「運がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧力異常時には確実に運転停止するとともに、安全性を害さない異常発生時には運転を継続する酸素濃縮器を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption oxygen concentrator which stops operation without fail when pressures are abnormally high, but continues operation if abnormalities do not endanger the system safety. - 特許庁

軸塩基配位子を外部添加することなく高い酸素運搬効率を示す、安定な酸素運搬体を提供する。例文帳に追加

To provide a stable oxygen carrier which has high oxygen-carrying efficiency without adding an axial basic ligand. - 特許庁

第１に、表示パネル１２に燃料電池３０の運転を停止しないよう運転者に促す表示を行う。例文帳に追加

First, display that calls upon a driver not to stop the operation of the fuel cell 30 is made on a display panel 12. - 特許庁

車体１の上部側に、運転席２６と、運転席２６の前方に位置するハンドル２７を設けた。例文帳に追加

A driver's seat 26 and a steering wheel 27 positioned in front of the driver's seat 26 are provided on the upper part side of the car body 1. - 特許庁

この自由運動期間中に各イオンはそれぞれが有する運動エネルギーに応じて広がり、イオン排出時にはイオンの存在位置に依存してそれぞれ異なる運動エネルギーを付与される。例文帳に追加

During this free movement period, the respective ions expand according to the respective kinetic energy, and at the time of ion discharge, different kinetic energy is provided depending on existing positions of the ions. - 特許庁

前記往復運動要素が一定速度で運動する際の運動エネルギーを、電動モータ２と各コイルバネ１１Ａ、１１Ｂとの間で循環させて再利用することが可能となる。例文帳に追加

Movement energy during the reciprocation components exercising by constant velocity can be reused to circulate between the electric motor 2 and each of coil springs 11A and 11B. - 特許庁

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。例文帳に追加

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period. - 特許庁

端末装置４０は利用者が前進運動を定位置で行うことができ、前進運動中にその前進速度を検出する機能を有する運動器具を備える。例文帳に追加

The terminal device 40 is provided with an exercise apparatus allowing the user to practice advancing exercise in a fixed position and having a function of detecting an advancing speed during the advancing exercise. - 特許庁

キャパシタ電圧が第１の基準電圧を越える前に、キャパシタ電圧がより低い段階で、補機４０の運転状態を、定常運転から待機運転に移行してもよい。例文帳に追加

An operating state of the auxiliary machine 40 may be switched from a normal operation to a standby operation at a lower stage of the capacitor voltage before the capacitor voltage exceeds the first reference voltage. - 特許庁

機関運転状態が燃料カット制御の実行される運転状態から同制御の実行が停止される運転状態に移行したときに（Ｓ１００：ＹＥＳ）、燃料添加弁による燃料添加を実行する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Fuel addition by the fuel addition valve is performed (S106) when an engine operation condition shifts from an operation condition where fuel cut control is performed to an operation condition where the fuel cut operation is stopped (YES in S100). - 特許庁

運転指令員に代表される鉄道事業者が、乗客の意向を直接知ることができる鉄道運行管理システム及び鉄道運行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad operation management system and railroad operation support system, which allows a railroad business personnel, to be represented by an operation commander, to directly know passenger's intentions. - 特許庁

一酸化炭素の製造において各工程が、運転開始当初から安定的に運転ができ、工業的に安定に純度の高い一酸化炭素を運転開始から安定して製造する一酸化炭素の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing carbon monoxide by which respective processes in the production of carbon monoxide can be stably operated from the beginning of operation start, and high purity carbon monoxide can be industrially and stably from the start of the operation. - 特許庁

内燃機関（１）の運転方法は、内燃機関（１）が内燃機関（１）の排気ガスの浄化のための排気ガス浄化装置（７）を備えており、通常運転の際には第一の点火角度で運転される。例文帳に追加

For the method of operating an internal combustion engine (1), the internal combustion engine (1) includes an exhaust gas purification device (7) for purifying exhaust gas of the internal combustion engine (1), and the internal combustion engine is operated at a first ignition angle in normal operation. - 特許庁

また、非生産時間が終了する場合、通常の運転状態となるまでに時間を要する機器については、制御分類１〜５毎に設定された運転開始立ち上がり準備時間だけ早い時点で機器の運転を開始する。例文帳に追加

Also, in the case of ending the non- production time, for the equipment requiring time to be a normal operation state, the operation of the equipment is started at the point of time earlier for operation start preparation time set for the respective control groups 1-5. - 特許庁

安価な装置で運搬装置の現在位置を容易に把握することができ、さらに、運搬装置の車両編成も容易に把握することが可能な運搬装置の管理システムを提供する。例文帳に追加

To easily grasp the present position of a transporter by an inexpensive device, and to easily grasp a vehicle organization of the transporter. - 特許庁

また、（ｂ）フラッディングが生じていると判定した場合には、第１の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第２の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。例文帳に追加

(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode. - 特許庁

そして、運転者が少なくとも予想進路上を目視しなかったと判定された場合のみに（Ｓ２１０：Ｙｅｓ）、運転者が行う運転操作に対する支援を実施する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

