「通気システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

タンクの外部のパイプに容器を配置することを回避し、タンク内の液体レベルが低下したときに容器内に保持された液体を排出でき、最も厳格な環境基準に適合でき、かつタンク内に過度の高圧および低圧を引き起こすことがないシステムを提供することにより、既知の通気システムの欠点を解消することにある。例文帳に追加

To provide a system for overcoming the defects of known ventilation systems by avoiding the arrangement of a container in a pipe outside of a tank, discharging a liquid held in the container when a liquid level in the tank is lowered, allowing adaptability to the severest environmental standards and causing no excessively high and low pressure in the tank. - 特許庁

そこで本発明では、通気性タイルカーペットを載置した二重床の内部空間をチャンバーとして利用して室内に空調用空気を供給する空調システムにおいて、二重床は床パネルを縦横に配置して形成し、通気性タイルカーペットと非通気性タイルカーペットを互い違いに配置することとした。例文帳に追加

In this air conditioning system in which an internal space with a double floor in which the permeable tile carpets are placed is used as a chamber to supply an air-conditioning air therein, the double floor is formed by disposing floor panels in vertical and lateral directions, and permeable tile carpets and nonpermeable tile carpets are disposed in a staggered state. - 特許庁

ルアーが統合化された空気通気システムを組み込んだ脈管アクセス器具は、末端側の端部１１１、基端側の端部、及び両端部間に延在する通路を有する雌型のルアー取付具内に配置された通気機構１０１、及び通気機構１０１の中に配置されている流体ダイバーター１０２を有している。例文帳に追加

A vascular access device incorporating a luer integrated air venting system, includes: a venting mechanism 101 located within a female luer fitting having an end part 111 on the distal end side, an end part on the proximal end side, and a passage extending between both end parts; and a fluid diverter 102 located within the venting mechanism 101. - 特許庁

土壌通気排水システムにおいて、地下土壌中に配置され外周に通気性及び通水性を確保する通路が形成された中空部材の周囲に乾留により得られる炭化物を含む充填材を配置することで、施工エリア内の周辺土壌内の空気を円滑に抜く（通気する）ことにより改善を図ることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the soil aeration draining system comprising a hollow member with a path securing aeration and permeability by installing in the soil, wherein the periphery of the hollow member is filled with a filler containing carbonized material obtained by dry distillation and the improvement of the soil is carried out because the air in the soil around the area of the system is smoothly aerated. - 特許庁

各モジュールは、線形光学システムを備えた２つの平行に設けられた検査用ポートを有し、スリーブ型反応チャンバを通して冷却用空気を強制的に通気させ前記生物学的試料を冷却することを含ポリメラーゼ連鎖反応ＤＮＡ増幅および検出方法。例文帳に追加

A polymerase chain reaction DNA amplification and detection method is provided, wherein, each module has two parallel interrogation ports with a linear optical system and comprises cooling the biological sample by compulsively ventilating cooling air through a sleeve type reaction chamber. - 特許庁

ポンピングによって流体ラインおよび流体容器から流体を引き出す際に、適切な通気の欠如により輸液注入ポンプの上流での流体ライン内の圧力が低くなったかどうかを判定するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for determining whether the pressure in a fluid line upstream an infusion pump is becomes lower due to a lack of proper venting when a fluid body is drawn by pumping from the fluid line and a fluid container. - 特許庁

また、本発明によるラン鑑賞システムでは、密閉可能な透明容器と、該容器底部に載置した請求項３記載のラン栽培用培地と、該培地に植栽したラン個体と、密閉蓋とからなり、該密閉蓋は前記容器内外の気圧を同じに保持する程度の通気性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sealing cap includes an air permeability of an extent allowing to maintain the atmospheric pressure equal between the inside and outside of the container. - 特許庁

ループ通気管を必要とせずに、配管内部の空気層を確実に確保することができて排水流速が速くなり、しかも、配管勾配を小さくでき、その配管設置スペースの高さを低くすることができ、居住スペースが広くとれる建物内排水管システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide a drain pipe system in a building increasing drain flow velocity by positively securing an air layer inside piping without needing a loop vent pipe, and enlarging habitable space by making the inclination of piping gentle to lower the height of a piping installation space. - 特許庁

クリーン閉空間におけるケミカル汚染物質について、極めて低濃度のレベルまで低減・除去することを可能にし、かつ通気の際の圧力損失を低く抑えて長期間使用可能な高精度ケミカルフィルターユニットおよび空気清浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate chemical filter unit and an air cleaning system capable of reducing/removing chemical contaminants in a clean closed space to the levels of extremely low concentrations, suppressing pressure loss at the time of ventilation low and being used for a long period of time. - 特許庁

