「追込場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そうなると私は難しい立場に追い込まれることになる.例文帳に追加

That puts me in a difficult position.  - 研究社 新英和中辞典

彼の行動は事態をどたん場に追い込んだ.例文帳に追加

His action has brought matters to a head.  - 研究社 新英和中辞典

遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。例文帳に追加

Sooner or later, you will be in trouble. - Tatoeba例文

それで、私はつらい立場に追い込まれた。例文帳に追加

It put me in a difficult position. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分を苦しい立場に 追い込むのか?例文帳に追加

Puts you in a difficult position, doesn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなことをすれば我々は困った立場に追い込まれることになる.例文帳に追加

That will put us in an awkward situation.  - 研究社 新英和中辞典

不用意な発言で, 大臣はのっぴきならない立場に追い込まれた.例文帳に追加

The minister found himself in a fix as a result of his careless remark.  - 研究社 新和英中辞典

割り込み駆動方式にする場合は、FreeBSD4.X では irq指定を追加します。例文帳に追加

If you want interrupt-driven mode, edit the following line:  - FreeBSD

君がここにいるのは 私を不愉快な立場に追い込むためなのかな?例文帳に追加

Are you here to twist me into an uncomfortable position? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は私を不愉快な立場に追い込むために ここに来たのかね?例文帳に追加

Are you here to twist me into an uncomfortable position? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

書き込みの取り消しが行われなかった場合は、書き込みアドレスと追記可能アドレスの比較を行う。例文帳に追加

When the writing is not canceled, the write address is compared with a recordable address. - 特許庁

ただし、書き込み時に、書き込み箇所が読み出し箇所に追いついた場合は、書き込みを停止し次の画像データは同じバンクに書き込む。例文帳に追加

However, when a write address catches up with a read address in the case of writing the signal, the write is stopped and the succeeding image signal is written in the same bank. - 特許庁

「書込開始」の場合は、書込元ブロックの前側のページを書込先ブロックにコピーした後に新規データを追加して書込む。例文帳に追加

In the case of "write start", the front page of the write origin block is copied to the write destination block, and then new data are additionally written. - 特許庁

/body の 2 つのタグの間の任意の場所にアプレットタグを追加することで、アプレットをファイルに埋め込みます。例文帳に追加

/body tags:applet code="org.me.hello.MyApplet" archive="HelloApplet.jar"/  - NetBeans

組み込みイメージを持ったHTMLメッセージを送る場合は、イメージを追加するこの関数を使用してください。例文帳に追加

If sending an HTML message with embedded images, use this function to add the image.  - PEAR

スリル満点の追跡場面，ユーモアのある会話，壮大な戦闘シーンが盛り込まれている。例文帳に追加

It contains a thrilling chase sequence, humorous dialogue, and spectacular battle scenes.  - 浜島書店 Catch a Wave

追記型ディスクに対してダビングを行っている場合にも、書き込まれたデータを保護する。例文帳に追加

To protect written data even when dubbing is performed for a DRAW type disk. - 特許庁

このとき、書き込みアドレスと追記可能アドレスが異なる場合はトラック分割を行う。例文帳に追加

When the write address is different from the recordable address, track is divided. - 特許庁

曲げ加工におけるワークの追い込み動作を自動または手動で行うことができ、しかも、自動の場合は、ＮＣ装置による曲げ工程の終盤に追い込み工程を組み込んで自動的に実行させる。例文帳に追加

To automatically or manually carry out the driving operation of a work in bending and to automatically incorporate a driving process in the end of a bending process by an NC device to automatically execute it. - 特許庁

禁止条件がジョブ追跡用データに含まれている場合、追跡用データ及び描画命令に機能制限情報（タグ）を埋め込み、追跡用データをジョブ追跡管理部５００を介し追跡情報管理サーバ１０００へ転送し、印刷データをプリンタへ転送する。例文帳に追加

When the forbidden conditions are included in the data for tracing job, functional restriction information (tag) is embedded in the data for trace and the drawing instruction, the data for trace is transferred to the trace information management server 1000 via a job trace management part 500 and printing data is transferred to the printers. - 特許庁