Only when it is judged that the driver does not view at least the predictive course (S210: Yes), support for driver's driving operation is performed (S220). - 特許庁

吸蔵還元触媒（１６）を用いたリッチ／リーンサイクル運転において、リーン→リッチ運転切り替え時に、サブ酸素センサ（４０）の出力電圧が二つ目の立ち上がりの基準電圧に達した際、リッチ→リーン運転に切り替える。例文帳に追加

In a rich/lean cycle operation using an absorption reducing catalyst 16, when the output voltage of a sub-oxygen sensor 40 reaches the second threshold reference voltage at switching of the operation from lean to rich, it is switched from rich to lean operation. - 特許庁

連結部材１８２ａ，１８２ｂと、連結部材１８２ｃは、互いに反対向きの往復運動を行う。例文帳に追加

The connection members 182a, 182b and the connection member 182c perform reciprocating motions opposed to one another. - 特許庁

ガントリ２０内にある被検体（１０）の周期的な運動を繰返している部分をＣＴ撮影して再構成する際に、運動部分の周期的な運動と同期してガントリ２０を回転させることにより、運動部分の動きが止まった画像を得る。例文帳に追加

In conducting computerized tomography to a part of a sample 10 repeating periodic motion in a gantry 20 to be recomposed, the gantry 20 is rotated synchronously with the periodic motion of the moving part. - 特許庁

ガスタービン（１０）の運転を制御する方法は、ガスタービン（１０）の運転中に該ガスタービン（１０）の一部に関連する第１の温度を確定する段階と、ガスタービン（１０）の運転中に該ガスタービン（１０）の運転パラメータを検知する段階と、を含む。例文帳に追加

A method of controlling the operation of the gas turbine (10) includes a step of determining a first temperature associated with a portion of the gas turbine (10) during the operation of the gas turbine (10), and a step of sensing an operation parameter of the gas turbine (10) during the operation of the gas turbine (10). - 特許庁

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。例文帳に追加

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position. - 特許庁

被検眼の眼球運動があっても、眼底上の所定位置に正確に光束を照射する。例文帳に追加

To accurately irradiate a predetermined position on a fundus with a luminous flux even when there is the eyeball movement of an eye to be examined. - 特許庁

第２部材１２が自転させられつつ直線運動させられるため、直線運動中の第２部材１２の姿勢が安定し、第１部材１０との衝突がそれら２部材１０，１２間に芯ずれが生じない状態で行われる。例文帳に追加

The attitude of the second member 12 during the linear motion is stabilized because the second member 12 is linearly moved with rotation, so that the second member can be collided with a first member 10 in a state that the eccentricity between two members 10, 12 is not generated. - 特許庁

事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。例文帳に追加

An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. - Tatoeba例文

事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。例文帳に追加

An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.  - Tanaka Corpus

２　前項に定めるもののほか、委員会の運営について必要な事項は、委員会が定める。例文帳に追加

(2) In addition to the one prescribed by the preceding paragraph, matters necessary in regard to the management of respective committees shall be decided by the committee concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

除湿運転中、水位検出センサが一定水位を検出したとき、出力信号を出力する。例文帳に追加

During a dehumidifying operation, when a water level detection sensor detects a fixed water level, output signals are output. - 特許庁

ピボット部材（１１）が、第１及び第２部分のピボット運動のためにベース部材と関連している。例文帳に追加

The pivoting part (11) associates to the base part for pivoting motion of the first and second part. - 特許庁

第１浮体１に変位可能に連結されている第２浮体が相対的に運動制御される。例文帳に追加

A second floating body connected to a first floating body 1 in a displaceable manner is relatively motion-controlled. - 特許庁

定位置検出センサーを設けスライド部分が定位置に在ることにより運転可能とする。例文帳に追加

A fixed position detecting sensor is provided, and operation can be performed when the sliding part is in the fixed position. - 特許庁

25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。例文帳に追加

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process.  - 経済産業省

運のいいことに、かかしと木こりが起きていてオオカミの来襲を聞きつけました。例文帳に追加

It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

第２のタイマがタイムアップすると、暖房サイクル再熱運転により暖房除湿運転を当該衣類乾燥運転の終了時間まで行う（ＳＴ１３ないしＳＴ２１）。例文帳に追加

When the second timer counts up the time, warming dehumidification operation is performed until end time of clothes drying operation by warming cycle reheating operation (ST13 or ST21). - 特許庁

部分負荷運転領域Ｄのうち、第１の運転領域Ｄ_1では、先行気筒の既燃ガスが後続気筒に導入される２気筒接続状態にて圧縮自己着火運転を全気筒で実行する。例文帳に追加

Compression self ignition operation is executed in all cylinders under a two cylinder connection condition where burnt gas in the preceding gas is introduced to a following cylinder in a first operation zone D1 of partial load operation zone D. - 特許庁

応急運転モードに切り替える指示が入力されると（♯１でＹＥＳ）、モード設定部は、当該空気調和装置１の運転モードを応急運転モードに切替え、タイマは計時動作を開始する（♯２）。例文帳に追加

