「運がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

道路運送法が２年前に改正され，タクシーの台数規制が撤(てっ)廃(ぱい)された。例文帳に追加

The Road Transportation Law was revised two years ago and the restriction on the number of taxis was removed.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、運転状態では、流体は、第１の弁が閉鎖で第２の弁が開放の状態で放出される。例文帳に追加

Further, in an active state, fluid is released with the first valve closed and the second open. - 特許庁

したがって、超臨界域においてもＣＯ_2サイクルを効率良く運転させることができる。例文帳に追加

Thereby, a CO_2 cycle can efficiently be operated even in a super-critical area. - 特許庁

加湿運転時には、第２熱交換器（104）が蒸発器となって第１熱交換器（103）が休止する。例文帳に追加

At the time of humidifying operation, the second heat exchanger 104 functions as the evaporator, and the first heat exchanger 103 is paused. - 特許庁

当該ガス濃度が第１設定値以下であれば、ステップＳ３にて装置の運転を開始する。例文帳に追加

When the gas concentration is in the first set value or less, the operation of the device is started in the step S3. - 特許庁

これにより、乗りかご１２ａ，１２ｂの干渉が回避され、安全かつ効率的な運転がなされる。例文帳に追加

Thus, any interference of the cars 12a, 12b is avoided, and the safe and efficient operation can be performed. - 特許庁

除湿運転時には、第１熱交換器（103）が蒸発器となって第２熱交換器（104）が休止する。例文帳に追加

At the time of dehumidifying operation, a first heat exchanger 103 functions as an evaporator, and a second heat exchanger 104 is paused. - 特許庁

① 金商業等府令第107条第１項第６号の「投資一任契約に係る顧客の資産の内容及び金額」について、合同運用する場合は、合同運用開始時の合同運用する資産の総額及び合同運用する資産に係る当該顧客の資産の割合を含む。例文帳に追加

(i) In the case of joint investment, the “contents and amounts of customers’ assets related to discretionary investment contracts,” as specified under Article 107(1)(vi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include the total amount of joint investment assets at the time of the start of the joint investment and the shares of the relevant customers’ assets in the joint investment assets.  - 金融庁

移動体２１の運転中に検出かつ記録すべき異常事態が発生したときには、その異常事態を前記異常検出手段で検出するとともに、当該異常事態を同定するための標識を運転データに付してその標識付き運転データを前記運転情報記録手段で記録する。例文帳に追加

When an abnormal situation to be detected and recorded occurs during operation of the moving object 21, the abnormal situation is detected by the abnormality detection means, an indicator for identifying the abnormal situation is given to the operation data, and the operation data with the indicator is recorded by the operation information recording means. - 特許庁

台車、パレット等（Ｐ）に段積みした運搬物Ｃ周囲を合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯状材（１）によって巻回して運搬物Ｃの荷崩れを防止するとき、荷崩れ防止帯状材（１）と運搬物Ｃとの間で運搬物Ｃ外周面に綿布材２を配装する。例文帳に追加

When the periphery of the cargo C stacked on a truck, a pallet (P), etc., is wound by the load collapse preventive strip (1) formed of the synthetic resin sheet cloth to prevent the load collapse of the cargoes C, a cotton cloth 2 is arranged on an outer peripheral surface of the cargoes between the load collapse preventive strip (1) and the cargo C. - 特許庁

カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。例文帳に追加

A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183. - 特許庁

ドレン水の発生量が多くなり、ドレンパン３１のドレン水が第１の水位以上になると、圧縮機２１が連続運転からオン／オフ運転に切換えられることから、連続運転よりも冷却能力が抑制され、その分だけドレン水の発生量が低減する。例文帳に追加

Since a compressor 21 is switched from a continuous operation to an on/off operation, when the generation of drainage is increased, and the drainage in a drain pan 31 reaches a first water level or higher, a cooling capacity is suppressed in comparison with that in the continuous operation, and the generation of the drainage can be reduced by just that much. - 特許庁

さらに早朝・深夜を中心に準急・普通の運用もある（過去に平日下り区間急行での運用も1本あったが、2007年1月のダイヤ改正以後運用には就いていない）。例文帳に追加

Additionally, sub-express and local trains are used for this service, mainly in the early morning and late evening (in the past, these types were used as outbound section express during the weekdays, but since the timetable revision of January 2007 they haven't been used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、電源供給制御部１１０は、エンジンの暖気運転中に正規のユーザーが車両を運転する場合、エンジンの暖気運転を維持しつつ、第１車載機器グループに対して電源の供給を行う。例文帳に追加

