「運がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第１、第２の運動方向変換手段は、互いに異なる軸線上に配設される。例文帳に追加

The first and second movement direction changing means are arranged on different axes. - 特許庁

運動サイクルを有する解剖学的構造を磁気共鳴イメージングする方法例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING METHOD FOR ANATOMICAL STRUCTURE WITH MOTION CYCLE - 特許庁

第１開閉扉３と第２開閉扉４は、互いに反対方向に運動する。例文帳に追加

A first opening/closing door 3 and a second opening/closing door 4 are moved to a direction opposite to each other. - 特許庁

外科用器械（１０）は、長手方向発火運動に応動するエンドエフェクタ（１２）を有する。例文帳に追加

This surgical instrument 10 has an end effector 12 responding to a longitudinal firing motion. - 特許庁

通常運用時の帯域使用率及び障害発生時のサービス継続能力を高める。例文帳に追加

To enhance band utilizing efficiency in an ordinary operation and a service consecutive capability on the occurrence of a fault. - 特許庁

さらに、運動体１は、定められたタイミングで、内部のパターンデータに従って、動作する。例文帳に追加

Further, the moving object 1 moves in a determined timing according to the internal pattern data. - 特許庁

内部に熱交換器３と前方へ送風する送風機４とを備えた少なくとも二人で持ち上げて運搬可能な室外機本体１と、前記室外機本体１の前後左右四隅の４ヶ所に運搬時手掛け可能な運搬用取手７〜１０と、を設けるとともに、４ヶ所の前記運搬用取手７〜１０の手掛部７ａ〜１０ａを、前記室外機本体１の設置床面から６００ｍｍ以上７００ｍｍ以下の高さに設定した。例文帳に追加

This outdoor unit for the refrigeration/air-conditioner is provided with an outdoor unit body 1 transportable lifted by at least two persons and provided inside with a heat exchanger 3 and a blower 4 which blasts forward, and transportation handles 7-10 holdable with hands in transportation and provided at four front, rear, left and right corners of the outdoor unit body 1. - 特許庁

第１のケーブルの長さ方向並進により、遠位部材は、近位部材に対して関節運動する。例文帳に追加

Lengthwise translation of the first cable articulates the distal member with respect to the proximal member. - 特許庁

座席支持台１２の天板部１２ａの上面側に運転座席１１を取り付けてある。例文帳に追加

An operation seat 11 is attached to the top face of a top board 12a of a seat-supporting bed 12. - 特許庁

ルーフ開口３６を開放するために、少なくとも２つのルーフ要素の第１のルーフ要素１８が閉鎖位置から、ほぼ車両ルーフ１０の平面内で摺動運動を行い、第１のルーフ要素１８に隣接する第２のルーフ要素２０の、第１のルーフ要素１８寄りの少なくともエッジ部分２８が、第１のルーフ要素１８の摺動運動に対してほぼ垂直な運動成分を有する回避運動を行う。例文帳に追加

To open a roof opening 36, a first roof element 18 of at least two roof elements performs a sliding motion within the plane of a vehicle roof 10, and at least the edge portion 28 closer to the first roof element 18 of a second roof element 20 adjacent to the first roof element 18 performs an avoiding motion having a motor component substantially vertical to the sliding motion of the first roof element 18. - 特許庁

ＩＣカードＡ１１２のＩＣチップ１１３に運転免許証が所持する運転免許証に記載されている記載事項のすべてと、識別番号と暗証番号とを登録して、ＩＣカードＡ１１２を運転免許証所持者が所持する。例文帳に追加

All of the contents entered in a driver license possessed by any driver and the ID number and password are registered in the IC chip 113 of the IC card-A 112, which is possessed by the license holder. - 特許庁

そして、マップＭ中の複数領域のうち現在の運転状態量に該当する領域Ａ１の中央値Ａｍｍと現在の運転状態量との離間距離に基づき、現在の運転状態量Ａｐｍが該当領域Ａ１に留まり易くなるよう、目標スロットル開度（負荷指令値）を補正する。例文帳に追加

The target throttle opening (load command value) is compensated based on the distance between the present operation state amount and the median Amm of a region A1 corresponding to the present operation state out of a plurality of regions in the map M so that the present operation state amount Apm remains in the region A1. - 特許庁

