「進行生産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シールリングまで剥離が進行することを防止して、さらに生産性の優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device further excellent in productivity by preventing the progress of separation until arriving at a seal ring. - 特許庁

耐炎化の進行状況が均一で単繊維間の融着が防止された耐炎化繊維束を生産性良く提供する。例文帳に追加

To provide a flameproof fiber bundle in which the progress of flameproofing is homogeneous and fusion between single fibers is prevented with a good productivity. - 特許庁

凝固遅れが進行し易い中高炭素鋼を高い生産性で連続鋳造できる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method capable of continuously casting medium to high carbon steel, in which solidification is apt to delay, with high productivity. - 特許庁

耐炎化進行度が高く、生産性に優れ、溶液安定性の良好な耐炎ポリマー溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-resistant polymer solution which has a high flame-resisting progress rate, excellent productivity and good solution stability. - 特許庁

発言の性質を参加者に気付かせて生産的な会議の進行を促進可能にする会議支援技術を提案する。例文帳に追加

To propose conference support technology for facilitating a productive conference by notifying a participant of a feature of a speech. - 特許庁

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。例文帳に追加

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern. - 経済産業省

本発明のＩＤタグ２は、ワークに取り付けられ生産ラインを進行するＩＤタグ２であって、生産ライン進行時の振動により発電する発電機１０と、発電手段１０により発電された電力が充電されると共に、動作に必要な電力を供給する充電池７とを有する。例文帳に追加

The ID tag 2, which is attached to a work to move down a production line, is provided with a generator 10 which generates electric power by a vibration due to moving down the production line, and a rechargeable battery 7 which is charged with electric power generated by an electric power generating means 10 and supplies electric power required for operation. - 特許庁

製造設備における処理時間を高精度に予測することができ、高精度なロット進行計画を作成することができる生産管理システムおよび生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management system and a production management method capable of high accuracy prediction of processing time, in a manufacturing facility and preparing a high-accuracy lot progress plan. - 特許庁

設備スループットを最大化する、最適なロット処理順をリアルタイムに切り換えながらロットを進行させることができる生産管理装置および生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management device and a production management method allowing advance of lots while switching, in real time, optimum lot processing order maximizing facility throughput. - 特許庁

ゲーム空間内でキャラクタがアイテムを生産するゲームにおいて、生産されたアイテムの内容を常に小さな吹き出し画面の中に表示することにより、遊戯者がアイテムの生産に関する情報を容易に取得でき、ゲームの進行をスムーズに行うことができるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program for enabling a user to easily acquire information about production of an item by always displaying the content of the produced item on a small balloon screen so as to smoothly progress a game, in the game where a character produces the item in a game space. - 特許庁

ATPを必要とする酵素反応を必要とする物質の生産において、その酵素反応に関与する酵素タンパク質を微生物に生産させるとともに、前記酵素タンパク質が触媒する酵素反応を利用して効率よく物質生産を行う方法であって、前記酵素反応を進行させるために前記酵素タンパク質を生産している微生物以外の関与およびATPの添加を必要としない方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a substance via an enzyme reaction needing ATP, wherein an enzyme protein involved in, namely catalyzing the reaction is produced by microorganisms, needing neither involvement of any factors other than the microorganisms nor ATP addition for proceeding with the reaction. - 特許庁

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁

経営上重要な主力製品の海外生産や、コスト競争力の向上を目的としたコア技術の海外生産拠点への移管も進行しているが、長期的な競争力の維持のため、十分な技術流出対策を講じることが重要。例文帳に追加

Manufacturers are pushing ahead with overseas production of managerially important core products as well as transferring core technologies to overseas production bases to enhance cost competitiveness, but they should take appropriate countermeasures on technical outflow to maintain a competitive edge in the long run.  - 経済産業省

我が国経済は、こうした世界的な経済動向の下で、いわゆる産業の空洞化の進行もあいまって、輸出、生産、設備投資は減少し、雇用情勢は悪化するなど、厳しい状況にあります。例文帳に追加

Amid these movements of the world economy, the circumstances of the Japanese economy are severe: exports, production, and plant and equipment investment have decreased, and employment has worsened, due partly to the so-called hollowing out of industry. - 財務省