本願発明のビーム位置制御方法は、ビーム位置の追い込みを行う際に常に一方向から行い、目標位置を超過した場合は、一旦大きく戻した後、前回の追い込み時よりも小さい値で、再度追い込みを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The beam position controlling method is characterized in that the beam position is driven always from one direction, and when the beam position exceeds a target position, the beam position is largely returned and then the beam position is driven again with a value smaller than the preceding driving value. - 特許庁

ポリシーを追加する場合、テーブル１の空きアドレスに追加ポリシーを書き込んだ後、追加ポリシーの直前に検索されるポリシーの次ポリシーアドレスを書き換える。例文帳に追加

When a policy is added, an additional policy is written in an empty address of the table 1, and the next policy address of a policy is rewritten which policy is retrieved just before the additional policy. - 特許庁

画像データ内に追加サムネイルが付加されているかを判定する、追加サムネイル判定工程と、前記追加サムネイルが付加されていない場合には、前記画像データ内のＲＡＷ画像データを読み込み、前記追加サムネイルを生成する追加サムネイル生成工程と、前記追加サムネイルを前記画像データに付加する追加サムネイル付加工程とを有する。例文帳に追加

The method includes an additional thumbnail decision process of deciding whether an additional thumbnail is added to the image data, an additional thumbnail generation process of reading in RAW image data in the image data and generating an additional thumbnail when no additional thumbnail is added, and an additional thumbnail addition process of adding the additional thumbnail to the image data. - 特許庁

ファイルが追記のみの書き込みモード ('a') で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+') で開かれたファイルでは役に立ちます。例文帳に追加

If the file is only opened for writing in append mode (mode 'a'),this method is essentially a no-op, but it remains useful for files opened in append mode with reading enabled (mode 'a+'). - Python

追加画像が書き込み領域の範囲内にないと判断した場合（Ｓ６：ＮＯ）、ＣＰＵは、追加画像が書き込み領域の領域内となる位置に、境界画像を移動させる（Ｓ１４〜Ｓ１６）。例文帳に追加

When it is determined that the additional image is not within a range of the writing area (S6:NO), the CPU moves the boundary image to a position so that the additional image is within an area of the writing area (S14 to S16). - 特許庁

書き込み装置１０Ａは、表示媒体２１に書き込まれた手書き画像が、表示媒体２１に書き込まれた元画像と、一部領域に書き込まれた追記画像とにかかる場合、手書き画像を元画像の領域と追記画像の領域に分割する。例文帳に追加

The drawing device 10A divides a hand-drawn image into an original-image area and an additional-image area when the hand-drawn image drawn on the display medium 21 overlaps the original image drawn in the display area 21 and the additional image drawn in a partial area. - 特許庁

既に二次元コードが埋め込まれている原稿を複写する場合、又は、既に二次元コードが埋め込まれているフォームデータに二次元コードが埋め込まれた原稿を画像合成した後に印刷する場合、追加で埋め込む二次元コードが既に埋め込まれている二次元コードを破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of an already embedded two-dimensional code by a two-dimensional code, which is to be embedded additionally, when copying a manuscript the two-dimensional code embedded or printing it, after a manuscript with two-dimensional code embedded is subjected to image compositing with form data with two-dimensional code embedded. - 特許庁

関数は、ストリームが書き込み専用(もしくは追加専用)の場合、またはストリームに対する直前の操作が書き込み操作であった場合は 0 以外を返し、それ以外の場合は 0 を返す。例文帳に追加

function returns a non-zero value if the stream is write-only (or append-only), or if the last operation on the stream was a write operation, and zero otherwise.  - JM

これらのハードディスクドライブは, 工場出荷時に組み込んでおくことも, 購入後にアドオンとして追加することもできる例文帳に追加

These hard drives can be installed at the factory or as an aftermarket add-on.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

あるいは、カーネルにドライバを静的に組み込むこともできます。 この場合、次の行をカーネルコンフィギュレーションファイルに追加します。例文帳に追加

Alternatively, you may statically compile the support for the TV card in your kernel, in that case add the following lines to your kernel configuration:  - FreeBSD

もし同名の tar ファイルが存在していて書き込み可能な場合、新しい tar アーカイブに置換されます ('追加' ではなく '作成') 。例文帳に追加

If a file with the same tar name exists and is writable, it is replaced by the new tar archive (it is not an 'add', but a 'create').  - PEAR