運転者がステアリングホイール４５を回して、カルダンジョイント４８の折り曲げ可能角度が最大位置になれば（Ｓ１３、ＹＥＳ）、運転者はステアリングホイール４５を跳ね上げることができる。例文帳に追加

When the driver turns the steering wheel 45 and the foldable angle of the Cardan joint 48 is at the maximum position (S13, YES), the driver can jump the steering wheel 45. - 特許庁

水位が低下したならばより確実に吸気を行い、水位が低下しても安定的な運転を行うことができ、すなわち先行待機運転に適する立軸ポンプおよびポンプ機場を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump and a pump plant stably operating even if water level lowers by more surely sucking air when the water level lowers or suited for precursory standby operation. - 特許庁

その際、制御手段12は、エアコン22が運転中の場合、バッテリ13の電圧が規定以下の場合、作業機械全体の使用電力量が規定以上の場合の少なくとも１つにより、エンジン11の運転を継続させる。例文帳に追加

The control means 12 keeps operating the engine 11, if at least one of the following is true at this time; specifically, an air conditioner 22 is being run, the voltage of a battery 13 is a predetermined level or less, or a power consumption of the entire working machinery is a predetermined value or more. - 特許庁

カム部材１２の回転は、第１変換機構１３，第２変換機構１４により、それぞれ左右方向（第１軸方向），前後方向（第２軸方向）の直線運動に変換され、合成機構１５により合成されて平面運動（円運動）が生成される。例文帳に追加

The rotation of a cam member 12 is converted to linear motion in the lateral direction (the direction of a first axis) and in the longitudinal direction (the direction of a second axis) by a first converting mechanism 13 and a second converting mechanism 14, and synthesized by a synthesizing mechanism 15 to generate plane motion (circular motion). - 特許庁

移動中の運転者が全ての交通情報に関し、イベント発生位置と現在位置との関係を把握することは困難であり、運転者の負担を軽減し、イベント発生位置に急激に接近する前に必要な情報だけを運転者に通知する。例文帳に追加

To reduce a driver's load and report only necessary information to the driver prior to the sudden access to an event occurrence position since it is difficult for the driver under moving to grasp the relation of the event occurrence position with the present position for all pieces of traffic information. - 特許庁

運転代行統括会社の飲食店会員である飲食店に顧客が運転代行統括会社の一般会員として登録するための情報を記録した第１の情報表示体（二次元コード）と、運転代行依頼情報を記録した第２の情報表示体（二次元コード）を掲示しておく。例文帳に追加

A first information display body (two-dimensional code) which records information for registering a customer as a general member of a replacement driver service management company and a second information display body (two-dimensional code) which records replacement driver request information are posted in a restaurant that is a restaurant member of the replacement driver service management company. - 特許庁

フィットネスクラブ等の会員がトレーニング継続への意欲を向上でき、かつ運動機器利用時に生ずるエネルギを有効に活用できる運動施設会員向けサービスシステムおよび運動施設会員向けサービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a service system for an exercise facility member for allowing the member of a fitness club, etc, to raise willingness to continue training and effectively utilizing energy which is generated in using an exercise machine, and to provide a service method for the exercise facility member. - 特許庁

本方法は更に、ビークルが第１の区域から第２の区域へ移動することに応答してビークルの運転モードを第１の区域内での第１の運転モードから第２の区域内での第２の運転モードへ切り換える段階を含む。例文帳に追加

This method further includes a step of, in response to the movement of a vehicle from a first area to a second area, switching the operation mode of the vehicle from a first operation mode in a first area to a second operation mode in a second area. - 特許庁

それぞれの動力源を有した第１回転体と、第２回転体と、前記第１回転体上に形成され、前記第１回転体上で直線運動が可能な直線運動部と、前記第２回転体上に固定され、前記直線運動部と噛合される動力伝達部とを含む。例文帳に追加

A drive unit comprises a first rotator and second rotator having respective power sources; a linear motion part formed on the first rotator and linearly movable on the first rotator; and a power transmission part fixed onto the second rotator and meshed with the linear motion part. - 特許庁

