「運がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

投影方式を用いずに、対象物の存在位置を運転者に報知することができる運転支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drive support device for notifying a driver of a position of an object without using a projection system. - 特許庁

第１運転線は、車速およびエンジン回転数のうちのいずれかが高いほど、第２運転線から大きく離間する。例文帳に追加

Separation of the first operation line from the second operation line becomes larger, when either the vehicle speed or the engine speed becomes higher. - 特許庁

軌道部材１に対して移動体２が相対的に運動する運動装置の移動体２の端部に、ケース６の口元部６ｂを被せる。例文帳に追加

A port side part 6b of the case 6 is put on an end part of a moving body 2 of the motion device for relatively moving the moving body 2 to a track member 1. - 特許庁

また、保守運転終了時、検出スイッチ１３がかご阻止台１１の撤去忘れを検出すると、通常運転は阻止される。例文帳に追加

Further when the detecting switch 13 detects the presence of the car blocking table 11 after the end of the maintenance work, the normal operation is inhibited. - 特許庁

プラント本体３の運搬車出入用通路１７に跨がせて運搬車の進入可能な高さを有する高架台１６を設置する。例文帳に追加

An elevated table 16 having a height to permit advance of a vehicle is installed across a passage 17 for entrance and exit of the vehicle of a plant body 3. - 特許庁

制御部は、ガン３４Ａに第１の開始時点にて往復運動を開始させ、ガン３４Ｂに第２の開始時点にて往復運動を開始させる。例文帳に追加

The control part makes the gun 34A start reciprocating motion at the first starting point of time and makes the gun 34B start the reciprocating motion at the second starting point of time. - 特許庁

ステップＳ５で、この水位差が運転停止レベルに達していると判断した場合には運転を停止する。例文帳に追加

In the case of judging that these water level difference amounts to an operation stopping level (S5), operation is stopped (S6). - 特許庁

荷役装置のリーチ用駆動装置が運転席に重なる位置に設けられた産業車両の運転席の床面をより低い位置とする。例文帳に追加

To lower the floor of a driver seat of an industrial vehicle provided with a driving device for reach of a cargo gear in the position overlapping with the driver seat. - 特許庁

言い換えると、時針３が目盛り２を１目盛り運針すると、分針４は１周回転と１目盛り運針する。例文帳に追加

In other words, when the hour hand 3 moves by one scale 2, the minute hand 4 moves by one rotation and one scale. - 特許庁

このため、本移動体用情報表示装置によれば、運転者に視認させるための情報を、運転者から遠い位置に表示することができる。例文帳に追加

Thus, information to make the driver visually recognize can be displayed in a distant position from the driver by the information display device for the mobile body. - 特許庁

機関の運転状態が第１の運転領域Ｆにあるときには圧縮上死点前５０度以前に一回だけ燃焼噴射Ｉを行う。例文帳に追加

When the engine operating state is in the first operating region F, fuel injection I is executed only once before 50 degrees forward the compression top dead center. - 特許庁

モータ系異常が生じた場合（ステップＳ１）、まずモータの運転を停止する事によりコンプレッサの運転を停止する（ステップＳ２）。例文帳に追加

In the adsorption type oxygen concentrator, when any motor-related abnormality occurs (S1), first of all the motor operation is stopped to stop operation of the compressor (S2). - 特許庁

運動情報取得部２６によって、第１の画像及び第２の画像間の自車両の運動を取得する。例文帳に追加

A motion information acquisition part 26 acquires motion of an own vehicle between the first image and the second image. - 特許庁

簡単な手法でインバータの単独運転を検出し、連系運転を停止させることができる系統連系インバータを提供する。例文帳に追加

To provide an inverter linked to a system which can detect the single operation of the inverter by simple method and stop the linked operation. - 特許庁

制御手段２０Ａ〜２０Ｄには、工作機械１〜４が運転中か否かを判定する運転判定手段２１を設ける。例文帳に追加

Control means 20A to 20D are provided with operation judging means 21 to judge whether or not the machine tools 1 to 4 are under operation. - 特許庁

灯体制御手段１７は、運転席に運転者がいると判定した時には、スイッチ類１８を有効な指示入力手段として決定する。例文帳に追加

The lamp body control means 17 determines switches 18 as an effective instruction input means when it is determined that the driver is on the driver's seat. - 特許庁

車両周辺の障害物との相対位置を把握できる俯瞰画像を表示する運転支援方法及び運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting a driving displaying an overlooked image capable of determining a relative place with an obstruction at the surrounding of a vehicle. - 特許庁

通常運転中は、庫内を第１設定温度Ｔ１に維持するよう冷凍装置が運転制御される。例文帳に追加

In the normal operation, the operation of the refrigeration unit is controlled to keep the inside of the storage at a first set temperature T1. - 特許庁