従来に比べて同面積に対する結晶化をさらに迅速に進行させ、生産収率を向上させることができるレーザーマスク及びこれを利用した結晶化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser mask increasing production yields by quickly advancing crystallization to the same area as compared with before, and also to provide a crystallization method utilizing the laser mask. - 特許庁

乳化時にカプセル壁形成用の重合性物質の反応進行による固化を抑制し、優れた生産性で界面重合法を利用してマイクロカプセルが得られるマイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a microcapsule which suppresses the solidification due to the reaction progress of a polymerizable substance for forming the capsule wall during emulsification to produce a microcapsule with an excellent productivity using the interfacial polymerization process. - 特許庁

従来、原料基質として高価なトリフルオロメタンスルホン酸エステルに限られていた反応が、大量規模での生産にも適したフルオロ硫酸エステルでも良好に進行することを新たに見出した。例文帳に追加

Conventionally, a reaction in which a raw material substrate is limited to expensive trifluoromethanesulfonic acid is newly found to progress even in a fluorosulfuric acid ester suitable for production on a large amount scale. - 特許庁

したがって、金属蒸着防止膜に絶縁膜を追加的に蒸着することが不必要であり、工程中間に真空ブレークなしに進行するので、アルミニウム配線工程の生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, additionally depositing an insulating film on a metal deposition preventing film is not needed, and then the productivity of an aluminum wiring process can be improved due to proceeding the aluminum wiring process without the intervening vacuum break during the process. - 特許庁

コイルユニットがコイルホルダから下方及び進行方向へ離脱することを防止するための構造を簡易なものとし、生産性を向上できるリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor improving the productivity by simplifying a structure for preventing a coil unit from coming off from a coil holder downward or in a travelling direction. - 特許庁

本発明は液晶セル工程を単一ライン工程で進行して空間効率の極大化と生産性を向上させることができる液晶表示装置の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device which can maximize space efficiency and improve productivity by employing a single line process as a liquid crystal cell process. - 特許庁

従来の五フッ化ヨウ素の製造方法の問題点を可及的に回避して、フッ素とヨウ素との反応を穏やかに進行させて、より安全に、より生産性よく五フッ化ヨウ素を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which problems with the conventional methods for producing iodine pentafluoride are avoided, reaction between fluorine and iodine is allowed to proceed mildly, and iodine pentafluoride can be produced with higher safety and higher productivity. - 特許庁

平衡吸湿下でも高い剛性を有し、成形上がりで表層結晶化が進行し、生産性の高い、耐熱変形性を有する構造材用ポリアミド複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide composite material for a structural material that exhibits high rigidity even under equilibrium moisture absorption, permits surface layer crystallization to progress after molded, and is highly productive and heat distortion-resistant. - 特許庁

割込みモードが選択された時点における製本処理工程の進行状況を判断し、製本処理の生産性を落とさずタイミング良く画像形成装置で割込み印刷を実行可能な画像形成システムの提供。例文帳に追加

To provide an image forming system, which can execute an interruption printing by an image forming device without lowering the productivity of bookbinding treatment in good timing by determining the progress of a bookbinding treatment process, when an interruption mode is selected. - 特許庁

各種センシング部で会議の良さの指標となる盛上り度および変化度の検出を行い（304、305）、それらとスケジュールの進行状況を用いて時間生産性指標を算出する（306）。例文帳に追加

A rising degree and a change degree that are indexes of goodness of the conference are detected by various kinds of sensing parts (304, 305), and a time productivity index is calculated by use of them and progress of a schedule (306). - 特許庁

加工プログラムのブロック毎の進行を適切且つ迅速に行うことができ、生産効率を向上することが可能な工作機械の数値制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerical controller for machine tool, which can appropriately and speedily advance a work program for every block and can improve the production efficiency. - 特許庁

また、食品に食塩を付着させた後、一定時間をおく必要がなく、食塩の浸透と食品の脱水とを直ちに同時進行させることができるため、衛生的で、手間がかからず生産性にも優れる。例文帳に追加

The method is hygienic, timesaving and excellent in productivity since it is unnecessary to leave for a fixed time after sticking common salt to food, and immediately simultaneously process infiltration of common salt and dehydration of food. - 特許庁