ロッド１の直線運動に連れて第二の軸部材１２が直線運動するように、ロッド１の先端部と第二の軸部材１２の先端部とを第一の連結部材１１で連結する。例文帳に追加

The chip of the rod 1 and the chip of the second axial member 12 are connected by a first connecting member 11 so that the second axial member 12 moves linearly along with a linear movement of the rod 1. - 特許庁

3. 組合員集会において、無限責任組合員は、本組合の運営及び組合財産の運用状況につき報告するものとし、組合員は、無限責任組合員に対しそれらにつき意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The General Partner shall report the management of the Partnership and the status of investment of the Partnership Assets at a meeting of the Partners. The Partners may express their opinions to the General Partner as to the management of the Partnership and the status of investment of the Partnership Assets.  - 経済産業省

６　法第百七条の三第十項の場合には、同項の本邦航空運送事業者が届出をしている法第百七条の二第一項の運航計画（以下この項において「旧運航計画」という。）のうち当該混雑空港を使用空港とする路線に係る部分は、法第百七条の三第二項の運航計画とみなし、当該本邦航空運送事業者は、法第百七条の二第二項の規定により旧運航計画を当該混雑空港を使用空港とする路線を除く運航計画に変更する旨の届出をしたものとみなす。例文帳に追加

(6) In case of the provision of Article 107-3 paragraph (10) of the Act, the part of the flight plan of which the domestic air carrier specified in the same article above notifies in accordance with the provisions of Article 107-2 paragraph (1) (referred as "old flight plan" in this paragraph hereinafter), which is related to the route using the congested airport concerned, shall be regarded as the flight plan notified in accordance with the provisions of Article 103-3 paragraph (2) of the Act, then the domestic air carrier concerned shall be regarded to submit the notification stated that old flight plan should be changed to the flight plan without including the route using the congested airports concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シートスライド位置が前方に設定されるほど、シートに着座した運転者の目の位置が前上方に移動することから、運転席Ｄと助手席Ａとの間のインストルメントパネル１３に設置されているディスプレイ１１の表示領域を、小さくかつ運転席側上方に移動させる。例文帳に追加

As a seat slide position is set the forwarder, the position of the eyes of the driver sitting on a seat is moved to the forward more upper side, the display area of a display 11 set in an instrument panel 13 between a driver's seat D and a front passenger's seat A is moved smaller and to the upper side of the operator's seat side. - 特許庁

画像提示部１３に示している画像を、運動の中盤の特定位置に手先が到達したことを手先運動計測装置１１が検出すると、提示画像生成モジュールは、方向Ｄ１〜Ｄ８のうちの一方向に突然一定速度で運動させる。例文帳に追加

When the finger movement measuring instrument 11 detects that fingers have reaches a specific position being on the way of the movement, a presented image generation module suddenly moves the image shown in the image presenting part 13, in one of directions D1 to D8 at a certain speed. - 特許庁

制御部１８は、表示対象となる第１の運動情報及び第２の運動情報が時間変化情報である場合、当該表示対象となる第１の運動情報及び第２の運動情報が心時相に応じて略同期した情報に補正された第１の補正情報及び第２の補正情報を表示するように制御する。例文帳に追加

The control part 18 controls to display first corrected information and second corrected information in which the first movement information and the second movement information that are to be displayed are corrected on the basis of the synchronized information in accordance with a cardiac phase when the first movement information and the second movement information that are to be displayed are temporal change information. - 特許庁

水平に設置された濾材１が、濾材１の表面を基準として円運動および振幅運動し、濾材１上に残った固形物を装置外に排出する乳化重合ラテックス用濾過装置。例文帳に追加

The filtration equipment for an emulsion polymerization latex has a filter medium 1 which is horizontally placed, performs circular motion and vibration on the basis of the surface of the filter medium 1, and discharges solid materials remaining on the filter medium 1 outside the filtration equipment. - 特許庁

第１及び第２運搬かご１２，１３には、各車両室６内と第１及び第２運搬かご１２，１３内とを連通するための開閉可能な第１及び第２外側出入口２５，２９が設けられている。例文帳に追加

