「追加分」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲート電極の仕事関数の調整は、ゲート電極内にいくらかの追加材料を導入することだけでなく、段階的モードの堆積およびゲート電極の下側ゲート部分の厚さ変化の効果を追加材料のパルスの組み入れが提供する効果と組み合わせて利用することで為され得る。例文帳に追加

The adjustment of the work function of the gate electrode is accomplished by not only introducing some additional materials in the gate electrode but utilizing the effects of the stepwise mode deposition and the change in thickness of the lower gate part in the gate electrode, in combination with the effect provided by incorporating the pulse of the additional material. - 特許庁

また、新たなSBCが追加された場合は、追加されたSBCも含めた各SBCの負荷が均等になるように、ポリシーの設定先にするアクト系およびスタンバイ系のSBCを変更すると共に、分配ルータ12、13内のフォワーディングテーブルの内容を、ポリシーの設定先変更後の状態に合ったものに変更する。例文帳に追加

Moreover, if a new SBC is added, the active and standby SBCs of a policy setting destination are changed so that loads of SBCs also including the added SBC become equal, and contents of the forwarding tables within the distribution routers 12, 13 are changed to meet the status after the setting destination change of the policy. - 特許庁

コマンド文構築時に，コマンド文構築部３０は，部分文字列情報をもとに，定数の文字列をテンプレート文にそのまま追加し，非定数の文字列を示すプレースホルダを追加して初期化し，非定数の文字列の値をプレースホルダにバインドして，実行コマンド文を構築する。例文帳に追加

When constructing a command statement, a command statement constructing part 30 adds the character string of constants to a template statement as it is on the basis of partial character sting information, adds a placeholder showing the character string of non-constants to initialize it, and binds the value of the character string of the non-constants with the placeholder to construct an execution command statement. - 特許庁

これらワイヤボンディング用電極８から追加配線２が伸延され、それらの先端部９がＬＳＩチップ３の表面全体にわたってほぼ均一に分布するように配置されているが、これら追加配線２は、その先端部９も含めて、微少信号回路領域を避けるようにして配置されている。例文帳に追加

Additional wirings 2 are extended from the wire bonding electrodes 8, and tip end parts 9 of them are distributed evenly over the entire surface of the LSI chip 3, however, the additional wirings 2, including the tip end parts 9, are so allocated as to avoid the minute signal circuit region. - 特許庁

スクランブル部５４が拡散器５２及び分配器５３の出力信号をＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成し、制御用チャネルの制御データを追加する場合、追加される制御用チャネルの制御データをＱ軸に割り当てることを行なう。例文帳に追加

When a scrambler 54 performs IQ multiplexing of output signals from a spreader 52 and a distributor 53 in order to generate a complex signal (I signal and Q signal) and adds control data of a control channel, the added control data of the control channel are allocated to a Q axis. - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を分散重合法により、アクリルアミドを重合開始後、追加供給して一定組成比に共重合する場合、追加供給するアクリルアミド中にもイオン性高分子分散剤と塩を含有させることを特徴とする水溶性高分子分散液の製造方法。例文帳に追加

This method of producing a water-soluble polymer dispersion is characterized in that the ionic polymer dispersant and the salt are included in the acrylamide to be additionally fed when starting the polymerization of the acrylamide and copolymerizing the acrylamide with the diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of the ionic polymer dispersant in the aqueous salt solution by a dispersion polymerization, and additionally adding the acrylamide so as to have a constant composition ratio. - 特許庁

分散情報追加装置２０は、各分散部分データＤ（ｚ，ｉ）に上記処理を繰り返し、得られた分散部分データＤ（ｚ，０），…，Ｄ（ｚ，ｉ），…，Ｄ（ｚ，n-2）からなる分散情報Ｄ（ｚ）を保存サーバ装置１０_zに送信する。例文帳に追加

The distributed information adding device 20 repeats the processing to each distributed partial data D(z, i), and transmits the distributed information D(z) composed of acquired distributed partial data D(z, 0), ..., D(z, i), ..., D(z, n-2) to the storage server device 10_z. - 特許庁

また、光分岐装置１０３を配置したために伝送路のそれ以外の部分にその分の分散を補償するための光分散補償手段を追加する必要もない。例文帳に追加

Furthermore, it is not required to add an optical dispersion compensation means to compensate the dispersion of other parts of the transmission line because of the installation of the optical branching device 103. - 特許庁