装置自体の寸法・体積の増加を抑制しつつ、当該装置に備えられた燃料電池の通気性を向上するとともに、燃料タンクの交換および燃料タンクへの燃料注入を容易とすることができる、燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system, in which, while an increase of a size/volume of the apparatus itself is controlled, ventilation of a fuel cell installed in the apparatus is improved and an exchange of a fuel tank and fuel pouring in the fuel tank are made easy. - 特許庁

本発明の内視鏡システムは、管路開口部２３〜２６（管路先端部４０ａ、４３ａ、４５ａ）と蒸気進入口である通気部３７を有する内視鏡２と、この内視鏡２を所定状態で収納するトレイ３５を有する収納ケース３４とを有している。例文帳に追加

The endoscope system includes the endoscope 2 having the apertures of the pipe conduits 23-26 (pointed head sections of the pipe conduits 40a, 43a and 45a) and a ventilation section 37 which is the steam penetration aperture, and a storage case 34 having a tray 35 to store the endoscope 2 in a prescribed condition. - 特許庁

分画板を備えたパイプユニットを換気ダクト内に配置することによって、広範囲の騒音に対して高い消音効果を発揮でき、かつ通気抵抗が小さく、電子制御などの必要がなく、取付け作業が容易である換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system which can exhibit high sound deadening effect by arranging a pipe unit provided with a fractionating plate in a ventilation duct, is small in air-flow resistance, does not have to be controlled electronically and is easy to attach. - 特許庁

この排水システム１０では、排水マス内の空間が通気配管１５を介して大気に開放されているために、大量の排水が短時間に排水マスに流れ込んでも、排水マス内の圧力が過大に上昇することはなく、トラップ封水の破封を防止することができる。例文帳に追加

In the drain system 10, because space inside each catch basin is opened to the atmosphere via the ventilation piping 15, even if a large amount of waste water flows into the catch basins in a short time the internal pressures of the catch basins will not rise in excess, preventing the overflow of water sealed in a trap. - 特許庁

この換気システムによれば、車両側部中央付近に位置するセンタピラー７において、フロントドア３及びリアドア５によって隠蔽されるように、通気孔９が設けられているので、車両１の外観を損ねることなく、効率的に車室内の換気を行うことができる。例文帳に追加

According to this ventilation system, the vent hole 9 is provided in such an arrangement as blocked with the front door 3 and the rear door 5 at the center pillar 7 positioned near the center of each side of the vehicle, so that it is possible to perform ventilation inside the cabin efficiently without impairing the appearance of the vehicle 1. - 特許庁

電線２２の外周をパイプ２３によって非通気状態で包囲してなる車両用シールド送電システム１において、パイプ２３には、送風装置５０からの冷却風を内部に送り込むための外気導入口４３と、内部の空気を排出する排気口４５とが備えられている。例文帳に追加

In the screening power transmission system 1 for the vehicle in which an outer periphery of an electric wire 22 is surrounded by a pipe 23 in the non-ventilation state, an outside air introduction port 43 for feeding cooling air from a fan device 50 to the inside and an air-discharge port 45 for discharging air at the inside are provided on pipe 23. - 特許庁

タイヤ情報監視システムに用いる送信装置は、タイヤ空洞領域に充填される気体の状態を検出するセンサと、送信機と、通気孔を設けた筐体と、前記筐体と一体化し、リムに装着し固定されるタイヤバルブと、を有する。例文帳に追加

This transmission device used for a tire information monitoring system includes a sensor for detecting a state of gas filled in a tire cavity area, a transmitter, a casing provided with an air vent, and a tire valve integrated with the casing and fixed by being installed in the rim. - 特許庁

並列パイプを備えた多孔体を換気ダクト内に配置することによって、広範囲の騒音に対して高い消音効果を発揮でき、かつ通気抵抗が小さく、電子制御などの必要がなく、取付け作業が容易である換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system which can exhibit high sound deadening effect against noises within a broad range by arranging a porous body provided with parallel pipes in a ventilation duct, is small in air-flow resistance, does not have to be controlled electronically and is easy to attach. - 特許庁

この音響伝送路型スピーカーシステムは、隣接する空気室間に通気路６Ｂおよび６Ｃが形成されていることにより、振動板１Ｂおよび１Ｃの振幅を制限し、前記振動板が係わる不要な共振若しくは反共振を抑圧することを特徴とする。例文帳に追加

The sound propagation path type speaker system is characterized in restricting the amplitude of the diaphragms 1B and 1C and suppressing unwanted resonance or anti-resonance caused by the diaphragms by forming ventilation paths 6B and 6C between the adjacent air chambers. - 特許庁