The first and second transport cars 12, 13 are provided with first and second outside doorways 25, 29 openable/closable for communication between the inside of the respective vehicle rooms 6 and the inside of the first and second transport cars 12, 13. - 特許庁

単純換気運転中の外気調和機（10）では、第１バイパス用ダンパ（83）が開かれて給気ファン（26）が運転され、外気調和機（10）へ取り込まれた室外空気がそのまま室内へ供給される。例文帳に追加

In the outdoor-air conditioner (10) in the simple ventilation operation, a first bypass damper (83) is opened and an intake fan (26) is operated, and outdoor-air taken into the outdoor-air conditioner (10) is supplied as it is into a room. - 特許庁

コントロールシャフト４６を直線運動させるとともに、そのコントロールシャフト４６の移動位置に対する基準位置を学習する電子制御装置７を備える直線運動機構にあって、駆動用モータ５１からの回転運動を往復直線運動に変換してコントロールシャフト４６に伝達する第１リンク機構８０及び近似直線運動機構９０を備える。例文帳に追加

The linear motion mechanism makes a control shaft move linearly and is provided with an electronic control device 7 learning the reference position in relation to moving position of the control shaft 46, and is provided with a first link mechanism 80 converting rotary motion from a drive motor 51 to reciprocating linear motion and transmitting the same to the control shaft 46 and an approximation linear motion mechanism 90. - 特許庁

作業機械の転倒時などに運転室に加わる力によるエネルギーを、運転室の変形以外においても吸収できるようにし、運転室本体の変形を抑制し、オペレータの空間確保に必要な運転室の剛性追加を最小限にできるようにし、安価で、設置スペースに制限されない、またオペレータの視界をさまたげない、運転室補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cab reinforcement structure not limited to an installation space and not blocking an operator's field of view by absorbing energy of a force applied to a cab at the time of turning over of a working machine other than with deformation of the cab, restraining deformation of a cab body, and minimizing additional rigidity of the cab required for securing a space for the operator. - 特許庁

ｙ１の大きさに応じてハンドル４に操舵反力Ｔ１が付与されて、ｙ１が小さくなるように操舵するように運転者が促される。例文帳に追加

The steering reaction T1 is given to a steering wheel according to the magnitude of y1, and a driver is promoted to steer the vehicle so that y1 is reduced. - 特許庁

そして、上側部材１の上面に鉄板等の運搬物２０を載置した状態で、上側部材１をなす木製棒材の長手方向両端近傍の底面及び側面にワイヤＷを当接させて、運搬物２０を運搬する。例文帳に追加

While the object 20 such as a steel plate is loaded on an upper side of the upper member 1, a wire W is abutted on bottom surfaces and side surfaces in a vicinity of both ends in the longitudinal direction of the wooden bar materials forming the upper member 1 to convey the object 20. - 特許庁

第１の計算機１００が障害になった場合、第１の計算機１００で運用されていたトランザクション業務が第２の計算機２００での運用に切り替えられる。例文帳に追加

A first computer 100 switches a transactional application operated by the first computer 100 to a second computer 200 as an operation for the second computer 200 when the first computer 100 fails. - 特許庁

給湯システム４がＯＮとされ（ＳＴＥＰ１）、「第１給湯運転」が行われる場合（ＳＴＥＰ２でＹＥＳ）、コントローラ９は鏡５の曇り防止運転を行う（ＳＴＥＰ３）。例文帳に追加

When a water heating system 4 is turned on (STEP1) and a 'first water heating operation' is executed (YES in STEP2), a controller 9 executes an anti-fogging operation of the mirror 5 (STEP3). - 特許庁

一対のスライドピンが前進運動すると、一対のスライドピンと複数のピン溝との当たり関係によって、最初に一対の第１シャッタプレート２１０が閉運動を開始し、それに続いて一対の第２シャッタプレート２１２が閉運動を開始する。例文帳に追加

When the pair of slide pins move forward, the contact relationship between the pair of slide pins and the plurality of pin grooves causes first the pair of first shutter plates 210 to start closing and subsequently the pair of second shutter plates 212 to start closing. - 特許庁

