「運がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

機関の運転領域を低負荷側の第１の運転領域Ｆと高負荷側の第２の運転領域Ｇとに分割する。例文帳に追加

An operating range of an engine is divided into a first operating range F with a lower load side and a second operating range G with a higher load side. - 特許庁

融雪装置では、自動運転モード、第１保温運転モード、第２保温運転モードの選択が可能である。例文帳に追加

In the snow-melting system, it is selectable from an automatic operation mode, a first heat-retaining operation mode or a second heat-retaining operation mode. - 特許庁

自身の運命を考える社会規範のない一匹狼例文帳に追加

anomic loners musing over their fate  - 日本語WordNet

船は海岸の近くの水域を運航する例文帳に追加

Ships ply the waters near the coast  - 日本語WordNet

原則として昼間時間帯以外で運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is operated except for daytime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

38番-学研都市精華台行き（平日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 38 - For Gakkentoshi-Seikadai (one trip only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水域の向こう側に人や車を運び、決められたスケジュールで運行しているボート例文帳に追加

a boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule  - 日本語WordNet

前記運搬手段は、ホッパーから上方に飼料を運ぶ第１のコンベヤー１１を含む。例文帳に追加

The transporting means include a first conveyor 11 transporting the fodder from a hopper to the upper part. - 特許庁

熱サイクリングの際、第２端部３４が下降運動をすると第１端部３２が上昇運動をし、第２端部３４が上昇運動をすると第１端部３２が下降運動をする。例文帳に追加

Upon thermal cycling, the first end 32 moves up when the second end 34 moves down and the first end 32 moves down when the second end 34 moves up. - 特許庁

熱サイクリングの際、第２端部３４が下降運動をすると第１端部３２が上昇運動をし、第２端部３４が上昇運動をすると第１端部３２が下降運動をする。例文帳に追加

While the thermal stress absorption interface structure 20 undergoes thermal cycles, the first edge face 32 makes an upward movement when the second edge face 34 makes a downward movement, and the first edge face 32 makes a downward movement when the second edge face 34 makes an upward movement. - 特許庁

私はあなたくらい車の運転が上手だといいのですが。例文帳に追加

I wish I could be as good a driver as you.  - Weblio Email例文集

金持ちに生まれるより、運が良い人間に生まれる方がいい。例文帳に追加

It's better to be born lucky than to be born rich. - Tatoeba例文

ティンクが、手で運んでくれるなら帽子で旅するのもいいわと言いました。例文帳に追加

Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

第２の運動者１ｂが報知信号（音楽）の反復報知テンポ（音楽テンポ）に合わせて反復運動をすることにより、第２の運動者１ｂが第１の運動者１ａと、反復運動中に得られる、ある運動情報に関して、その値を共有する。例文帳に追加

When performing the repetitive exercise with a repetition notification tempo (a music tempo) of a notification signal (music), the second exercising person 1b can share with the first exercising person 1a, the value of the certain exercise information that is obtained during the repetitive exercise. - 特許庁

軸に一端が固定された巻き掛け運動伝達部材が第１の巻き掛け運動伝達支持部材、第３の巻き掛け運動伝達支持部材、第２の巻き掛け運動伝達支持部材、第４の巻き掛け運動伝達支持部材の順で巻き掛けられ、巻き掛け運動伝達部材の他端が案内装置本体に固定される。例文帳に追加

The winding motion transfer member, where its one end is fixed to the shaft, is wound in the order of first, third, second, and fourth winding motion transfer supporting members, and the other end of the winding motion transfer member is fixed to the body of the guiding device. - 特許庁

自動運転モードにて燃料電池６０の耐用運転時間に基づいて所定期間の運転時間を予め設定された運転許容時間内に制限する運転を行い、かつ運転経過期間に対する累積運転時間の割合が第１の所定レベル以上になると前記手動運転モードでの運転を控える警告を出力する制御手段８１を設けたものである。例文帳に追加

The fuel cell electric power generator is provided with a control means 81 that operates so as to restrict an operating time to up to a predetermined operating permission time based on the durable operation time of a fuel cell 60 in an automatic operation mode, and outputs an alarm to refrain operation in the manual operation mode when the ratio of the accumulated operation time to the period of operation passing time reaches a first predetermined level. - 特許庁