従来の配管洗浄装置はいずれも洗浄力が十分ではなく、また、配管の曲折部においてノズルが円滑に進行することができず、さらに、その構造が複雑であるので生産コストが嵩む。例文帳に追加

To solve the disadvantages that cleaning power is not sufficient, a nozzle does not smoothly advance in a bent part of a pipe line and structure is complicated to increase the production cost in a conventional pipe line cleaning device. - 特許庁

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。例文帳に追加

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand. - 経済産業省

そうした中で、韓国の衣類、アパレル企業や中小織物企業は、中国やインドネシアでの生産活動に活路を求めて海外に進出したため、国内では産業空洞化が進行することとなったのである。例文帳に追加

Under these circumstances, clothing, apparel companies and small and medium textile firms in South Korea made inroads into overseas markets to pursue production activities in China - 経済産業省

我が国では高齢化、少子化の進行や、生産年齢人口、労働力人口の減少等による人口構造の変化が進んでいるところであるが、今後はこの人口構造の変化に加えて人口減少に直面することが予測されている。例文帳に追加

Japan is experiencing a rapid change in its population structure with accelerated aging anddeclining birthrate, as well as decline in productive population and labour force. - 厚生労働省

同種若しくは異種の処理チャンバを多数設けることが可能であって、生産量の増減に対しても簡単に対応することができ、またヒートパターンの異なる熱処理を同時に進行可能であって、多品種少量生産の要請に対しても柔軟に対応することのできる熱処理設備を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat treatment facility which can arrange many treating chambers in the same kind or the different kinds, can simply correspond to the change of the production, and can simultaneously perform the heat treatments having different heat patterns and can flexibly correspond to the requests of many kinds and small production quantity. - 特許庁

気候変動は、穀物生産の減少、病原菌の生息域拡大、砂漠化の進行、安全な水資源の不足、生物多様性の消失など、広範な悪影響を様々な地域に及ぼす喫緊の地球規模の問題であり、経済状況に左右されることなく取り組むべき急務の課題です。例文帳に追加

Climate change is a pressing global concern, bringing about a wide range of adverse effects, such as decline in grain crops, expansion of pathogen habitats, spread of desertification, shortage of safe water resources, and losses in biodiversity in various regions.  - 財務省

食品生地の発酵が進行し、帯状に成形したときに単位長さ当りの重量が変化した場合であっても、生産性を低下することなく常に一定重量にして次工程へ搬送することのできる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the weight of food dough always constant and for transferring the dough to the next step without decreasing productivity even if fermentation of the dough proceeds, and as a result, the weight of a unit length is changed when formed to be a belt-shape. - 特許庁

電力の供給を維持したままタップを選択できない無電圧タップ切替器を備えた変圧器において、溶融の進行のために高電圧低電流から低電圧大電流まで多岐にわたる電力を供給して、生産性を維持しつつ力率の向上を図る。例文帳に追加

To improve a power factor while keeping productivity by supplying an electrical power of wide range ranging from a high voltage low current to a low voltage high current for the progress of melting in a transformer having a non-voltage tap switch device in which a tap can not be selected while supply of electrical power is being maintained. - 特許庁

樹脂物性の低下が抑制され、結晶化が充分に進行した剛性を有するポリ乳酸樹脂組成物の射出成形品、および前記射出成形品を効率よく生産するための射出成形方法、同樹脂組成物を用いた成形品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection-molded object of a polylactic acid-based resin composition having physical properties of a resin prevented from being deteriorated and rigidity by sufficiently advancing crystallization, an injection molding method for efficiently manufacturing the injection-molded object, and a device for manufacturing the molded object using the resin composition. - 特許庁

安全で効果的な骨形成タンパク質（ＢＭＰ）のシグナル伝達を阻害する物質、該物質の製造方法、該物質を生産する微生物、および該物質を含有し進行性骨化性繊維異形成症などの骨代謝異常に起因する疾患の予防薬または治療薬の提供。例文帳に追加

To provide: a safe effective substance inhibiting the signal transduction of a bone morphogenic protein (BMP); a method for producing the substance; a microorganism for producing the substance; and a medicine that contains the substance and is used for preventing or treating a disease caused by bone metabolism abnormality such as fibrodysplasia ossificans progressiva. - 特許庁