射出装置の運転が停止された後、運転停止状態のまま保留時間が経過すると、ヒータ４の設定温度が、自動的に、運転時温度よりも低い第一待機温度へと変更され、それに伴って、シリンダ１の内部の温度も低下される。例文帳に追加

After the operation of the injection device is stopped, when a holding time passes while the operation is stopped, the set temperature of a heater 4 is changed automatically to a first waiting temperature lower than the temperature during the operation, and the temperature of inside the cylinder 1 is lowered. - 特許庁

待機系のイベント検出装置１０１が運用系の異常を検知した場合、イベントメッセージのイベント識別子及びタイムスタンプを比較し、異常時に運用系が送信できなかったイベントメッセージを送信した上で、その待機系が運用系に移行する。例文帳に追加

When the event detection device 101 of a standby system detects abnormality of the operative system, comparison of the event identifier of the event message and a time stamp is performed, and an event message that could not be transmitted by the operative system in abnormality is transmitted, and the standby system is transferred to an operative system. - 特許庁

加減速運転が行われると乗客がバランスを崩しやすい位置にいるときには、それを検出して加減速運転を実行しないようにし、加減速運転を実行すると危険位置に到達する可能性のある利用者がいなくなってからはじめて加減速を開始する。例文帳に追加

To inhibit execution of acceleration/deceleration operation if there is any passenger at a position prone to throw him/her off balance in the acceleration/deceleration operation, by detecting the existence of the passenger, and to start acceleration/deceleration if there is no passenger prone to reach a dangerous position in the acceleration/deceleration operation. - 特許庁

特定運転領域以外の領域では（Ｓ１０１：ＮＯ）基本学習値ＡＧ［ｉ］の学習のみを許可し、特定運転領域では（Ｓ１０１：ＹＥＳ）機関運転状態に応じて区画された各多点学習領域の多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］の学習のみを許可する。例文帳に追加

In an area other than a specific operational area (S101:NO), only learning of a basic learning value AG[i] is permitted, and in the specific operational area (S101:YES), only learning of a multipoint learning value AGdp[n] of each of multipoint learning areas partitioned according to engine operational statuses is permitted. - 特許庁

運転制御装置９０は、空気調和装置１０が冷房運転時に、室温Ｔｒが空気調和装置１０の設定温度Ｔｓよりも高く、且つ室温Ｔｒと設定温度Ｔｓとの差が所定値ＰＶ以下のとき、空気調和装置１０の運転を停止し、換気装置５０のみを稼動させる。例文帳に追加

During cooling operation by the air conditioner 10, when room temperature Tr exceeds a set temperature Ts of the air conditioner 10 and a difference between the room temperature Tr and the set temperature Ts is below a predetermined value PV, the operation control device 90 stops the operation of the air conditioner 10 and operates only the ventilation device 50. - 特許庁

制御部４は、外気温検出温度が設定温度を下回り、かつ熱源機３による沸き上げ運転が第１の設定時間行われていないときに、熱源機３による沸き上げ運転が行われていない沸き上げ経路について沸き上げ運転を第２の設定時間行う。例文帳に追加

The control portion 4 performs a boiling-up operation for a second set time in a boiling-up path where the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed, when the detected outside air temperature is lower than a set temperature, and the boiling-up operation by the heat source machine 3 is not performed for a first set time. - 特許庁

ドレンポンプの試運転でドレンポンプを一定時間運転し、ドレンポンプの運転停止後水受け皿の水位が設定値より高くなることを検出すると告知を行うことで戻り水があることを確認することができる。例文帳に追加

It can be confirmed that there is return water by giving a notice on detecting that the water level in the water catch pan becomes higher than a preset value after the drain pump is run for a fixed time and the running of the drain pump is stopped in test run of the drain pump. - 特許庁

このように構成すると、所定の第２人力を第２部材４に加えた状態での運動が可能となり、第１部材２及び第２部材４の双方に人力を加えた状態の運動が連続するため、運動効率が向上する。例文帳に追加

By configuring like this, an exercise becomes possible under a condition that a predetermined second manual force is applied to the second member 4, and as an exercise under a condition that the manual force is applied on both the first member 2 and the second member 4, is continued, the exercise efficiency is improved. - 特許庁