再生条件から外れた場合に、排気ガスの温度が低く、余剰酸素が多い第１の運転（リーン運転）と、排気ガスの温度が高く、余剰酸素が少ない第２の運転（リッチ運転）とを選択可能とする。例文帳に追加

When deviated from the regeneration condition, first operation (lean operation) low in the temperature of exhaust gas and much in surplus oxygen, and second operation (rich operation) high in the temperature of the exhaust gas and little in the surplus oxygen can be selected. - 特許庁

運動伝達機構１５が、引出板１２と篩１３とに結合され、引出板１２のスライド運動を回転運動に変換し、その回転運動を引出板１２のスライド方向に沿った往復運動に変換して篩１３を往復運動可能になっている。例文帳に追加

Each motion transmitting mechanism 15 is linked to the drawer plate 12 and the sieve 13 and converts sliding motion of the drawer plate 12 into rotary motion to convert the rotary motion into reciprocating motion in the sliding direction of the drawer plate 12 so that the reciprocating motion can be performed with the sieve 13. - 特許庁

職業柄座ってばかりいる者にはこれがいい運動になる.例文帳に追加

This is good exercise for people in sedentary occupations.  - 研究社 新和英中辞典

第一の運用条件で建物が実際に運用された場合の運用データに、第一の運用条件に基づいたシミュレーション（Ｓ２０２）の結果と第二の運用条件に基づいたシミュレーション（Ｓ２０４）の結果との比を掛けて、第二の運用条件で建物が運用されたと仮定した場合の運用データを算出（Ｓ２０５）することとした。例文帳に追加

Utilization data in the case of actually utilizing a building in a first utilization condition is multiplied by a ratio of a result of simulation (S202) based on the first utilization condition and a result of simulation (S204) based on a second utilization condition to calculate utilization data on the assumption that the building is utilized in the second operation condition (S205). - 特許庁

ユニット４の運転制御の開始が要求されている場合は第１の制御モードにて運転を制御し、運転制御の停止が要求された場合に第１の制御モードによる運転の制御を禁止する。例文帳に追加

When operation control of the unit 4 is requested to start, operation is controlled in the first control mode and operation control in the first control mode is prohibited when interruption of operation control is requested. - 特許庁

五　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者が本邦と外国との間において行う貨物の運送（以下「国際貨物運送」という。）又は航空運送事業者が行う本邦内の各地間において発着する貨物の運送（以下「国内貨物運送」という。）に係る第一種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、次に掲げる者に該当するもの例文帳に追加

(v) Those who wish to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to forwarding of the freight which a shipping business operator or airline business operator transports between Japan and foreign countries (hereinafter referred to as "international freight forwarding") or forwarding of the freight that departs and arrives between the areas within Japan conducted by an airline transportation operator (hereinafter referred to as "domestic freight forwarding") and fall under any of the following;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保健体育委員なので、運動会ではたくさん仕事がある。例文帳に追加

As a member of the Health and Physical Education Committee, I have a lot of work to do on Field Day. - 時事英語例文集

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth. - Tatoeba例文

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. - Tatoeba例文

健康を保つには毎日軽い運動をしたほうがいいですよ例文帳に追加

You need some light exercise everyday to stay healthy. - Eゲイト英和辞典

英語力。英会話力を決める運営委員会の承認が必要です。例文帳に追加

ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY: The approval of management panel to determine English conversational skill is required. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth.  - Tanaka Corpus

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.  - Tanaka Corpus

理事長は、運営委員会の意見を聴いて、大臣が任命する。例文帳に追加

Minister appoints President, listening to opinions from operation committee. - 厚生労働省

運がいいことに、マイミーはお父さんとバザーのことを思い出しました。例文帳に追加

Fortunately she remembered about her father and the bazaar.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

新しい仲間が加わったのはなかなか運のいいことでした。例文帳に追加

It was a bit of good luck to have their new comrade join the party,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

運よく、ウェンディには、すぐ何をすればいいのかが分かりました。例文帳に追加

Fortunately she knew at once what to do.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この装置は、送り歯９を上下方向に運動させる上下運動機構１００と、送り歯９を水平方向に運動させる水平運動機構と、上下運動機構１００および水平運動機構が組み付けられる機体１とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a vertical movement mechanism 100 for moving a feed dog 9 in a vertical direction, a horizontal movement mechanism for moving the feed dog 9 in a horizontal direction, and a machine body 1 to which the vertical movement mechanism 100 and the horizontal movement mechanism are assembled. - 特許庁