The power supply control unit 110 supplies the power to the first on-vehicle apparatus group while maintaining the warming operation of the engine when a regular user drives the vehicle during the warming operation of the engine. - 特許庁

上記運転方法は、判定ステップによってケーシング内に空気が混入していない判定された場合（Ｓ３のＹｅｓ）に、遠心式ポンプを定常運転モードで運転するステップ（Ｓ１）を含む。例文帳に追加

The operation method includes a step S1 operating the centrifugal pump in a normal operation mode when it is determined that air is not mixed in the casing in the determination step (Yes in S3). - 特許庁

エレベーター群管理盤４１０は各エレベーターの運転モードを確認し、車椅子用エレベーター２２０が運転を休止している場合、一般用エレベーター制御盤４２０に車椅子運転を命令する。例文帳に追加

An elevator group supervisory operation panel 410 checks the operation mode of each elevator and, while the wheelchair elevator 220 is out of service, instructs a general-purpose elevator control panel 420 for the wheelchair operation. - 特許庁

運転者の動作を視覚刺激としてフィードバックすることにより運転者の覚醒状態を維持することが可能な運転者覚醒維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an awaking maintaining device for a driver capable of maintaining an awake state of the driver, by feeding back the motions of the driver as visual stimulation. - 特許庁

また、第２運転モードから第１運転モードに運転モードが変化する場合には、複数の駆動部２を、任意に予め保存した位置に同時に移動する。例文帳に追加

In addition, when the second operation mode is shifted to the first operation mode, the multiple driving sections 2 are simultaneously moved to arbitrarily prestored positions. - 特許庁

次に、制御装置は、同算出した燃料消費率が同取得された基準燃料消費率より大きいときは、内燃機関の運転方式を第１の運転方式から第２の運転方式に切り替える（ステップ２３０）。例文帳に追加

If the calculated fuel consumption rate is larger than the acquired reference fuel consumption rate, the operation system of the internal combustion engine is changed over from the first operation system to the second operation system (step 230). - 特許庁

例えば、寿命期間１０年に対し、４００００時間の運転時間を想定した場合、１年経過した時点での３０００時間の運転時間であれば、残り９年で３７０００時間運転することが可能になる。例文帳に追加

When assuming the operation time of 40,000 hours in the life period of ten years, for example, if the operation time is 3,000 hours when one year passes, operation is possible for 37,000 hours in the remaining nine years. - 特許庁

車両の所定位置に固定された撮像手段により車両周囲を撮像した画像を使用して、運転者にとってより視認性の良好な運転支援画像を表示する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device which displays driving support images of more excellent visibility for a driver, using images of the surroundings of a vehicle taken by imaging means fixed in a prescribed position of the vehicle. - 特許庁

車両の所定位置に固定された撮像装置により車両周囲を撮像した画像を使用して、運転者にとってより視認性の良好な運転支援画像を表示する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device which displays a driving support image excellent in visibility for a driver, using an image imaging the vehicle periphery by an imaging device fixed to a predetermined position of a vehicle. - 特許庁

過去の運転整理の履歴を利用することで、評価尺度を定義しなくとも指令員が満足する運転整理案を提示する運転整理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement support device for displaying an operation arrangement plan that satisfies an operation instruction person without defining an evaluation measure by using history of the past operation arrangement. - 特許庁

カーナビゲーション等が、運転作業予定情報にもとづく運送作業後に運転作業結果情報をＩＣタグ搭載イグニションキーに記録する。例文帳に追加

The car navigation system or the like records driving work result information in the IC tag loaded ignition key after transportation work based on the driving work schedule information. - 特許庁

物品運搬具３０を横折り曲げ部１６、１６で小さく折り畳み収容状態にでき（ｂ）、組み立てて運搬状態にして第一荷物係止部２１、第二荷物係止部２３に荷物を係止して運搬できる（ｃ）。例文帳に追加

The transporting tool 30 for an article can be folded to be small at horizontally folding portions 16, 16 and kept in a storable state (b), and assembled to be transportable state, thereby to lock a load at a first and a second load locking parts 21, 23 for transportation (c). - 特許庁

運転者情報の伝達を禁止した場合に、運転者情報と共に、車両の現在位置又は／及び現在時刻を付加情報として記憶し、伝達禁止が解除された場合に、運転者情報と共に付加情報を伝達する。例文帳に追加

When forbidding the transmission of the driver's information, this apparatus stores the present position of the vehicle or/and a present time as additional information along with the driver's information and, when canceling the transmission forbiddance, transmits the additional information with the driver's information. - 特許庁