この警告表示部２０は、荷台１５が傾斜することにより出現し、運搬車両１の後方に向けて運搬車両１の存在を喚起する。例文帳に追加

The warning display part 20 appears by inclining the load-carrying platform 15, and evokes the existence of the transportation vehicle toward behind of the transportation vehicle 1. - 特許庁

運転能力設定手段８４では、空気調和装置１の運転能力が第１範囲内において設定可能である。例文帳に追加

The operating ability setting means 84 can be set when the operating ability of the air conditioner 1 is within a first range. - 特許庁

機関の運転状態が第１の運転領域Ｆにあるときには圧縮上死点前５０度以前に一回だけ燃焼噴射Ｉを行う。例文帳に追加

When the operating status of the engine is in the first operating range F, a fuel injection I is performed only once before a crank angle reaches 50 degrees forward the compression top dead center. - 特許庁

保温運転開始後、取得した温度が、第１の基準温度よりも高い第２の基準温度以上となると、保温運転を停止する。例文帳に追加

After start of the heat insulation operation, when the obtained temperature reaches a second reference temperature higher than the first reference temperature, heat insulation operation is stopped. - 特許庁

従来の覚醒手法と比べて覚醒効果が高く、運転の妨げにならない居眠り運転回避のための注意喚起を行う。例文帳に追加

To provide a caution device for calling attention to prevent doze so that an awakening effect is higher in comparison with a conventional awakening method and does not disturb driving. - 特許庁

また、運転整理装置２が提示する運転整理提案１５に対し、指令員が承認１７、不承認２２した履歴に基づいて、運転整理提案１５の提示順序と複数の運転整理提案内の主案の選択とを自動調整することにより、実際の運用に即した運転整理提案の提示を行うことができる。例文帳に追加

With respect to an operation arrangement proposal 15 presented by the operation arrangement apparatus 2, the presentation order of the operation arrangement proposal 15 and the selection of a main proposal among a plurality of operation arrangement proposals are automatically adjusted based on histories of approval 17 and disapproval 22 by the commander so as to present the operation arrangement proposal in accordance with an actual service. - 特許庁

凸状外面は、概ね円形の外面を画定する第１の関節運動面と、その第１の関節運動面の円形の外面の部分から延びた第２の関節運動面を含む。例文帳に追加

The convex outer periphery includes a first articulating surface defining a generally circular outer periphery of the first articulating surface and a second articulating surface extending from a portion of the circular outer periphery of the first articulating surface. - 特許庁

歩数計１が装着される装着部４０を備えた運動器具２は、歩数計１側の運動検出部１０を作動させる運動伝達部２１を備える。例文帳に追加

The exercise equipment 2 equipped with a mounting section 40 on which the pedometer 1 is mounted has an exercise transmission section 21 operating the exercise detection section 10 on the pedometer 1 side. - 特許庁

一　圧送に用いる設備の運転を行う者（以下この条において「運転者」という。）が見やすい位置に圧力計を、運転者が容易に操作することができる位置に動力を遮断するための装置を、それぞれ備え付けること。例文帳に追加

(i) To provide a pressure gauge at a readily visible location for the person who operates the said facilities used for pressure feeding (hereinafter referred to as the "operator" in this Article), and a power cutting-off device at a place where the operator can easily operate it, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、姿勢重視運動の運動映像情報のプレビューが指令された場合、姿勢位置情報が設定された運動映像情報が、プレビュー映像としてディスプレイに出力される。例文帳に追加

When a preview of exercise video information of exercise considering posture is instructed, the exercise video information set with posture position information is outputted to the display as the preview video. - 特許庁

運転席に座った運転者１Ｆの前方中央位置の右側に第１のスピーカＤＲが設置され、運転者１Ｆの前方中央位置の左側に第２のスピーカＰＲが設置される。例文帳に追加

A first speaker DR is disposed at a right side of a central position in front of a driver 1F sitting in a driver's seat, while a second speaker PR is disposed at a left side of the central position in front of the driver 1F. - 特許庁

この前後又は左右の運動が繰り返されると（シャフト９１８が回転し続けると）、第１毛ホルダ８１４によって提供される運動とは異なって、補足的である掃く又はブラッシング運動が提供される。例文帳に追加

The repeated longitudinal or horizontal motions (continuous rotations of the shaft 918) provide complementary sweeping or brushing motions instead of the motions provided by the first bristle holder 814. - 特許庁

揺動−直線運動変換機構９は、揺動形遠心錘８の錘腕出力端部８ａが支点１３よりも遠心側と求心側にまたがる揺動領域θ１での揺動運動に基づき、直線往復運動体１５が直線往復運動する。例文帳に追加