筐体の第２の反対側の端部の通気システムは、筐体の外部表面と第２の区画との間に延びる第２の開口を含み、第２の区画の圧力およびセンサーからの水分の損失を制御する所定の透気度を有する。例文帳に追加

A venting system on a second, opposing end of the housing includes a second aperture extending between the outside surface of the housing and second compartment and has a predetermined permeability that controls pressure in the second compartment and loss of moisture from the sensor. - 特許庁

換気システム１０は、排気ブロワ２０の排気量を調節することにより、建築物２の室内空気が建築物２の床５に配設された床通気口２１を通して床下３に流れる換気経路を形成するように構成されている。例文帳に追加

A ventilation system 10 is composed so that it forms a ventilation path, where the indoor air of the buildings flows to the underfloor 3 through a floor breather 21 arranged on a floor 5 of the buildings 2, by adjusting the amount of exhaust in the exhaust blower 20. - 特許庁

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。例文帳に追加

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room. - 特許庁

植栽容器およびそれを用いた屋上緑化用植栽システムにおいて、軽量気泡コンクリート製の容器内に土壌を入れて植物を栽培する植栽容器の底部下面に排水兼通気用の条溝を形成すると共に、その条溝と容器内とを連通する排水兼通気用の貫通孔を上記容器の底部に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The planting container and the planting system for roof greening using the container are such ones that line grooves for water drainage and ventilation are formed on the bottom lower part of the planting container for cultivating plants through putting soil in the container made of lightweight foamed concrete, and through holes for water drainage and ventilation connecting the grooves and the container are set on the bottom of the container. - 特許庁

サクションローラ２と、回転可能なサクションローラ２の第１の端面側に配置された、通気ゾーン２３を備えた制御ヘッド１８とを有するサクションローラシステム１を改良して、安価でしかもスペースを節約した拡張によって、制御ヘッドとは反対側の端面側に存在するサクション孔を迅速に通気することができるようなものを提供する。例文帳に追加

To improve a suction roller system 1 including a suction roller 2 and a control head 18 having a ventilation zone 23 situated at a first end face side of the rotatable suction roller 2 so that the suction roller system 1 allows the rapid ventilation of suction bores situated on the end face side opposite the control head by inexpensive and space-saving expansion. - 特許庁

傾斜位置での通気ができ、液体がほとばしり出ることを防止でき、OPDおよびROV機能および充填時のガス排出機能を達成できる燃料タンクに通気するフロートと、ガスに帯同して運ばれた少量の液体を捕捉しかつ該液体をタンクに戻すことができる排出システムが設けられた容器との組合せ。例文帳に追加

The system is a combination of a float for ventilating a fuel tank, capable of ventilation at an inclined position, preventing the spout of a liquid and achieving OPD and ROV functions and gas exhaust function during filling, and a container provided with a discharge system for trapping a few amount of liquid carried along with gas and returning the liquid to the tank. - 特許庁

本発明は、ディーゼル機関に燃料供給系から燃料と、ニトロパラフィン系物質を含有する燃料添加剤とを供給し、前記ディーゼル機関から排出される排気ガス中の微粒子を通気性多孔質材料でなるフィルタに捕捉させ焼却する、微粒子焼却システムを開示する。例文帳に追加

Disclosed is this particulate incinerating system for supplying the fuel from a fuel supply system and the fuel additive including the nitroparaffinic substance to the diesel engine, and for incinerating particulates in the exhaust gas exhausted from the diesel engine by capturing the particulates by the filter composed of a gas permeable porous material. - 特許庁

カテーテル５４に摺動可能に取り付けられ、カテーテル装置４１を呼吸維持システム１０の通気手段１１に接続する先端接続手段４０と、上記カテーテル５４の基端に固定され、吸引カテーテル装置４１を吸引制御手段７９に接続する基端接続手段７２とを備える。例文帳に追加

A tip connecting means 40, which is attached to the catheter 54 in a slidable way and connects the catheter apparatus 41 to the aeration means 11 of a breathing protection system 10, and a base end connecting means 72, which is fixed to the base end of the catheter 54 and connects the suction catheter apparatus 41 to a suction control means 79, are provided. - 特許庁

燃料容器に連通するチューブの第２の端部の取り付けに適した構成部品を車両が有していない場合に、大気を燃料容器に給排できるようにしつつ、水、雪、土砂等が燃料容器内に侵入することを防止しまたは少なくとも妨げることができる通気構造体を有する燃料システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel system having a ventilating structure capable of preventing or at least blocking intrusion of water, snow, sediment, etc. into a fuel container while devised to supply and discharge atmospheric air to and from the fuel container in the case when a vehicle has no constitutional part suitable to mount on a second end part of a tube communicated to the fuel container. - 特許庁