保存サーバ装置１０_x，１０_yは、この番号に基づき、分散部分データ又は分散部分データ同士の排他的論理和データを分散情報追加装置２０に送信する。例文帳に追加

The storage server devices 10_x and 10_y transmit, based on the numbers, distributed partial data or exclusive OR data between the distributed partial data to the distributed information adding device 20. - 特許庁

連結金具の掛止溝を、縦溝部分、横溝部分、縦溝部分からなる略逆Ｌ字形状の第１のシフト溝部に、横溝部分、縦溝部分からなる略横向きＬ字形状の第２のシフト溝部を追加した。例文帳に追加

In the hooking/fitting groove of the connecting metal fitting, a second shift slot portion of a nearly lateral L-shape consisting of a lateral slot portion and a longitudinal slot portion is added to a first shift slot of a nearly reverse L-shape consisting of a longitudinal slot portion, a lateral slot portion and a longitudinal slot portion. - 特許庁

各分割区間のうち、電界強度の周波数特性が最大の分割区間から順に、当該分割区間内の周波数を分割境界として追加し、所定数の分割境界を得る（Ｓ２１４）。例文帳に追加

In the order from the division section where the frequency characteristics of the electric field strength are maximum among the respective division sections, the frequency within the division section is added as the division boundary and the prescribed number of division boundaries are obtained (S214). - 特許庁

装置外部に新たな付帯設備を追加したり分粒精度向上のため装置サイズを大きくすることなく、分粒後の網上物から微粉を分離し、最終製品の粒度調製と品質維持が可能な分粒分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sizing and classification apparatus separating fine powder from residue after sizing, regulating particle sizes and keeping quality of final product, without adding an auxiliary facility to the outside of the apparatus nor increasing the size of the apparatus. - 特許庁

特に、暗号化キー情報がＲＳＶデータ部分３４に記録されている場合、アドレス及び同期コードを除き、行方向に追加データ部分３５、及び列方向に再追加データ部分３６をそろえて所定位置に上書き用ビット列が形成されるので、暗号化キー情報が格納されたデータ部分が誤り訂正不能となり、また、安定した再生動作が確保される。例文帳に追加

Especially, when the encryption key information is recorded in an RSV data section 34, a bit string for overwrite is formed at a prescribed position by aligning an additional data section 35 in a row direction and a re-additional data section 36 in a column direction excluding addresses and synchronization codes, thus preventing a data section from being corrected where the encryption key information is stored and securing stable reproduction operation. - 特許庁

そして、上記電極は、部分電極と、上記部分電極から電気的に絶縁され、該部分電極と連結するように形成される追加部分電極とからなる。例文帳に追加

The electrodes comprise a part electrode and an additional part electrode electrically insulated from the part electrode and formed to interlock with the part electrode. - 特許庁

そして、分類間違いの文書を選別して、精度改善手段１により分類ルールの追加および／または変更を行い分類ルール４の改良処理を行い、自動分類処理の精度改善を行う。例文帳に追加

By selecting the erroneously classified documents, the classification rule is added and/or altered by an accuracy improvement means 1 to improve the classification rule 4 so as to improve the accuracy of automatic classification treatment. - 特許庁

新たな分岐命令（ＢＪＭＰ）を追加し、この分岐命令（ＢＪＭＰ）によって指定される分岐先の手前の命令までを当該分岐命令（ＢＪＭＰ）のオペランドとして処理することで処理する命令数を可変とする。例文帳に追加

By adding a new branching instruction (BJMP) and processing instructions to the one before a branching destination specified by the branching instruction (BJMP) as the operand of the branching instruction (BJMP), the number of the instructions to be processed is varied. - 特許庁

主題部が追加された新しい分類ルールを作成し（Ｓ１８）、新しい分類ルールに基づいて新しい分類対象文書を分類する（Ｓ１９）。例文帳に追加

A new classification rule with the subject part added thereto is formed (S18), and a new classification object document is classified based on the new classification rule (S19). - 特許庁

そこで、分離した新たなルートの下に分離前に付いていたＤＳへの参照を追加し、また分離された側のＤＳの下にも分離した新たなルートへの参照を付ける。例文帳に追加

Then reference to a DS(Description Scheme) having been attached to the description before the division under a new division route and the new division route is referenced to the DS of the divided description. - 特許庁

性能やプラットフォームの異なるノードが混在する分散環境において、各ノードの状態変化(負荷変動、障害の発生、新規ノードの追加)に応じて、負荷分散を最適化し性能を向上させること、障害の発生に際して分散処理を継続させること及び容易に計算機資源の追加が行なえるようにすることである。例文帳に追加

