「退勤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

出退勤管理システムは、複数の入力端末１と、ネットワークを介して入力端末１と接続され従業員の出退勤データを管理する管理サーバ２０と、ネットワークを介して管理サーバ２０と接続される管理端末３０とで構成される。例文帳に追加

This time and attendance management system comprises: a plurality of input terminals 1; a management server 20 connected with the input terminals 1 via a network, managing time and attendance data of the employee; and a management terminal 30 connected to the management server 20 via the network. - 特許庁

画像形成装置においてＩＣカードを検知した時間と回数を用いて、画像形成装置の利用の為の認証処理と、画像形成装置を用いた出退勤処理のいずれの処理を行うかを判断し、検知回数を用いて、出退勤処理の種別を特定して実行する。例文帳に追加

An information processing apparatus determines which processing to carry out: authentication processing for using an image forming apparatus; and attendance processing using the image forming apparatus, with the use of time and the number of times in which an IC card is detected in the image forming apparatus, and then specifies the type of the attendance processing using the detected number of times and carries out the processing. - 特許庁

交通機関情報を車両１１のユーザに提供する交通機関情報取得装置６０であって、ユーザが車両１１で通勤又は退勤している否かを判定する乗車判定手段４３と、乗車判定手段４３により車両１１で通勤又は退勤していないと判定された場合、勤務先１４の周辺の交通機関情報を取得する情報取得手段４４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This transportation information acquisition device 60 for providing transportation information to a user of a vehicle 11 includes boarding determination means 43 for determining whether a user commutes by a vehicle 11, and the information acquisition means 44 for acquiring transportation information around an office 14 when the boarding determination means 43 determines that the user does not commute by the vehicle 11. - 特許庁

移動途中や、決められた場所以外からデータを送る不正が行われる事がないように、出退勤或いは巡回すべき本人が、必ず決められた所定の場所から出退勤等の就業データや、巡回データを送るようにして、不正の発生を防止できるように工夫した時間管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time management apparatus contrived to prevent occurrence of a fraud by sending working data about attending/quitting or the like, and patrol data from a specific predetermined place by a person who should attend/quit or patrol to prevent the fraud sending the data in the midway of movement or from a place other than the specified place. - 特許庁

従業員が出退勤時刻を申告して電子データに蓄積する方法として従業員識別情報をバーコードで携帯電話機の表示部に表示してバーコード読取手順に読み取らせてその時刻を出勤時刻、退勤時刻としてバーコード読取手順にある記憶手順に記録する。例文帳に追加

As a method wherein each employee reports attendance start/end times to store them in electronic data, employee identification information is displayed on a display part of a cellular phone by a bar code to read it by a bar code reading means, and the times are recorded in a storage procedure located in the bar code reading procedure as the attendance start time and the attendance end time. - 特許庁

専用の打刻用カード（ＩＤカード）を新たに用意する必要がなく、各人が所持している個人識別機能を備えている各種のカードをそのまま出退勤データの収集用に使用できると共に、上位のサーバーに接続されているいずれのタイムレコーダーからでも、各自が所持するカードを用いて出退勤データを入力できるように工夫したタイムレコーダーとタイムレコーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder and a time recorder system designed so that a various card provided with a personal identification function carried by each employee can be used for collecting attendance data, without preparing a dedicated time recording card (ID card), and attendance data can be input from any time recorder connected to a higher-order server by using a card of the each employee. - 特許庁

出退勤管理に使用する時刻データ及び場所データは情報照合前に付加することも、情報照合後に付加することも、ともに可能である。例文帳に追加

It is possible to add the data of time of day and the location data to be used for attendance management both before and after the information collation. - 特許庁

通勤用バスを利用して出勤した従業員が一斉に勤務場所のゲートを通る際でも、ゲートでの混雑を防止することができる出退勤管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance management system that prevents congestion in a gate even when many employees get off a commuter bus and rush through the gate of a working place. - 特許庁

時計の時刻が人為的に変更されたときは較正マークが印字されないので、不正な出勤・退勤データの検出及び不正な時刻変更操作の防止に効果的である。例文帳に追加

Since the calibration mark is not printed when the time of the clock is changed artificially, the time recorder is effective for detection of fraudulent attendance/ leaving data and prevention of a fraudulent time changing operation. - 特許庁