When an instruction to switch a mode to the emergency operation mode is input (YES in #1), a mode setting section switches the operation mode of the air conditioning device 1 to the emergency operation mode, and a timer starts its time measuring operation (#2). - 特許庁

規制部材２３は、再熱除湿運転のとき、第１熱交換器７の一部を覆う遮蔽姿勢となり、再熱除湿運転以外の運転のとき、第１熱交換器７のすべてを開放する開放姿勢となる。例文帳に追加

The regulating member 23 becomes a blocking posture for covering part of the first heat exchanger 7 during the reheating dehumidification operation, and becomes an open posture for opening all of the first heat exchanger 7 during operation other than the reheating dehumidification operation. - 特許庁

運転席の後部あるいは側方から接近する物体を遮断し運転者を保護する排除手段を備えた運転者保護装置１００において、運転席の後部側方に立設された回転体１１０が開放枠部を有し駆動機構により回転可能に構成されている。例文帳に追加

In the driver protection device 100 including an exclusion means for protecting the driver by blocking an object approaching from a rear part or a side part of a driver seat, a rotor 110 erected from a side part of the rear part of the driver seat includes an open frame part and is structured to be turnable by a driving mechanism. - 特許庁

案内装置本体には第１の巻き掛け運動伝達支持部材と第２の巻き掛け運動伝達支持部材とが固定され、付勢手段の一端には第３の巻き掛け運動伝達支持部材と第４の巻き掛け運動伝達支持部材とが固定される。例文帳に追加

First and second winding motion transfer supporting members are fixed to the body of the guiding device, and third and fourth winding motion transfer supporting members are fixed to one end of the energization means. - 特許庁

本発明は、人力を必要とすることなく被運搬物の平板状物をＣ形のクロウの所定位置に積載することができるとともに、被運搬物の平板状物を降ろす場合に前に置いた被運搬物の平板の上に段積することができる平板状物運搬用吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for carrying a flat plate material, capable of loading a flat plate material to be carried, onto a predetermined position of a C-shaped claw member without human power and tiering the flat plate material on a flat plate material placed in advance when the flat plate material as the matter to be carried is unloaded. - 特許庁

該方法において、内燃機関（１０）の第１の運転様態（ＨＯＭ）の下では吸気過程（７０）の間の燃料噴射による均質運転が行われ、第２の運転様態（ＨＳＰ）の下では吸気過程（７０）と圧縮過程（７１）の間の燃料多重噴射による均質スプリット運転が行われる。例文帳に追加

In this method, in a first operating mode (HOM) of the internal combustion engine 10, homogeneous operation is performed by fuel injection in the intake stroke 70, and in a second operation mode (HSP), homogeneous split operation is performed by fuel multi-injection between the intake stroke 70 and the compression stroke 71. - 特許庁

中央装置３は、複数の運動支援装置１，１，…での怪我又は姿勢不一致の発生回数を合計して記憶し、特定の運動動作について怪我又は姿勢不一致の発生回数が所定の割合以上となった場合に、その運動動作の使用を運動支援装置１，１，…に禁止させる。例文帳に追加

A central device 3 stores the total of the number of times of injuries or unfit postures in a plurality of exercise apparatuses 1 and if the number of times of injuries or unfit postures in performing a specific exercise motion is at least a prescribed rate or larger, the central device makes the exercise apparatuses 1 stop using the exercise motion. - 特許庁

二　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者の行う国際貨物運送又は航空運送事業者の行う国内貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、第六条第一項第五号イからニまでに掲げる者（以下「外国人等」という。）に該当するもの例文帳に追加

(ii) Those who wish to manage the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by shipping operators or airline operators or the domestic freight forwarding conducted by airline operator and who fall under any of (a) to (d) in item (v) of paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as "foreigners, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴルフバッグ１の運搬装置３００を着脱可能な第１群の運搬装置１００及び第２群の運搬装置２００で構成されプレーのない時にはゴルフバッグ１から運搬装置を簡単に分離できるようにし、多数個のゴルフクラブ２が入れられたゴルフバッグ１をフィールドから運搬しようとする場合には運搬装置３００を容易に組み立てるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

This carrying device 300 for a golf bag 1 is constituted of a first group of carrying devices 100 and a second group of carrying devices 200 which are detachable, and when not being played, the carrying device (300) is made easily separatable from the golf bag 1, and when the golf bag 1 containing a large number of golf clubs is carried from the field, the carrying device 300 can be easily built up. - 特許庁

単独運転または他の熱機器とともに台数制御される熱機器１であって、停止，燃焼を含む運転状態を制御することができるバーナ２と、単独運転に対応する前記運転状態の制御を行う第一燃焼制御と台数制御運転に対応する前記運転状態の制御を行う第二燃焼制御のいずれか一方を選択して行う制御手段とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The thermal apparatus 1 to be independently operated or number-controlled together with other thermal apparatus comprises a burner 2 for controlling the operated conditions including stop and combustion and a control means for selectively performing either first combustion control for controlling the operated conditions corresponding to the independent operation or second combustion control for controlling the operated conditions corresponding to number controlled operation. - 特許庁