To optimize load distribution, and to improve performance according to the state change (load fluctuation, failure occurrence, and new node addition) of each node, and to continue the distributed processing when any failure occurs, and to easily add computer resources in a distributed environment where nodes whose performances or platforms are different coexist. - 特許庁

9. 前項第②号及び第③号の規定にかかわらず、［(ⅰ)無限責任組合員が、その誠実な判断により、かかる金額の支払いが、ポートフォリオ投資について生じた重大な価値の変動のため、追加出資組合員の当該ポートフォリオ投資に関する持分割合が不公正なものとなると認める場合【免除/除外条項を設ける場合】[又は、第9 条に掲げる状況に該当するため追加出資組合員が当該ポートフォリオ投資へ参加することが適切でないと同条の規定に準じて無限責任組合員が合理的に判断する場合］には、無限責任組合員は、当該追加出資組合員を、当該ポートフォリオ投資への参加から排除することができ、(ⅱ)］追加クロージング日までに、本組合が第29 条に従い既に分配を行っていた場合には、無限責任組合員は、当該追加出資組合員が払い込む額に、その裁量により適切と考える調整を加えることができるものとする。例文帳に追加

(9) Notwithstanding the provisions of items (ii) and (iii) of the preceding paragraph, [(i)] if the General Partner, in its good faith determination, recognizes that the payment of the applicable amount results in rendering an unfair ratio of a Subsequent Partner’s interest in a Portfolio Investment because of material changes in the value of such Portfolio Investment [If an Excuse/Exclusion clause is included] [, or if the General Partner reasonably determines that the participation by a Subsequent Partner in the Portfolio Investment is inappropriate because of any circumstance set forth in Article 9], the General Partner may exclude such Subsequent Partner from participation in the Portfolio Investment, and (ii)] if the Partnership made distributions pursuant to Article 29 before the Subsequent Closing Date, the General Partner may adjust the amount to be paid by such Subsequent Partner as the General Partner considers to be appropriate in its discretion.  - 経済産業省

(1) OSIMは，ストラスブール協定によって設定された国際分類の現行規定に従って特許出願を分類し，クレームされた発明及び特許出願に含まれている追加情報の確認を可能にする分類索引を付す。例文帳に追加

(1) OSIM shall classify the patent application according to the edition in force of the international patent classification established by the Strasbourg Agreement, assigning classification indices which allow the identification of the claimed invention and of the additional information contained in the patent application. - 特許庁

データベース管理オブジェクト６１は、メインメモリ３１上の参照グラフに一又は複数の分割オブジェクトを追加することにより参照グラフを複数の部分参照グラフに分割する。例文帳に追加

A database management object 61 divides a reference graph into a plurality of partial reference graphs by adding one or more divided objects to the reference graph on a main memory 31. - 特許庁

分離帯電器を追加することなく効果的に紙が転写ベルトから分離する際に発生する不均一な剥離放電による画像不良、紙の分離不良防止することができるカラー画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus in which image inferiority due to uneven exfoliation discharge occurring when paper separates from a transfer belt and separation inferiority of the paper can be effectively prevented without adding a separating electrifier. - 特許庁

このような光ＡＤＭ装置２０は、複数の波長成分を含む波長多重信号(λk)へ波長成分(λi)を追加すると共に、波長多重信号(λj＋λk)から波長成分(λj)を取り出すことを可能にする。例文帳に追加

By such an optical ADM equipment 20, the addition by a wavelength component (λi) to a wavelength multiplexing signal (λk) including a plurality of wavelength components and the dropping of a wavelength component (λj) from a wavelength multiplexing signal (λj+λk) are made possible. - 特許庁

サーバ処理分散装置１００Ａは、適正温度より高い過熱状態のサーバ機器が存在するときは、負荷配分の調整、次にサーバ機器の追加を行い、処理の分散化を図る。例文帳に追加

When the server apparatus having an overheat state higher than a proper temperature is present, the server processing distribution device 100A adjusts load distribution, and next adds the server apparatus to distribute processing. - 特許庁

ランキング項目は、変更可能であり、発注品目は、いずれかの仮分類品目のグループに仕分け、あるいは新たな分類として追加することができる。例文帳に追加

The ranking items can be changed and the ordered items are classified into groups of tentative classification items or added as new classifications. - 特許庁

短い分岐シーケンスは条件設定命令、条件分岐、及び条件分岐が行われない場合に実行される少なくとも１つの追加命令を含む。例文帳に追加

The short branch sequence includes a condition setting instruction, condition branch, and at least one additional instruction to be executed when the condition branch is not performed. - 特許庁