食品生地の発酵が進行し、帯状に成形したときに単位長さ当りの重量が変化した場合であっても、生産性を低下することなく常に一定重量に切断して次工程へ搬送することのできる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of cutting food dough always by a prescribed weight and conveying to a next process without reducing productivity even in the case that the fermentation of the food dough progresses and its weight per unit length changes on forming it as a belt state. - 特許庁

受注者側では、ホスト装置１０、ネットワーク２０、情報端末３０によって、受注管理システム、生産管理システム、進行管理システムが構築されており、これらのシステムで入力されたフォトマスクに関するデータはホスト装置１０に送られる。例文帳に追加

On an order receiving side, an order reception management system, a production management system and a progress management system consist of a host device 10, a network 20 and information terminals 30, and data about the photomask inputted by the systems are sent to the host device 10. - 特許庁

画素電極がゲート配線及びデータ配線と重なることによって発生する寄生容量を最小化するために有機絶縁物質で構成された保護層を形成すると共に、断線不良発生時の修理工程を円滑に進行させ、最終製品の生産収率を向上させる。例文帳に追加

To form a passivation layer made of an organic insulating material, thereby to minimize a parasitic capacity generated due to overlapping of a pixel electrode on a gate line and a data line, to smoothly carry out a repair process when disconnection defect occurs, and to improve the production yield of the final product. - 特許庁

加熱賦形する際に脱アルコール反応が進行することを防ぎ、従って、成形品中に泡やシルバーが入ることを防止でき、さらに工業的生産に適し、効率の良い、透明性耐熱樹脂とその製造方法およびその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing a transparent heat- resistant resin adaptable to industrial-scale production, preventing progress of dealcoholation reaction during the heat-molding so that the molded product can be free of voids or silver streaks. - 特許庁

遊技の進行に応じて光演出を行なう遊技機部材を組み立てる際に、螺着接合の必要な箇所を極力少なくなるようにし、作業を容易に行なえる生産性の向上した弾球遊技機およびスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine and a slot machine which achieve a higher productivity with an easier working by minimizing locations requiring screwed joints in the assembling of members of the game machines which carry out light performances according to the proceeding of games. - 特許庁

歯部や歯溝の表面に対する歯布の接着性を低下させることなく、またゴムの老化を進行させることなく、しかもエネルギー効率や生産効率を高く得ながら、プーリに対する接触面の摩擦係数を小さくすることができる歯付ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toothed belt capable of reducing a frictional coefficient of a contact surface of the belt with a pulley while obtaining a high energy efficiency or a high production efficiency without advancing aging of a rubber without reducing adhesive properties of a toothed cloth with a surface of a tooth or a tooth space. - 特許庁

本発明は、従来の横電界型液晶表示装置の問題点である波縞雑音（ウエイビーノイズ）を防止し、さらに工程時間短縮及び材料費節減による生産性を極大化すると同時にマスク工程進行による不良を減らすことによって収率を向上させる。例文帳に追加

To prevent wavy noise that is a problem of a conventional lateral field type (in-plane switching (IPS) mode) liquid crystal display device, to maximize productivity by reducing a processing time and saving a material cost, and to increase a production yield by reducing errors during a mask process. - 特許庁

初めて酸化反応の進行を安定化させ、品質の安定した製品ジカルボン酸を生産することができ、ならびに省資源化ならびに省エネルギー化された酸化反応を継続することができる芳香族ジカルボン酸の連続製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide for the first time a continuous manufacturing method of an aromatic dicarboxylic acid that permits stabilized progress of an oxidation reaction thereby to give a product dicarboxylic acid of stable qualities and permits continuation of the resource-saving and energy-saving oxidation reaction. - 特許庁

加工装置の操作において、ユーザー側のオペレータのみではできないような熟練した技術や判断を要する作業が必要な場合においても、メーカー側の技術者をユーザー側に派遣することなく、生産性良く作業を進行させるようにする。例文帳に追加

To carry out an operation with excellent productivity without sending any manufacturer side engineer to a user side when an operation requiring such skillful technique or judgement that is impossible only by a user side operator in the operation of a machining device. - 特許庁