「部分式」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ミラー部分を可動式にし、視認できる死角の範囲を調整することができるようにする。例文帳に追加

Further, a mirror portion is made movable and a range of the visually recognizable dead angle can be adjusted. - 特許庁

バルコニー等の屋外腰壁と外壁との境界部分の乾式止水構造例文帳に追加

DRY WATER-CUTOFF STRUCTURE AT BOUNDARY BETWEEN OUTSIDE SPANDREL WALL IN BALCONY OR THE LIKE, AND EXTERNAL WALL - 特許庁

戦闘部分が学習問題クイズ形式である国取りシミュレーションゲーム例文帳に追加

CONQUEST-OF-NATION SIMULATION GAME WHOSE BATTLE SCENE IS IN QUIZ FORM OF QUESTION FOR LEARNING - 特許庁

熱交換器の伝熱性能の低下を抑制して吸収式冷凍機の部分負荷性能を向上する。例文帳に追加

To improve partial load performance of an absorption refrigerator by restraining reduction in heat transfer performance of heat exchangers. - 特許庁

水平枠状部分３５は、和式便器型おまる３の底部水平周囲と外周囲２３を支える。例文帳に追加

The horizontal frame shape part 35 supports the horizontal circumference and outer circumference 23 of the bottom part of the chamber pot 3. - 特許庁

先端部分と柄とのつなぎ目は角度が自由に変わる方式で背中の凹凸に対応出来る。例文帳に追加

A joint of the base end and the handle could be adjusted to concavity and convexity of the back in a way that its angle freely changes. - 特許庁

HTML文書内に記述された表構造部分データを自動的にXML形式データに変換する。例文帳に追加

To automatically convert table structure part data described in an HTML document to XML format data. - 特許庁

特定の構造とは下記式（１）で表されるものであり，サリチル酸の部分を有している。例文帳に追加

The specific structure is shown by the following expression (1), and has salicyclic acid part. - 特許庁

本発明の共役系高分子は、アクセプター性ユニットとして、下記式で表される部分構造を含む。例文帳に追加

The conjugated polymer contains a partial structure represented by [chemical formula 1] as an acceptor unit. - 特許庁

選択スプレー式エッチングを使用して堆積チャンバ部分をクリーニングするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING DEPOSITION CHAMBER PARTS USING SELECTIVE SPRAY ETCH - 特許庁

自動車のドア１は、ウインドガラスの部分が遮蔽されている遮蔽式窓を備えている。例文帳に追加

An automobile door 1 is provided with a shielding window wherein a window glass is shielded. - 特許庁

自動車の製造が簡単となるような新たなモジュール式の車両構成部分を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle component part of new module type so as to simplify the manufacture of an automobile. - 特許庁

スピンドルの回転軸部分１は、空気静圧軸受方式のラジアル軸受２によって支持されている。例文帳に追加

The rotating shaft part 1 of a spindle is supported by a radial bearing 2 of pneumatic static pressure bearing type. - 特許庁

ミニアチュア差込接続部のための、一部分から成る多脚式のコンタクトばね例文帳に追加

MULTI-LEG TYPE CONTACT SPRING COMPRISING ONE PORTION FOR MINIATURE INSERTION CONNECTION PART - 特許庁

歩行時に荷物や人を搭載する部分が揺れ難い脚式ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a leg type robot making parts mounted with luggage and persons hard to be oscillated at walking. - 特許庁

複数の制約式７４と目的関数７８とから解（部分範囲に割り付ける内容）が決定される。例文帳に追加

From the plurality of constraint equations 74 and objective function 78, a solution (contents allocated to the local area) is derived. - 特許庁

部分負荷運転域におけるポンピング損失を低減できる火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a spark-ignition internal combustion engine reducing a pumping loss in a part-load operation area. - 特許庁

非接触式の通行券２５は、杖２０の把手２１の部分またはその近傍に設けてある。例文帳に追加

In the cane 20, the non-contact type pass 25 is arranged in a grip 21 part or its vicinity. - 特許庁

①食品分類の見直しが生じた部分について、必要な形式改正を行ったこと。例文帳に追加

A. Food classification has been modified as necessary. - 厚生労働省

前提部分及び特徴部分で構成される「ジェプソン形式のクレーム」の解釈に関して、三庁の実務は、前提部分を含めて全体としてクレームを解釈しなければならないという点で一致する。例文帳に追加

Regarding the interpretation of the “Jepson type claim” which consists of the preamble portion and the characterizing portion, the practices of all three offices agree in that a claim should be construed as a whole including the preamble.  - 特許庁

ブラシが可動円形ブラシ部分および固定ブラシ部分の両ブラシ部分を備え、低コストで、有効でかつ人間工学的に適正なモータ駆動式歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive type toothbrush which is equipped with both brush portions of a movable circular brush portion and a fixing brush portion, and is low in cost, effective, and appropriate ergonomically. - 特許庁

さらに、ドアヒンジは、第１のヒンジ部分と、第１のヒンジ部分に旋回式に接続された第２のヒンジ部分と、取外し可能ドアチェック装置とを含む。例文帳に追加

In addition, the door hinge includes a first hinge part, a second hinge part pivotally connected to the first hinge part and the removable door check device. - 特許庁