共通する文字列がある場合に、振り分けレコード追加手段１５は、該当する文字列に関する情報と移動先フォルダ情報とに基づいて振り分け条件を作成し、メール振り分け情報２１に登録する。例文帳に追加

If the common character string is present, a sorting record addition means 15 forms the sorting condition based on information related to the corresponding character string and the movement destination folder information, and registers it in mail sorting information 21. - 特許庁

中継のために余分なオーバーヘッドを発生させることなく、且つ、中継局の送信回路および受信回路を分離するための構成を追加で必要とすることなく、中継局を実現する分散型同時送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed simultaneous transmit and receive system accomplishing relay stations without incurring additional overhead associated with relaying and without requiring additional configuration to isolate transmit and receive circuits of the relay stations. - 特許庁

元のカップリング容量Ｃｃが分割後の配線にうまく分配されるようにバッファが挿入されるので、分割後の配線のグリッチ量はバランスよく削減でき、さらなるバッファの追加を防げる。例文帳に追加

Since the buffer is inserted so that the original coupling capacitance Cc is properly distributed among wirings after division, the glitch amount of the wiring after division is well-balanced and eliminates further additional buffer. - 特許庁

分散情報追加装置２０は、行番号ｘ，ｙ，ｚに基づき、行番号ｚの分散部分データＤ（ｚ，ｉ）毎に、選択した番号（ｘ，ｉ）,（ｙ，ｉ）を保存サーバ装置１０_x，１０_yに送出する。例文帳に追加

A distributed information adding device 20 sends selected numbers (x, i) and (y, i) to storage server devices 10_x and 10_y on the basis of line numbers x, y, z and for each distributed partial data D(z, i) of the line number z. - 特許庁

各ブロックの終わりの部分でビット数が足りなくて、２値データを挿入できない場合には、その部分に”０”であるダミーデータを必要なビット数分だけ追加して、全体として６４ビットのブロックを構成する。例文帳に追加

When binary data can not be inserted due to the lack of the number of bits at the end of each block, dummy data that are '0' are added to that portion equivalent to the number of bits required so as to constitute a 64 bit block as a whole. - 特許庁

本発明は、簡便な工程を追加することによって重合体溶液に含まれる金属成分を効果的に除去し、含有金属成分が充分に低減された重合体溶液を得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a polymer solution of a sufficiently lowered metallic component content by effectively removing a metallic component from a polymer solution by a simple additional step. - 特許庁

情報処理方法は、複数ページにわたる文書データで、該文書データを、単一のレイアウト領域を分割した分割領域に、ページ単位に配置させ（Ｓ203，Ｓ204)、その分割領域内に、追加描画データを付加する(Ｓ207，Ｓ208)。例文帳に追加

In this information processing method, document data on a plurality of pages are disposed in division areas formed by dividing a single layout area in page units (S203, S204), and the additional drawing data is added into the division areas (S207, S208). - 特許庁

表形式の分析結果表示画面に表示される分析結果について、既存の表示項目をユーザ独自の表示項目に置換えるまたは新たな表示項目を追加可能として、ユーザが分類し易くする。例文帳に追加

The automatic analysis apparatus allows a user to replace an existing display item by a user specific display item or add a new display item as to an analysis result displayed in a tabular analysis result display screen, allowing easier classification for the user. - 特許庁

灰溶融炉に投入される焼却灰の中には鉄分がいくらか含まれているので、消耗する鉄分はこの鉄分で補充され、連続運転中の酸化鉄の追加投入は不要である。例文帳に追加

Since the incinerated ash cast in the ash fusing furnace includes some iron components, the consumed iron components are replenished with these iron components, and the additional casting of the iron dioxide during operation is unnecessary. - 特許庁

または、 .mcファイルに次のような行を追加してもよいでしょう。 この行を追加すると、sendmail はメールキューを処理する (通常 sendmail は 30分ごとにキューを処理するよう、 -bd -q30mというオプションを付けて起動されます) までか、 または (多分 ppp.linkup というファイルの中で) sendmail -q というコマンドが実行されるまで、すべてのメールをキューに溜めるようになります。例文帳に追加

You may also want to add the following line to your .mc file:This will make sendmail queue everything until the queue is run (usually, sendmail is invoked with -bd -q30m, telling it to run the queue every 30 minutes) or until a sendmail -q is done (perhaps from your ppp.linkup file).  - FreeBSD

