「運動性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

振動子の前後運動の速度に応じたドップラー効果により、任意の周波数帯域の特性を得る。例文帳に追加

The characteristics of an arbitrary frequency band are acquired through Doppler effect corresponding to the motion speed of the vibrator back and forth. - 特許庁

支持体とノズルとの間に弾性結合部が設けられており、クラッシュのときこの結合部が支持体に対する相対運動を可能とする。例文帳に追加

An elastic coupling section is disposed between the support body and the nozzle, and the coupling section can relatively move with respect to the support body in the crash. - 特許庁

車両の乗り心地や運動性能を悪化させずに、車体マウント装着点の振動を抑える、車体のマウンテイング装置を得る。例文帳に追加

To provide a mounting device of a car body allowing suppression of vibration of a car body mount mounting point without degrading comfortableness or maneuverability of a vehicle. - 特許庁

電話中の手慰み動作等の運動を伝達することにより、会話に補助的な双方向性の非言語コミュニケーションの手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for bi-directional nonverbal communication supplementary to conversation by transmitting motion such as playing with hand operation on the phone. - 特許庁

車両運動制御装置１の取得部２６は、車両の操縦安定性の低下の原因であるキングピン軸モーメントを取得する。例文帳に追加

An acquisition unit 26 of a vehicle motion control apparatus 1 acquires a king-pin shaft moment that may cause deterioration in the steering stability of the vehicle. - 特許庁

動くもの、例えば自転車、車、船、飛行機等の軽量化により、運動性の面及び省エネルギーの面で改善を図る。例文帳に追加

To make enhancement in the aspect of the maneuverability and the energy saving by reducing the weight of a moving object, such as a bicycle, a car, a ship and an airplane. - 特許庁

シャフトの回転調整運動を可能にし、無電流での各終端位置での維持を可能にする磁性アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic actuator that enables rotational regulation movement of a shaft, and enables retention at each termination position with no-current. - 特許庁

現行の４WS方式の運動性能を損なうことなく、チルトコイルへの給電を可能とするサスペンションワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide suspension wire capable of supplying power to a tilt coil without spoiling the operational performance of the existing 4 WS system. - 特許庁

使用のたびにペダル（足載置手段）を初期位置に戻す必要が無く、乗り降りの際の安定性も確保できる運動機器を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise appliance which has no need to put back a pedal (a foot placing means) to a primary position in every use and secures a stability when getting on and off. - 特許庁

車両運動制御装置１の取得部２６は、車両の操縦安定性の低下の原因であるキングピン軸モーメントを取得する。例文帳に追加

An acquisition part 26 of the vehicle motion control device 1 acquires a king pin shaft moment causing decline in controllability and stability of the vehicle. - 特許庁

上記可撓性部材２は、第２の運動の法則ＬＭ２に従って、上記第１と第２のプーリ３,５の周りに送り込まれる。例文帳に追加

A flexible member 2, following the second law of movement LM2, is sent around the first and the second pulleys 3, 5. - 特許庁

地震が所定の露出時間の間、指定された参照レベルを上回る地上運動のレベルを生み出すという可能性例文帳に追加

the probability that an earthquake will generate a level of ground motion that exceeds a specified reference level during a given exposure time  - 日本語WordNet

運動失調症と痙直を起こす脊髄と小脳の変質によって特徴づけられる幾つかの先天性疾患のいずれも例文帳に追加

any of several congenital disorders marked by degeneration of the cerebellum and spinal cord resulting in spasticity and ataxia  - 日本語WordNet

コンパクトで足首の軟化に効果が高く、脳の可塑性にも効果的な立体的足揺動運動用のステッパー（３Ｄステッパー）を実現する。例文帳に追加

To provide a compact stepper (a 3D stepper) for three-dimensional leg swinging exercise, having a high effect on softening of ankles, and being effective on the brain plasticity. - 特許庁

マクロファージの活性化に起因するｉＮＯＳ産生または細胞運動能の抑制剤、およびそのスクリーニング方法例文帳に追加

INHIBITOR OF iNOS PRODUCTION OR CELL MOBILITY, CAUSED BY ACTIVATION OF MACROPHAGE, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