強運転において（ステップ１０で「Ｙｅs」）、回転ブラシの運転が停止している場合に（ステップ１１で「Ｙes」）、強運転時の電力よりも低い電力（標準運転の中間運転時の電力や弱運転時の電力よりも高い）を電動送風機９へ供給する（ステップ１２）。例文帳に追加

In strong operation ("Yes" at step 10), when the operation of the rotary brush stops ("Yes" at step 11), electric power lower than that in the strong operation (higher than electric power in intermediate operation being standard operation, and that in weak operation) is supplied to an electric blower 9 (step 12). - 特許庁

本発明の目的は、楽曲の再生位置に応じて、複数の運動動作の中から、再生位置に適した運動動作を自動で決定することができる運動支援装置及び運動支援方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and a method for supporting exercise capable of automatically determining an exercise motion suitable for a playback position from among a plurality of exercise motions corresponding to the playback position of a musical piece. - 特許庁

身体にかかる負荷が設定される第２運動機器４７を使用する運動動作のテンポを、身体を動かす速度が設定される第１運動機器４６を使用する運動動作のテンポよりも遅くすることができる。例文帳に追加

The tempo of the exercise operation using a second exercise device 47 to which the loads put on the body are set can be made slower than the tempo of the exercise operation using a first exercise device 46 to which the speed of moving the body is set. - 特許庁

実際の運用では、高い位階が全体的に与えられる傾向が強かった。例文帳に追加

In actual operation, there was a tendency to be given higher Ikai in whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてのどをつまらせながらこう言います。「なかなかうまいこと運んでますがな。例文帳に追加

`They're getting on very well,' he said in a choking voice:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第１の水中ポンプ１は、第１の運転開始水位Ｌ_Ｓ１と第１の運転停止水位Ｌ_Ｅ１とを検出する第１のフロートスイッチ１０を有しており、第１の運転開始水位Ｌ_Ｓ１が検出されたときに運転を開始し、第１の運転停止水位Ｌ_Ｅ１が検出されたときに運転を停止するように構成されている。例文帳に追加

The first submerged pump 1 has the first float switch 10 for detecting a first operation starting water level L_S1 and a first operation stopping water level L_E1, and is formed to start operation when detecting the first operation starting water level L_S1 and to stop operation when detecting the first operation stopping water level L_E1. - 特許庁

そして、最適運転選択部８７が第１の予測消費量及び第２の予測消費量に基づいて運転方法を選択し、制御部１３が選択された運転方法に従って給電熱装置１００の運転を制御する。例文帳に追加

An optimum operation selection section 87 selects an operation method on the basis of the first consumption forecast and the second consumption forecast, and controls the operation of the power and heat supply apparatus 100 in accordance with the operation method selected by a control section 13. - 特許庁

例えば、第一車両が第二車両の運転者に対して情報提供を行う場合に、第二車両の運転者の運転負荷に基づいて、第一車両から第二車両の運転者に対する情報提供レベルを調整する。例文帳に追加

For example, when the first vehicle gives information to the driver on the second vehicle, an information provision level from the first vehicle to the driver on the second vehicle is adjusted based on an operation load of the driver on the second vehicle. - 特許庁

水回収タンク５１の水の水位が低水位レベルまで低下すると、制御手段は、通常運転モードの運転から水回収運転モードの運転に切り換える。例文帳に追加

When a water level of water in the water recovery tank 51 is reduced to a low water level, the control means switches from operation of a normal operation mode to operation of a water recovery operation mode. - 特許庁

各清掃箇所に対応してカウントされた実運転数を零にリセットする第１リセット部８７と、実運転数が第１リセット部８７によりリセットされたときに、運転を許可する運転許可部８９とを備えている。例文帳に追加

The rice polishing device has a first reset section 87 for resetting the actual operating number of times counted for each respective cleaning position to zero and an operation allowing section 89 for allowing operation when the actual operating number of times is reset by the first reset section 87. - 特許庁

この空気調和装置（１０）では、第１四方切換弁（２１）や第２四方切換弁（２２）を操作することで、冷房運転と、第１暖房運転と、第２暖房運転と、デフロスト運転とが切り換え可能となる。例文帳に追加

In this air conditioner 10, a first four-way change-over valve 21 and a second four-way change-over valve 22 are operated to switch to cooling operation, first heating operation, second heating operation, and defrost operation. - 特許庁