一部の運用タグ２が紛失して手持ちの各運用タグの鍵ＩＤを変更するには、更新用タグ５と、この手持ちの各運用タグとを盗難防止装置１に近づければよい。例文帳に追加

When changing the key ID of each operation tag on hand when a portion of operation tags 2 is lost, an update tag 5 and each operation tag on hand may be made to approach the burglar preventing device 1. - 特許庁

そして、表示装置１ａ，１ｂはそれぞれ、光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を表示することにより、周辺視によって運転者に光学的視覚刺激要素２ａ，２ｂの並進運動を知覚させる。例文帳に追加

Translational motions of optical visual stimulus elements 2a and 2b are sensed with a peripheral view by the driver so that the display units 1a and 1b respectively display the translational motions of the optical visual stimulus elements 2a and 2b. - 特許庁

車両の所定位置に固定された撮像手段により車両周囲を撮像した画像を使用して、運転者にとってより使用感の良い運転支援画像を表示する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device using a picture image around a vehicle picked up by an image pickup means fixed to a predetermined position on the vehicle for creating a driving support image better usable for a driver. - 特許庁

第２の点検運転では、第１の点検運転の結果を受けて、乗りかごを定格速度で各階に停止運転させながらドアの開閉動作を点検する（Ｓ１８）。例文帳に追加

In the second inspection operation, after confirming the results of the first inspection operation, a door is inspected for opening/closing motion while stopping the car at each floor and moving at a rated speed (S18). - 特許庁

機関運転を開始すべきときにはまず、筒内に充填された空気量である筒内充填空気量ＭＣＹＬを低減しかつ点火時期θを進角した第１の運転制御でもって機関運転が開始される。例文帳に追加

When the operation of the engine should be started, in-cylinder filling air quantity MCYL as air quantity filled in a cylinder is reduced, and the operation of the engine is started under first operation control to advance an ignition period θ. - 特許庁

宇宙空間軌道上で自由運動を行っている非協力物体１に他の衛星から角運動量を減らす方向から投射物２を投射して衝撃を与えることにより、角運動量を減らすことができる。例文帳に追加

A projection material 2 is projected to the non-cooperative objet 1 freely moving on aerospace orbit from another satellite to apply an impact in the direction of damping the angular momentum, thereby reducing the angular momentum. - 特許庁

制御部６は、循環運転を行い出湯配管４中の湯のみを沸かし上げた湯と置換し、戻し配管５中の湯は置換しないので、無駄な循環運転を防止し、即湯の運転コストを低くすることができる。例文帳に追加

As the control section 6 replaces only the hot water in the hot water delivery pipe 4 with the boiled hot water by performing the circulating operation, and the hot water in the return pipe 5 is not replaced, wasteful circulating operation can be prevented, and operation cost for instantaneous water heating can be reduced. - 特許庁

運転者の操舵意思を検出していないとき、車線追従性を重視した第１の操舵角制御を行い、運転者の操舵意思を検出したとき、運転者の操舵操作が反映され易い第２の操舵角制御を行う。例文帳に追加

When steering intention of the driver is not detected, first steering angle control is performed mainly taking into consideration to the lane following property, and when the steering intention of the driver is detected, second steering angle control that steering operation of the driver is easily reflected. - 特許庁

第一車両の動作によって第二車両の運転者に対して影響が与えられる場合に、第二車両の運転者の運転者状態に基づいて、影響の大きさを制御する。例文帳に追加

When an influence is given to a driver on a second vehicle by an action of a first vehicle, based on a driver state of the driver on the second vehicle, the dimension of the influence is controlled. - 特許庁

これにより、全気筒運転時、第１減気筒運転時及び第２減気筒運転時のいずれにおいても、エンジン回転周波数ｆやエンジン回転周波数変化量の不要な変動を抑制することができる。例文帳に追加

This suppresses unnecessary variation of the engine rotation frequency f or an engine rotation frequency changing amount, in any of all cylinder operation, the first reduction cylinder operation, and the second reduction cylinder operation. - 特許庁

その後、温度センサが計測する現在の室温と初期室内温度とを比較し、初期室内温度を基準として現在の室温が一定以上上昇すれば暖房運転から冷房運転へ切り替え、現在の室温が一定以上下降すれば冷房運転から暖房運転へ切り替える運転制御を行う。例文帳に追加