In the swing-linear movement conversion mechanism 9, a linear reciprocating movement body 15 performs linear reciprocating movement based on swing movement in a swing region θ1 where a weight arm output end part 8a of the swinging centrifugal weight 8 extends over the centrifugal side and the centripetal side more than the fulcrum 13. - 特許庁

インフラストラクチャ整備に巨額の費用をかけることなく、車両の自動運転を行うことができ、また、サンプリング期間の長い位置情報でも正確に軌道誤差の修正ができ、これにより車両の自動運転を行い、安全運転を支援することができる運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting vehicle driving which can automatically drive a vehicle without spending a large amount of costs for infrastructure construction, accurately correct an orbital error even with positional information having a long sampling period, and then automatically drive a vehicle to support safe driving. - 特許庁

運転曲線情報と運転時隔情報から、距離−時間平面上に、第一の列車の位置と時間を表す、ｓ−ｔ運転曲線を描き、第一の列車と第二の列車が競合しないような第二の列車の位置と時間を表す、ｓ−ｔ運転曲線を描く。例文帳に追加

A s-t operation curve representing a position and a time of the first train is drawn on a distance-time plane on the basis of the operation curve information and the operation time interval information, and a s-t operation curve representing a position and a time of the second train free from the competition of the first train and the second train is drawn. - 特許庁

利用者がバス停以外の場所にいても携帯端末機にて行きたい先へ運行するバスの運行状況を取得することができるバス運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus management control system by which a user can acquire a operation state of a bus to run to a desired destination by a portable terminal even when the user is at a place outer than a bus stop. - 特許庁

車輌の運転状態が特定の運転状態（発進又は加速状態）より特定の運転状態以外の状態へ変化しロックアップクラッチを解放する際にショックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a shock at the time of releasing a lock up clutch as a driving state of a vehicle changes from a predetermined driving state (starting or accelerating state) to a state other than the specific driving state. - 特許庁

乾燥運転初期には、第１の凝縮器１８および第１の蒸発器２２に冷媒が流れる。例文帳に追加

In the initial period of the drying operation, a coolant flows to the first condenser 18 and the first evaporator 22. - 特許庁

運のいいことに、お百姓さんがぼくを作ったときに、真っ先にやったのは耳を描くことだったんだ。例文帳に追加

Luckily, when the farmer made my head, one of the first things he did was to paint my ears,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。例文帳に追加

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. - Tatoeba例文

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。例文帳に追加

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.  - Tanaka Corpus

主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。例文帳に追加

While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代以降より桂川水運が盛んとなり、嵯峨周辺に豪商が成長した。例文帳に追加

After the age of Sengoku period (period of warring states), transportation businesses by the Katsura-gawa River began to flourish, giving rise to wealthy merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御システム３で駆動部２に対して決定した位置を第１運転モードで保存し、該位置に第２運転モードから第１運転モードに戻る変化中に駆動部２が自動的に移動する。例文帳に追加

A position determined for a driving section 2 by a control system 3 is stored in a first operation mode, and the driving section 2 is automatically moved to the position during a return shift from a second operation mode to the first operation mode. - 特許庁

ヘモグロビンを含む酸素運搬体を脱酸素化した状態で収容する運搬体収容部２３および当該運搬体収容部２３と連通して前記酸素運搬体を外部へ搬出するための搬出口２８が備えられた収容パック２１と、前記運搬体収容部２３を密封して覆う酸素非透過性の第１外包部６１を有する包材と、を有する酸素運搬体用収容体２である。例文帳に追加

The storage body 2 for oxygen carrier includes: a storage pack 21 including a carrier storage part 23 for storing the oxygen carrier containing hemoglobin in the deoxidized state and an outlet 28 communicating with the carrier storage part 23 for delivering the oxygen carrier to outside; and a packing material having an oxygen-impermeable first external packing part 61 which seals and covers the carrier storage part 23. - 特許庁

また、運動補助設備４０は、ハウジング１０が縦方向に設置される際に、利用者がぶらさがる運動を行う第１の運動補助器具４０ａと、脚または腕の筋肉をトレーニングするための第２の運動補助器具４０ｂとを備える。例文帳に追加

The exercise assisting facility 40 includes a first exercise assisting implement 40a for a user to hang down for exercise as the housing 10 is installed vertically, and a second exercise assisting implement 40b for a user to train the muscles of legs or arms. - 特許庁

そして、利用区間情報に基づいて運賃算出手段が算出した第１の運賃データと、利用区間情報に基づいて検証用運賃算出手段が算出した第２運賃データと、が一致しているか否かを判定手段で判定する。例文帳に追加

A judgment means judges whether first fare data calculated by a fare calculation means based on the information on the use section corresponds with second fare data calculated by a fare calculation means for verification based on the information on the use section. - 特許庁