この有胞子性乳酸菌とオリゴ糖の組合せによる製品が、スポーツ選手の運動能力維持・向上に役立てる。例文帳に追加

The product prepared from the combination of a sporogenous lactic acid bacterium with the oligosaccharide is made useful for the maintaining and improving the capacity for locomotion of sports payers. - 特許庁

ベルト蛇行に周期性を与える制御手段を備えることによって、ベルトの主走査方向の運動を予測可能なものとする。例文帳に追加

The movement of the belt in the principal scanning direction is made predictable by providing a control means which gives periodicity to belt snaking. - 特許庁

半径方向での間隙または初期応力の調整が可能であり、軸方向への確実な運動性を許容するローラ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing free to adjust a clearance in the radial direction or initial stress and to allow certain manoeuverability in the axial direction. - 特許庁

評価作業の簡素化を図ると共に、評価の効率化を図ることが可能な水の運動性評価方法及び評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for evaluating the kinetic property of water capable of simplifying evaluating operation and increasing the efficiency of evaluation. - 特許庁

パルスモータの渦電流問題を解決し、駆動時の運動性能および電力効率等の改善を図る。例文帳に追加

To improve kinematical performance in drive or power efficiency, etc. by solving the problem of an eddy current in a pulse motor. - 特許庁

自動二，三輪車の，側面衝突をうけた場合のロールオーバーを防止し，しかも通常の運動性能を損じないようにする。例文帳に追加

To prevent a motorcycle or motor tricycle from rolling over when it receives a side collision and preclude the degradation of its usual maneuverability. - 特許庁

これにより、運動モデルの信頼度の発振や、観測雑音低減性能の劣化を招かない閾値が得られ、追尾精度を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the threshold which will not cause the motion model to oscillate in reliability or its capability of reducing the observed noise to degrade, can be obtained, thereby enhancing the tracking accuracy. - 特許庁

より具体的には、前記磁気を帯びた磁性体が磁性金属イオンであり、前記回転運動工程が、前記コイルを挟むようにして異なる磁極を向き合せて配置される一対の磁石によって、前記磁性金属イオンを前記磁石の作る磁界中で回転運動するものである。例文帳に追加

To be more specifically, the magnetic substance having the magnetism is magnetic ions, and the rotational motion process is one which rotates the magnetic metallic ions in the magnetic field made by a pair of magnets, arranged with their different magnetic poles being so opposited to each other as to catch the coil. - 特許庁

運動予測がしにくい映像に対する追従性を示す観察者の眼球運動を、映像酔いしやすい人か否かを判定する指標として計測し、観察者の映像酔いしにくさ（映像酔い耐性）を評価するための数値を算出する映像酔い耐性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for evaluating the resistance to visually induced motion sickness by measuring eyeball movements of an observer showing his ability to follow images whose movements are difficult to predict as an indicator for determining whether he is susceptible to the visually induced motion sickness and calculating numerical values for evaluating his resistance to the visually induced motion sickness. - 特許庁

非弾性散乱によって失われた電子の運動量とエネルギーは、結晶の何らかの内部励起に転送されるであろう。例文帳に追加

The momentum and energy of the electron lost by inelastic scattering may be transferred to some internal excitation of the crystal.  - 科学技術論文動詞集

脳内あるいは頭蓋内や脊髄の神経に腫瘍が発生する場合もあり、発話能力や眼球運動、嚥下能力が失われる可能性もある。例文帳に追加

tumors may also occur in the brain and on nerves in the skull and spinal cord, and may cause loss of speech, eye movement, and the ability to swallow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、明治末年からの長い婦人運動苦闘の歴史を経て、日本女性の中には政治的権利を希求する意識が着実に醸成されていた。例文帳に追加

Nonetheless, the long struggle by women's movements since the last year of the Meiji period had led to a desire for political rights among Japanese women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の西大寺(奈良市)の叡尊や忍性といった律宗僧の戒律復興運動が全国展開する。例文帳に追加

A revival of religious precepts by monks of the Ritsu sect, such as Eison and Ninsho in Saidai-ji Temple in Nara City, expanded nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心室間、心房間及び房室間の心壁運動の同期性の差異を３次元的に詳細に解析すること。例文帳に追加

To minutely analyze differences in synchrony of cardiac wall movements between ventricles, between atria, and between the ventricle and the atrium in a three-dimensional manner. - 特許庁