After that, a current room temperature measured by the temperature sensor is compared with the initial room temperature, and the operation control for switching from heating operation to cooling operation when the current room temperature rises by a fixed value or more using the initial room temperature as the reference and for switching from cooling operation to heating operation when the current room temperature drops by the fixed value or more is performed. - 特許庁

演技者が演技する関連運動、および児童生徒が練習する関連運動に係る、動画およびキャプチャーされた画像を、モニター画面の再生用窓内で比較することにより、関連運動を効果的に練習でき、体育用具を使う基礎運動種目を児童生徒が段階的に習得できる基礎運動トレーニング支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a basic exercise training support apparatus allowing effective practice of related exercises and allowing school children to stepwisely practice basic exercise items using gymnastic appliances by comparing the moving pictures and captured images of the related exercises executed by performers with those of related exercises practiced by school children on reproduction windows on a monitor screen. - 特許庁

十五　次に掲げる資産に対する投資として、運用財産（投資運用業を行う金融商品取引業者等が第四十二条第一項に規定する権利者のため運用を行う金銭その他の財産をいう。以下同じ。）の運用を行うこと。例文帳に追加

(xv) investment of Investment Property (meaning money and other property to be invested by a Financial Instruments Business Operator, etc. who engages in Investment Management Business on behalf of the Right Holder prescribed in Article 42(1) as an investment in the following assets; the same shall apply hereinafter):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷媒回路１０には、冷房運転時に蒸発器として機能し、再熱除湿運転時に凝縮器として機能する第１熱交換部１５と、冷房運転時及び再熱除湿運転時に蒸発器として機能する第２熱交換部１６とが含まれる。例文帳に追加

The refrigerant circuit 10 includes a first heat exchange part 15 functioning as an evaporator during cooling operation and as a condenser during the reheating dehumidification operation and a second heat exchange part 16 functioning as an evaporator during the cooling operation and reheating dehumidification operation. - 特許庁

第１制御ユニットからのエンジン運転についての許可信号あるいは不許可信号という運転可否信号を、エンジンの運転制御用の第２制御ユニットに対してすみやかに出力できるようにし、かつ第２制御ユニットが運転可否信号を確実に認識できるようにする。例文帳に追加

To quickly output an operation possibility signal being a permission signal or a nonpermission signal on engine operation to a second control unit for controlling the engine operation from a first control unit, and enable the second control unit to surely recognize the operation possibility signal. - 特許庁

蓄電池を有する自動車を積載して運搬する自動車運搬船において、自動車の有する蓄電池を自動車運搬船の蓄電池の一部として利用しつつも、自動車運搬船が入港地に到着した時点で、自動車の蓄電池に蓄えられる充電量を一定以上確保する。例文帳に追加

To secure a charge quantity stored in a storage battery of an automobile by a specific value or more, when an automobile carrier arrives at an entering port place, while using the storage battery possessed by the automobile as a part of a storage battery of the automobile carrier, in the automobile carrier for loading and carrying the automobile having the storage battery. - 特許庁

第１の論理和の欄２０ｆ１に自動運転中や半自動運転中を設定し、第２の論理和の欄２０ｆ２に計量中を設定すると、論理和、論理積の論理演算を行って自動運転中又は半自動運転中で計量中に出力信号Ｓ−００１が出力される。例文帳に追加

Automatic operation or semi-automatic operation is set in the first OR operation field 20f1 and measurement is set in the second OR operation field 20f2, so that OR and AND logical operations are carried out to output an output signal S-001 during the automatic or semi-automatic operation and during the measurement. - 特許庁

運転制御手段２０は、通常運転モードにおいて軽負荷判定周波数ｆ１で定速運転を行い、負荷検出手段１９により検出されたトルク電流Ｉｑが軽負荷判定トルク電流Ｉtrq1以下の場合にはモータ２を高速運転周波数ｆ２まで加速する。例文帳に追加

An operation control means 20 performs constant-speed operation at a light-load determination frequency f1 in a normal operation mode, and accelerates the speed of a motor 2 up to a high-speed operation frequency f2 when a torque current Iq detected by a load detection means 19 is not larger than a light-load determination torque current Itrq1. - 特許庁

収集運搬業者１３０が処分業者１４０まで廃棄物の運搬を完了したときに、処分業者１４０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１４３、１３１を読取手段１４２に挿入することで、運搬完了を管理機関１１０へ通知する。例文帳に追加

When the waste matters are transported to a waste disposer 140 by the waste collector/transporter 130, the card-like recording mediums 143 and 131 are inserted in reading means 142 by them 140, 130, thereby the management center 110 is notified that the waste transportation has been completed. - 特許庁