吸音システム１０は、通気性を有する表皮層１２と、表皮層１２に隣接する第１の背後空気層１４と、第１の背後空気層１４に隣接する有孔基材１６と、有孔基材１６を介して第１の背後空気層１４に連通する第２の背後空気層１８と、第２の背後空気層１８に隣接する反射層２６とを備える。例文帳に追加

A sound absorption system 10 includes a skin layer 12 with air permeability, a first back air layer 14 adjoining the skin layer 12, a porous base 16 adjoining the first back air layer 14, a second back air layer 18 communicating with the first back air layer 14 through the porous base 16, and a reflection layer 26 adjoining the second back air layer 18. - 特許庁

例えばビル等の屋上にコンテナガーデンを作る場合などに用いる植栽容器およびそれを用いた屋上緑化用植栽システムに係り、断熱性・保水性・排水性・通気性に優れるとともに、運搬や取扱いが簡単で施工性がよく、多数のプランターを屋上に直に並べて配置した場合にも植物を良好に育成できるようにする。例文帳に追加

To provide a planting container and a planting system for roof greening using the container each to be used for e.g. the case of making a container garden on a rooftop of a building, excellent in thermal insulating properties, water retainability, drainage properties and air permeability, easy to carry and handle, having good workability and enabling excellent raising of plants even when directly arranging many planters on a rooftop. - 特許庁

乾燥室２床面２１下に送風空間２２を形成し、該床面２１に複数列配置開口した帯型通気口４の上方には、布団Ｆを鞍掛け状に跨ぎ掛け可能にした鞍掛け馬９を配すると共に、外気を送風空間２２に強制供給可能な送風装置７４を配した上、その送風途中に熱交換器３を併設してなる布団乾燥システム１である。例文帳に追加

The futon drying system 1 is configured by forming a blowing space 22 below the floor surface 21 of a drying chamber 2, arranging a saddling horse 9 to be saddled with a futon F and arranging a blower 74 capable of forcibly supplying external air to the blowing space 22 above strip vents 4 arranged and opened on the floor surface 21 and providing a heat exchanger 3 in combination midway in the blowing space. - 特許庁

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管（１０）と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁（６）と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ（１９）とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システムに関する。例文帳に追加

A plastic-made fuel safety system including a liquid fuel tank comprises: a fill tube (10) provided with a fuel filling nozzle guide provided with a sealing device; a normally-open float valve (6) capable of degassing from the tank and ventilating the tank; and a breather pipe (19) for vaporization and for fixing the maximum level of liquid in the tank. - 特許庁

電池蓋を閉じるときに、燃料電池セルの通気口と電池収納室の内側表面との空間を狭めることなく、空間部を確実に維持することができる燃料電池を用いた携帯端末機器及び携帯端末機器用の燃料電池システム並びに燃料電池を用いた電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable terminal equipment using a fuel battery, a fuel battery system for portable terminal equipment, and an electronic equipment using the fuel battery, capable of surely maintaining the space part, without narrowing the space between a vent hole of fuel battery cells and the inner surface of a battery container at the opening of a battery lid. - 特許庁

燃料蒸気の排気の制御システムにおける燃料蒸気の通気ラインに設けられて、エンジン吸気系の吸入が燃料タンク内の負圧を吸い込むことを防ぐとともに、パージバルブが閉口する際、キャニスタまで燃料蒸気を比較的多く流すことができる、圧力反応型のバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure differential responsive control valve disposed in a fuel vapor vent line of a vapor emission control system to prevent an engine air intake system from drawing a vacuum in a fuel tank and to permit a relatively high flow of fuel vapor to a storage canister when a purge valve is shut off. - 特許庁

チャンバ構成が有する各種の特徴は、基板の迅速な加熱並びに冷却及び、同時的なチャンバの排気並びに通気を可能にすることによってシステムのスループットの向上に寄与し、更に基板のエッジ近傍における熱源量の補償を補助することによって基板全体にわたってより均一な温度が提供される。例文帳に追加

Various kinds of features in a chamber constitution contribute to an improvement in the throughput of a system by the rapid heating and cooling of the substrate, and by simultaneously performing evacuation and ventilation in the chamber, and a uniform distribution of the temperature of the substrate as a whole can be provided by supplementing the compensation of a quantity of a heat source around the edge of the substrate. - 特許庁

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管(10)と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁(6)と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ(19)とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システム。例文帳に追加

A plastic fuel safety system comprises a liquid fuel tank which is provided with a filler pipe (10) with a guide section for an oil supply nozzle comprising a sealing device, a float valve (6), which is normally open, for the degassing and venting of the tank, and a breather pipe (19) for transpirating the vapours and for fixing the maximum level of the liquid in the tank. - 特許庁