そんなある日、村上・中津川の策略にはめられた叔父の菅野六郎左衛門が、高田馬場で多勢に無勢の決闘に追い込まれる。例文帳に追加

One day, Rokurozaemon SUGANO, his uncle, falls into the snares of Murakami and Nakatsugawa and is forced to fight a duel at Takadanobaba, where he was outnumbered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵番号が既存の番号でない場合には、新しいレコードに新規グループ番号、鍵番号を書き込み、管理簿に追加する。例文帳に追加

When the key number is not an existing number, a new group number and the key number are written in the new record and added to the managing book. - 特許庁

追記可能な記録メディアに書き込まれたデータを再生する場合に、ファイル確認動作時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a file confirmation operating period of time in the case of reproducing data written on a write-once type recording medium. - 特許庁

また、読み出し時に、読み出し箇所が書き込み箇所に追い付きそうな場合は、同じバンクを再び読み出し同じ画像データを出力する。例文帳に追加

Furthermore, when a read address is going to catch up with a write address in the case of reading the signal, the same bank is again read and the same image data are outputted. - 特許庁

新規生徒の取り込みであって、生徒マスタに存在しない生徒の場合は生徒マスタに追加を行う（４１０及び４１３）。例文帳に追加

In case of a student not present in the student mater because of fetching of a new student, it is added to the student master (410 and 413). - 特許庁

また、各次章に設置された通信拠点と通信を行い、再生順ファイルを作成し、追記した場合も再生順ファイルに書き込む。例文帳に追加

Furthermore, an order file of reproduction is prepared by performing communication with a communication base installed in each event and even in the case of performing a postscript, it is written in the order file of reproduction. - 特許庁

もし、追尾不能となった場合には、基準パターン画像の取込範囲を示す基準パターン枠のビューファインダ１８での表示を点滅させる。例文帳に追加

If it can not track the target subject, a reference pattern frame showing the fetching range of the reference pattern image is displayed with flickering in a view finder 18. - 特許庁

ＦＩＦＯメモリで構成されるバッファを用いる場合において、読み出しが書き込みを追い越すことがなくデータ転送を効率化できること。例文帳に追加

To increase the efficiency of data transfer by preventing reads from overtaking writes when a buffer comprising an FIFO memory is used. - 特許庁

ユーザがプレイリスト再生中にある曲を選択した場合、その選択入力された曲が割り込み曲リストの末尾に追加される。例文帳に追加

When the user selects a certain music during the play list reproduction, the selected and inputted music is added to the end of an interruption music list. - 特許庁

追従中の先行車両との間に他の車両が割り込むような場合を考慮した走行制御ができる。例文帳に追加

To enable travel control in consideration of a case where the other vehicle interrupts between one's own vehicle and a followed preceding vehicle. - 特許庁

とにかく、場所は開放されたままで、戦士や女子供の食糧として、いつでも牛を追い込むことができた。例文帳に追加

at all events the place remained open, and cattle could always be driven in to feed the warriors and the women and children.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

点火スイッチ６を作動させる点火位置まで回動操作軸１１を回動し、更に回動操作軸１１を追い込み操作したい場合に、点火スイッチ６が追い込み操作時に再度オンされたり安全弁を開弁するロッド１５が押し込まれる。例文帳に追加

To solve the problem that an ignition switch is turned on again at the time of pushing operation of a rotary operating shaft or a rod for opening a safety valve is pushed in when the rotary operating shaft is turned to an igniting position for actuating the ignition switch and then the rotary operating shaft is pushed in. - 特許庁

11. 追加出資組合員は、本条第8 項に定める払込みにより、当初クロージング日（及び追加出資請求通知に応じた出資がなされている場合には、その払込日）に当該出資をなした場合と同様に本契約に基づく権利及び義務を取得する。例文帳に追加

(11) Upon making a contribution prescribed in paragraph (8) of this Article, a Subsequent Partner shall have the same rights and obligations under this Agreement as if the Subsequent Partner had made contribution on the Initial Closing Date (and, if any contribution was made pursuant to a Capital Call Notice, on the payment date therefor).  - 経済産業省

そして、データ書込失敗を検出した場合に、追加バイト２３に書き込まれているデータを上位バイト２１に書き込むようにすれば、少なくとも上位バイト２１は修復可能である。例文帳に追加

In detecting a data write failure, if the data written in the additional byte 23 is written in the higher-order byte 21, at least the upper-order byte 21 can be repaired. - 特許庁