または、小麦依存性運動誘発アナフィラキシーのin vitro診断に際しての、ＨＭＷ−グルテニンおよびω−５グリアジンの使用。例文帳に追加

Otherwise, in in vitro diagnosis of the wheat-dependent motion induced anaphylaxis, HMW-glutenin and ω-5 gliadin are used. - 特許庁

本発明は、トログリタゾン又はその薬理上許容される塩を含有する運動神経細胞の変性又は死の阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor against the degeneration or the death of motor cells which comprises troglitazone or its pharmacologically permissible salt. - 特許庁

並進速度演算部５１０は、被検体組織輪郭の慣性中心の座標の変位から並進運動速度［Ｖ］を算出する。例文帳に追加

A translational velocity operation part 510 calculates the translational velocity V from the displacement of coordinates of the center of inertia of the outline of the subject tissue. - 特許庁

機能回復可能性のある心筋層を強調表示すると同時に壁運動を示すことのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to simultaneously display the myocardium with function recovery possibility and the wall motion. - 特許庁

装置は、ピストン１３０と筐体１０１との間の運動に対抗する弾性力を加える１つ以上のばねを更に含んでもよい。例文帳に追加

The device may further include one or more springs that provide an elastic force opposing movement between the piston 130 and housing 101. - 特許庁

これにより、サイドスピン、バックスピン、速度及び打ち出し角度のような運動特性の測定の正確さが増す。例文帳に追加

Thus, the accuracy of measurements of kinematic characteristics such as sidespin, backspin, velocity and launch angle. - 特許庁

積極イージング運動の慣性の影響を排除して精度の高い経糸張力検出を行い得る経糸張力検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warp tension detector capable of performing a high-accuracy warp tension detection through eliminating the influence of the inertia of positive easing motion. - 特許庁

フィードバックループで除振台にスカイフックの剛性を付与しても、除振台の剛体運動の固有振動モードを不変にする。例文帳に追加

To make an natural vibration mode of a rigid motion of a vibration-free table invariable even when the rigidity of skyhook is applied to the vibration-free table by a feedback loop. - 特許庁

機体の安定性や、消費エネルギ、次の状態への遷移を考慮して基本姿勢を設定して機体運動を好適に制御する。例文帳に追加

To suitably control machine movement by setting a fundamental attitude in consideration of stability of a machine, consumption energy, and transition to a next state. - 特許庁

マスト細胞の安定化作用を指標とするストレス性大腸運動亢進の予防及び／又は改善剤の評価又は選択方法。例文帳に追加

The method of evaluating or selecting the agent for preventing and/or improving stress cause large intestine motion uses the stabilizing action of a mast cell as an index. - 特許庁

ステア特性制御と安定化制御との間の制御干渉を抑制できる車両の運動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motion control device for a vehicle for suppressing control interference between steering characteristic control and stabilization control. - 特許庁

各出力信号は、好ましくは、運動アーチファクトがなく、主として単一生理学的システム又は過程のみの機能性を反映する。例文帳に追加

Each output signal is preferably free from motion artifacts and reflects primarily functioning of only a single physiological system or process. - 特許庁

Ａ−２の点に置いて振子運動の原点自己復帰性を用い、地震動発生前の作動起点に戻る事を特徴とする。例文帳に追加

A property of pendular movement origin self-reset at the point of the universal joint A-2 provides a return to the working origin prior to earthquake motion. - 特許庁

式（I）、（II）のいずれかで表される化合物またはその薬学的に許容される塩を走化性運動制御剤の有効成分とする。例文帳に追加

The chemotactic motion controller contains a compound represented by formulas (I) or (II) or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

トログリタゾン又はその薬理上許容される塩を含有する運動神経細胞の変性又は死の阻害剤。例文帳に追加

This inhibitor against the degeneration or the death of motor cells comprises troglitazone or its pharmacologically permissible salt and preferably further comprises IGF-I (insulin-like growth factor) or b-FGF (basic fibroblast growth factor). - 特許庁

接地電位にある導電性の支持体又は運動・移動機構１９に支持された被処理物１０がこのプラズマ１２の中に浸される。例文帳に追加

A conductive support at ground potential or the object 10 to be treated being supported by a motion/travel mechanism 19 is dipped into the plasma 12. - 特許庁