勤怠種別・ＩＤ番号入力手段１０２は、出勤/退勤などの勤怠種別と操作者のＩＤ番号をＦＮＣキー６、テンキー１から入力する。例文帳に追加

An attendance classification-ID number input means 102 inputs attendance classification of attendance/leaving or the like and the ID number of an operator by an FNC key 6 and a ten key 1. - 特許庁

ユーザの出退勤情報を処理するだけでなく、ユーザのスケジュール情報も処理することができ、スケジュール情報を迅速に出力することができる画像形成システム及び画像形成システム用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and a program for the image forming system that can process user's schedule information and processing user's work attendance information, and can quickly output the schedule information. - 特許庁

これにより、操作者に対し、徹夜キー３を押下してからタイムカード２１を再度差し込むべきことを認識させることができ、あるいは、前日の退勤時刻を示す打刻情報の修正を行うべきことを認識させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make an operator recognize that the time card 21 should be re-inserted after depressing the all-night shifting key 3, and recognize that the punching information showing the leaving time on the previous day should be corrected. - 特許庁

印字行が一杯になったときには、新たなタイムカード１のカード識別情報１ａとして、記録手段５に記録してある出退勤情報を引き継がせる。例文帳に追加

When the time card is filled, the printing means takes over the clock-in and clock-out information recorded in the recording means 5 as the card identification information 1a of a new time card 1. - 特許庁

新たな設備投資をすることなく、従業員の出退勤状況を管理し、且、該状況をもとにした給与の算出までもを自動化するシステムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a system for managing the attendance state of employees without new facility investment and for automating the calculation of salaries on the basis of the attendance state well. - 特許庁

また、勤務管理処理装置１に備えられたタイムレコーダ機能の出退勤時の打刻を、派遣先に設置された発呼者通知機能付電話機８から音声応答サーバー６を介して遠隔操作で行う。例文帳に追加

Also, the punching at the time of attending and leaving office as a time recorder function set at the duty control processor 1 is performed from a telephone set 8 with a caller notifying function set at the dispatch destination through a voice response server 6 by a remote operation. - 特許庁

送付先が登録されている場合には（Ｓ１４，あり）、ステップＳ１５に進み、該当する人に出退勤データにどのようなエラーがあるかを知らせる電子メールを送信する。例文帳に追加

In the case where the addressee is registered (S14, existence), the step is advanced to S15 and an electronic mail informing the corresponding person of how error in the attendance/leaving data is transmitted to the person. - 特許庁

各社員は識別番号と、社員の通勤経路情報を記憶した電子タイムカードを所持しており、出退勤時にはこのタイムカードをタイムレコーダ１０に差し込む。例文帳に追加

Each employee carries an electronic timecard with him or her which stores his or her ID number and information about his or her commuting way, the time card is inserted into the time recorder 10 at the time of check in/out. - 特許庁

勤務者が出退勤情報入出力装置１０に出勤の入力処理を行うと、通信回線４０を介して勤務情報管理装置２０に伝達され、該勤務者の認証を行う。例文帳に追加

When the employee performs input processing of attendance to the attendance and leaving information input/output device 10, the inputted information is transmitted to the work information managing device 20 via the communication line 40 and the employee is authenticated. - 特許庁

ここで、通常勤務は正規の出退勤時刻による就業時間を勤務する形態であり、非通常勤務とは上記通常勤務以外のたとえば欠勤・打刻忘れなどである。例文帳に追加

Herein, the normal working is configuration of working hours within normal starting and ending time, whereas the abnormal working is, such as absence, forgotten time stamp, etc. other than the normal working. - 特許庁

派遣社員又は派遣スタッフの派遣先での出退勤の状況や作業工数を、不正を完全に防止しつつ、正確にしかも低コストの装置にて管理可能にした派遣業務用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatched service management system capable of managing accurately an attendance situation and working man-hours of a dispatched employee or a dispatched staff in a dispatched side, by an inexpensive device, while preventing completely dishonesty. - 特許庁

上司より出退勤の承認可否の応答が得られない場合であっても従業者に対する賃金の支払いを可能とする仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism by which a wage can be paid to an employee even if a response is unavailable from his superior about whether to approve attendance/leaving. - 特許庁

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual. - 特許庁

例えば、15分単位のまるめ計算では出勤時刻9:05は9:15と印字され、退勤時刻18:52は18：45と印字され、一目で計算上の就業時間を把握でき、就業時間を手計算する場合も計算が簡単である。例文帳に追加

