Add the following lines of bold (shown in bold) at the end of the init method, but note that the code contains a Class Not Found error.  - NetBeans

LoginAction の if 条件節内に、failure 条件を転送する前にエラーメッセージを設定する文を追加します (ボールド部分)。例文帳に追加

In LoginAction, within the if conditional clause, add a statement to set the error message before forwarding the failure condition (changes in bold):if ((name == null) - NetBeans

注: 場合によっては、IDE によって余分な startOrResumeTask メソッドがコードに追加され、コードをコンパイルできなくなることがあります。例文帳に追加

Note: In some cases, the IDE might insert an extra startOrResumeTask method in the code, which prevents the code from compiling.  - NetBeans

たとえば、ページの空白部分に「Long 範囲バリデータ」をドロップします。 これによって、「アウトライン」ウィンドウに longRangeValidator1 が追加されます。例文帳に追加

For example, you can drop a Long Range Validator on a blank spot on the page, which adds longRangeValidator1 to the Outline window.  - NetBeans

例外がスローされたときに出力する行を追加します。 この try/catch ブロックは、次のようになります (強調部分は新規または変更の箇所)。例文帳に追加

out.printlnstatement to out.println.Add a line that prints out an exception, if an exception is thrown.The try/catch block should now look as follows (new and changed lines are highlighted): - NetBeans

で定義されたモジュールを、自分のプラットフォーム上の数学ライブラリlibm.a とリンクしなければならない場合、Setup 内の行に -lm を追加するだけです:例文帳に追加

c must be linked with the math library libm.a on your platform,simply add -lm to the line:  - Python

現在の実装では、変数の値がコロンで始まるものであれば、ローカルのホスト名を値の最初の部分に追加する。例文帳に追加

If it starts with a colon, the local hostname is prepended.  - XFree86

文暦2年（1235年）の追加法における評定の際の退座分限（参加禁止者）として親族と並んで烏帽子子が含まれている。例文帳に追加

There were even laws passed in 1235, which prohibited not only relatives but also eboshi-go from attending council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，後半，明治のフィフティーンが疲れを見せ始め，20分すぎから早稲田に３トライの追加を許した。例文帳に追加

However, in the second half, the Meiji fifteen began to show fatigue and let Waseda add three tries after the 20th minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。例文帳に追加

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders:  - 財務省

発明追加証明書が特許に付属している場合，それはライセンスが提供される特許に伴うものとし，分離して提供することはできない。例文帳に追加

The Certificate of Addition to Invention, when it is an accessory of the patent, will accompany the offered patent and cannot be offered severally.  - 特許庁

所定の追加手数料を，出願に表示の2以上の分類の商品及び／又はサービスについて納付しなければならない。例文帳に追加

A fixed additional fee shall be payable for more than one class of goods and/or services indicated in the application. - 特許庁

当該書類に使用の資料が不十分であるときは，特許商標庁は，当該請求を審理するために，追加資料を要求することができる。例文帳に追加

If the material to be used for such documentation is insufficient, the Patent and Trademark Office may require additional material in order to consider the request.  - 特許庁

著作者の名誉と評判を損なうやり方で、著作物を部分的に翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting partially of any copyrighted work by any method which causes damage to reputation and honor of the creator. - 特許庁

かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。例文帳に追加

The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee.  - 特許庁

第11段落及び第12段落に定める規定は，発明の実体を変更する部分において追加書類に及ぶ。例文帳に追加

The order established by paragraphs 11 and 12 of this Article shall extent to additional documents in the part that changes the essence of an invention. - 特許庁

また、追加成分として、アクリル樹脂、ウレタン樹脂及びエポキシ樹脂などの水系樹脂、リン酸塩化合物、潤滑剤を含ませるのが好ましい。例文帳に追加

Water class resin such as acryl resin, urethane resin and epoxy resin, phosphate compounds and a lubricant are preferably included as additional components. - 特許庁

追加成分として脂肪酸エステルおよび／またはグリコールエーテルを含有させて洗浄性能をさらに向上させることができる。例文帳に追加

The detergency performance can be further improved by adding a fatty acid ester and/or a glycol ether as an additional component. - 特許庁

端末装置６−１は、マスタ画像データベース４内に追加された画像ファイル１３（差分ファイル）をサーバ３よりダウンロードする。例文帳に追加

The terminal device 6-1 downloads the image file 13 (differential file) added to the master image database 4 from the server 3. - 特許庁

波長分割多重リングネットワークにおいて、サービスを中断せずに信号処理装置の追加又は削除を行う。例文帳に追加

To perform addition or deletion of a signal processor without interrupting a service in a wavelength division/multiplex ring network. - 特許庁

トナーの追加補給が可能であり、補給したトナーをトナー収納室内で均一に分散できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which allows toner to be additionally supplied and is capable of uniformly dispersing the supplied toner inside a toner storage chamber. - 特許庁

余分な部品を追加することなくファンユニットとファンホルダーとの相互間に振動や共振の原因とすクリアランスが発生することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of clearance that causes vibration or resonation between a fan unit and a fan holder, with no extra component added. - 特許庁

トリガ検出部のトリガ検出により、リングバッファはトリガ検出以降の所定時間分の画像データを追加する。例文帳に追加

The ring buffer adds the image data of prescribed hours after trigger detection based on the trigger detection at a trigger detector. - 特許庁

クライアントは、第二の音声チャレンジを受け取り、第二の音声チャレンジに応答する追加データ部分を送る。例文帳に追加

The client receives the second audio challenge and sends an additional portion of data responsive to the second audio challenge. - 特許庁

また、追加配分の場合には、各店舗における当該商品の売上実績に基づいて実行する処理により決定する。例文帳に追加

In addition, for additional distributions, it is determined through processing executed based on sales performance of the merchandises at each store. - 特許庁

積分器の前段に増幅回路を追加することなく、ダイナミックレンジの広範囲化および高精度化が可能なＡ／Ｄ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an A/D conversion device that implements a wide and accurate dynamic range without adding an amplification circuit preceding an integrator. - 特許庁