燃料分配システム１４４は、ノズル組立体１４、１６にて追加の霧化空気流を必要とすることなく霧化を達成するのに十分な圧力で複数の燃料回路の少なくとも１つに多段燃料供給し、その後、追加の霧化空気流を必要とすることなく霧化を達成するための圧力で複数の燃料回路の別のものに燃料を供給するように、選択的に作動される。例文帳に追加

The fuel distribution system 144 is selectively activated to supply fuel in a multistage manner to the at least one of the plurality of fuel circuits at a pressure sufficient to achieve atomization at the nozzle assembly 14, 16 without requiring a supplemental atomization air flow and then supply fuel to others of the plurality of fuel circuits at a pressure to achieve atomization without requiring a supplemental atomization air flow. - 特許庁

この帯域管理部により、例えば、ネットワーク新たな機器が追加された際に、その機器に十分な帯域を割り当てることが難しい場合に、ユーザの志向以上の高解像度の動画データを送信している電子機器に対して、通信フォーマットの変更を要求することにより、新たに追加された電子機器に十分な帯域を割り当てることなどが可能となる。例文帳に追加

When, for example, new equipment is added to the network and it is difficult to allocate a sufficient band to the equipment, the band management section requests the electronic equipment transmitting high-resolution moving image data having a high resolution meeting or exceeding a user's requirement to change a communication format, thus allocating a sufficient band to the newly added electronic equipment. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

If control data of a control channel are added, when a scrambler executes IQ multiplexing of output signals obtained by distributing the output signals from a spreader 52 by a distributor 53, in order to generate a complex signal (I signal and Q signal), control data to be added are allocated to a Q axis, and the IQ multiplexing is executed to generate a complex signal. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

In the case of adding control data of a control channel when a scrambler scrambles and IQ multiplexes an output signal resulting from distributing an output signal of a speaker 52 by a distributor 53 to produce complex signals (I and Q signals), the added control data are assigned to the Q axis, IQ multiplexing is applied to the resulting data to produce complex signals. - 特許庁

通信端末は、ホームページを表示するブラウザと、ブラウザとサーバ間の通信データの内容を分析するデータ分析部１１２と、ブラウザに仮データを用いた表示を行わせる一方で、サーバに対してブラウザが要求する追加データの取得を行うメッセージ作成部１１３と、追加データの取得後に、ブラウザの表示を更新するスクリプト作成部１１４とを備える例文帳に追加

This communication terminal is provided with a browser for displaying a home page; a data analyzing part 112 for analyzing the content of communication data between the browser and a server; a message preparation part 113 for acquiring additional data requested by the browser to the server while making the browser perform display by using temporary data; and a script preparation part 114 for updating the display of the browser after acquiring the additional data. - 特許庁

拡散器５２の出力信号を分配器５３で分配して得られる出力信号をスクランブル部でスクランブルしＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成しているとき、制御用チャネルの制御データを追加する場合には、追加される制御データをＱ軸に割り当てて、ＩＱ多重をして複素信号を生成する。例文帳に追加

When an output signal obtained by distributing an output signal of a diffuser 52 by a distributor 53 is scrambled in a scrambling section and IQ multiplexing is performed to generate complex signals (I signal and Q signal), in the case of adding control data of a control channel, the control data to be added are assigned to a Q axis and the IQ multiplexing is performed to generate the complex signals. - 特許庁

修正前のネットリストと修正後のネットリストの差分を取り修正または追加するネットを認識し、修正前のレイアウトで修正するネットが存在する範囲を配線修正領域とし、配線修正領域に存在するネットに対しタイミング差分値と修正または追加されたネットにタイミング制約を与える。例文帳に追加

Differences between net lists before and after the corrections are found to recognize a net to be corrected or added, the range wherein a net to be corrected with a layout before the corrections is present is regarded as a wiring correction area, and timing restrictions are imposed on a timing difference value and the corrected or added net list for the net present in the wiring correction area. - 特許庁

この線分３３、３４の長さと、線分３３、３４が地図上で通る地図要素の種類とに基づいて、目的地対応地点３１、３２に対して追加コストをそれぞれ算出し、各道路に対して予め設定されたリンクコストと算出した追加コストとに基づいて、出発地から目的地までの推奨経路を探索する。例文帳に追加

Based on lengths of the line segments 33 and 34 and types of map elements which the line segments 33 and 34 pass by on the map, the navigation device calculates additional costs for the respective destination corresponding points 31 and 32, and based on link costs set for the respective roads in advance and the calculated additional costs, the navigation device searches a recommended route from a departure place to the destination. - 特許庁