For example, the attendance time 9:05 is printed as 9:15 in the rounding calculation of a 15-minute unit, and the clock-out time 18:52 is printed as 18:45, and the office hours on the calculation can be seized at a glance so that the calculation is simple when manually calculating the office hours. - 特許庁

第１の時刻と第２の時刻の時間差が許容時間を超えたとき、出退勤時刻を改ざんするため勤怠管理システムの表示時刻が不正に操作されたと判断し、アラームを出力する。例文帳に追加

When the time difference between the first time and the second time exceeds an allowable time, it is determined the display time of the attendance management system is illegally operated to alter the work starting and ending times to output an alarm. - 特許庁

また、タイムレコーダ本体に社員コード番号や勤務時間体系などのデータベースや各人の出退勤時刻データを保存するためのメモリは不要であり、タイムレコーダの構成が簡素化される。例文帳に追加

Furthermore, it is not necessary to provide any data base such as a employee code number or working hour time system or any memory for storing personal attending/leaving office time data in the time recorder main body, and the configurations of the time recorder can be simplified. - 特許庁

本発明は、人為的な不正を困難とし、且つ特別な装置を多数配置する必要もなく、電話器により正確な出退勤等の時間管理を行うことのできるシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system that can attain management of an accurate work arrival/departure time by means of a phone by making artificial illegality difficult without the need for arrangement of many particular devices. - 特許庁

一または複数個の出退勤情報入出力装置１０と勤務情報管理装置２０と一または複数個の情報申請・閲覧装置３０と通信回線４０とから構成されている。例文帳に追加

This system for managing work information is constituted of one or a plurality of attendance and leaving information input/output devices 10, a work information managing device 20, one or a plurality of information application/perusal devices 30 and a communication line 40. - 特許庁

出退勤管理サーバ１は、電話交換機２から出力された受付時刻と外部電話機の電話番号とを、利用者端末３に送信する。例文帳に追加

The attending/leaving management server 1 then transmits to a user terminal 3 the reception time and the telephone number of the external telephone set that have been output from the telephone switch unit 2. - 特許庁

また、工事現場への入場及び当該工事現場からの退場を登録し、出退勤登録における入場登録後且つ退場登録前にのみ、物品購入受付及び検収結果登録を実行できる。例文帳に追加

The entry and exit from the construction site are recorded, and only after the registration of entry and before the registration of exit in the exist and entry registration, can the acceptance of the article and the registration of the results of acceptance be performed. - 特許庁

自社雇用員と派遣員とが混在する派遣先業務の勤務シフト予定の設定、出退勤管理、欠員補充及び会計処理等を、迅速かつ容易にできるようにする。例文帳に追加

To speedily and easily perform the setting of a work shift schedule for dispatch-destination work by both employees and dispatched workers, attendance management, vacancy filling, accounting processing, etc. - 特許庁

認証ＯＫの場合に出勤の正常処理が行われた場合に、「出勤処理ＯＫ」の信号が通信回線４０を介して出退勤情報入出力装置１０に伝達され、表示される。例文帳に追加

When normal processing of attendance is performed when authentication is successful, a signal of "attendance processing successful" is transmitted to the attendance and leaving information input/output device 10 via the communication line 40 and displayed thereon. - 特許庁

ＩＣカードプリペイド課金機能および職員の出・退勤・所在の管理機能を具備したオフライン集計管理型の自動販売機用カード払い課金装置を提供する。例文帳に追加

To provide an off-line summation management type card payment charging device for automatic vending machine which is provided with an IC card prepaid charging function and a managing function for the attendance/ leaving/location of employees. - 特許庁

勤怠管理システムで従業員等の出退勤時刻等を入力部から入力して画面に表示等をすることにより従業員等の勤務状況を管理する。例文帳に追加

In the attendance management system, the work attending/ leaving time of an employee or the like is inputted from an input part and displayed on a screen so as to manage the working condition of the employee or the like. - 特許庁

タイムカード等を保管するスペースが不要で、リアルタイムに作業員の出退勤や作業現場毎の人員を把握することができる作業現場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work site managing system where a space for preserving a time card is not required and the attendance/absence of an operator and personals for respective work sites can be grasped on a real time basis. - 特許庁

応援勤務が行なわれるとき、勤務者のホーム勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（退勤時刻）と応援先勤務地に設置の打刻端末の打刻時刻（出勤時刻）とを一致させる。例文帳に追加

When the worker works for assistance, clock time (leaving time) of a clocking terminal installed in the home place of work of the worker is kept in sync with clock time (attendance time) of a clocking terminal installed in a place of work for assistance. - 特許庁

派遣社員は、そのＩＣタグの情報を読み込むことのできる機能を備えるとともに、自身のＩＤが登録された携帯電話を所持し、派遣先に出勤した際、或いは派遣先から退勤する際には、ＩＣタグの識別情報を携帯電話に読み込ませる。例文帳に追加

The temporary worker carries a cellular telephone that has the function of reading in the IC tag information and registers his/her ID, and when arriving at the office or when leaving the office, causes the cellular telephone to read in the IC tag identification information. - 特許庁

この取り込んだ標準時刻情報に基づいて、時計手段の時計情報が修正され、修正された現在時刻が表示手段３５に表示されると共に、修正した時計情報に基づいて出勤時刻又は退勤時刻がタイムカード９に印字されるように構成される。例文帳に追加

The clock information of the clock means is corrected on the basis of the taken standard time information, and the corrected present time is displayed on the display means 35, and the clock-in time or the clock-out time is printed on the time card on the basis of the corrected clock information. - 特許庁

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone. - 特許庁

インターネットを介して仮想オフィス８０に入ったワーカーは受付８１で「ワーカー」又は「納入」の受付を行い、依頼者は「依頼」の受付を行った後、ＩＤ及びパスワードを入力することにより、ワーカーはオフィスへの出退勤時刻を登録する。例文帳に追加

The worker who enters the virtual office 80 through the Internet is treated as a 'worker' or for 'delivery' at a reception 81 and the requester after being treated for 'request' inputs the ID and password, so that the worker registers the attendance/leaving time of the office. - 特許庁

制御手段４によりタイムタイムカード１に付したカード識別情報１ａの同一性を確認しつつ、印字手段３に１組の入退場毎に印字行を代えて順次出退勤情報を印字させると共に、記録手段５に記録する。例文帳に追加

A printing means 3 prints clock-in and clock-out information sequentially by starting a new line for each set of entrance and exit while confirming identity of card identification information 1a given to the time card 1 by a control means 4, and records it to a recording means 5. - 特許庁

派遣スタッフの所属する事業体に適宜に勤務状況を電送報告する事により正確に派遣スタッフの出退勤を把握・管理可能であり、かつ低コストで複数の家庭に配置できる携帯用タイムレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable time recorder device at a low cost which can be distributed to a plurality of houses for accurately grasping/managing the attending and leaving of a dispatch staff from an office by timely notifying his or her working conditions to the office by telephotography to which the dispatch staff belongs. - 特許庁

従業員が出勤又は退勤時の打刻ミスをした場合に、これを修正するための処理を低コストで、効率的に行うことのできるタイムレコーダ装置、勤務情報の管理装置及び勤務情報の修正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a time recorder, a working information managing device and a working information correcting method for efficiently performing processing, that corrects the stamping mistakes of report to work time or work leaving time of an employee at a low cost, when the employee makes stamping mistakes. - 特許庁

勤務時間計算及びそれに基づく給料計算に携わる人の数を大幅に削減することができるとともに、それらの計算を正確かつ速やかに実行することができる携帯電話を利用した出退勤時刻管理システムの提供。例文帳に追加

To provide management system for attendance/leaving time using a portable telephone, which can drastically reduce the number off persons involved in working hour calculation and salary calculation on the basis of it and accurately and also fast conduct the calculations. - 特許庁

制御手段、時計手段、表示手段、カード認識手段、印字手段、記憶手段および通信手段とを備えるとともに、従業者の出退勤情報を、所定の記録カードに対して印字する機能および前記記憶手段に記憶する機能を有したものである。例文帳に追加

This time recorder is provided with a controlling means, clocking means, displaying means, card recognizing means, printing means, storing means and communicating means and also has a function for printing attendance and leaving information of employees on a prescribed record card and a function for storing the attendance and leaving information in the storing means. - 特許庁

空気圧縮機１は、時計機能とＲＦＩＤリーダ／ライタ２を備え、出勤時刻や退勤時刻等を検出し、作業者が所持するタイムカード３に備えたＲＦＩＤタグ４にＲＦＩＤリーダ／ライタ２で時刻情報を書き込む。例文帳に追加

This air compressor having a clock function and an RFID reader/writer 2 detects the office-going hour and the office-leaving hour, and writes hour information in an RFID tag equipped in a time card owned by a worker by the RFID reader/writer 2. - 特許庁