原料米粒に混入した胴割粒を光学的に判別する際に、胚芽部分や肌ずれ部分によって亀裂部分を有さない正常粒を胴割粒と誤判別することのない光学式胴割選別機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body division sorting machine not erroneously determining a normal grain having no crack portion by an embryonic portion and surface scratches as a body division grain when the body division grain mixed into a material rice grain is optically determined. - 特許庁

エッチング用孔７から、異方性湿式エッチングによって、多結晶シリコン膜２のボロンが拡散されていない部分及び当該部分の下方の基板１の一側面部分が除去されて圧力室８が形成される。例文帳に追加

A part of the polycrystal silicon film 2 where the boron is not diffused and one side face part of the substrate 1 under the part are removed to form pressure chambers 8. - 特許庁

機械式マニピュレータは、物体の第１の部分が見える第１の相対的向きから、第１の部分とオーバラップする部分が見える第２の相対的向きまで、物体と光学ヘッドとの向きを変更するように動作可能である。例文帳に追加

The mechanical manipulator is operative, to vary the orientations of the object, and the optic head from a first relative orientation in which a first portion of the object is visible to a second relative orientation in which a portion overlapping with the first portion is visible. - 特許庁

剛体架線式において、トロリ線の摩耗部分と剛体部の反射部分とを区別し、トロリ線の摩耗部のみを白域とし、背景を黒域とすることにより、トロリ線の摩耗部分を抽出するにある。例文帳に追加

To extract abrasion part of a trolley wire, by discriminating between an abrasion part of the trolley wire and a reflected part of a rigid part to take only the abrasion part of the trolley wire as a white region, and take the background as a black region in a rigid trolley system. - 特許庁

油溝２０が分割式摩擦部材１０の部分１４ａ乃至１４ｅの各々を完全に貫通して伸び、内側部分２４及び外側部分２９を画成する。例文帳に追加

An oil groove 20 completely penetrates parts 14a to 14e of the split type friction member 10, respectively, to divide an inner side part 24 and an outer side part 29. - 特許庁

枠体９は、和式便器型おまる３の前立て１１の周囲を支えるリング状部分３３の上部に握り棒１３が設けられ、リング状部分３３から後方へ連続して水平枠状部分３５が形成される。例文帳に追加

In the frame body 9, a grip bar 13 is arranged in the upper part of a ring shape part 33 for supporting the circumference of the front shield 11 of the chamber pot 3, and a horizontal frame shape part 35 is continuously formed from the ring shape part 33 to a rear part. - 特許庁

楕円シールド坑の中央部分をカッターディスク３と１対の遊星カッター４とで略正方形状に掘削し、その中央部分の左右両側部分を１対の揺動式カッターで掘削する。例文帳に追加

A center part of the elliptical shield shaft is excavated in an approximately square shape by the cutter disk 3 and a pair of planetary cutters 4, and the right and left parts of the center part are excavated by a pair of oscillation cutters. - 特許庁

プローブカバー１０は、耳式体温計のプローブを被包する筒状の第１の部分１１と、第１の部分１１より拡径した円錐台形状の第２の部分１２と、これらの間に位置する段差部１３とを有する。例文帳に追加

This probe cover 10 has a first cylindrical part 11 to cover the probe of an ear thermometer, a second truncated cone part 12 whose diameter is larger than the first part and a step part 13 positioned between the first and second parts. - 特許庁

ブラシが可動円形ブラシ部分および固定ブラシ部分の両ブラシ部分を備え、低コストで、有効でかつ人間工学的に適正なモータ駆動式歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven toothbrush, which is low cost, effective and proper in the manner of human engineering, by providing the brush with both the brush parts of a movable circular brush part and a fixed brush part. - 特許庁

プローブカバー１０は、耳式体温計のプローブを被包する筒状の第１の部分１１と、第１の部分１１より拡径した円錐台形状の第２の部分１２と、これらの間に位置する段差部１３とを有する。例文帳に追加

This probe cover 10 includes: a first part 11 cylindrical to wrap the probe of an ear type clinical thermometer ; a second part 12 increased in diameter from the first part and shaped like a truncated cone; and a step part 13 positioned between them. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、表示部１５に表示された数式中の各文字部分のうち、指定された指定文字部分と、この指定文字部分よりも前に位置する前方文字部分とを検出するとともに、前方文字部分に対する指定文字部分の位置関係が互いに異なる複数の変更先候補を表示部１５に表示させて、何れかの変更先候補をユーザに選択させる。例文帳に追加

The CPU 11 detects a designated character and a preceding character that precedes the designated character, in the characters in the expression displayed on the display part 15, causes the display part 15 to display a plurality of candidates each having different positional relation of the designated character to the preceding character, and prompts a user to select one of the candidates. - 特許庁

静電駆動式のインクジェットヘッドにおいて、個別電極１４を外部に引き出すための電極配線部分１５が形成されている電極引き出し用溝部分１２は、共通溝部分３１と分岐溝部分３２を備えており、共通溝部分３１には２本の電極配線部分１５が並列配置されている。例文帳に追加

In an electrostatic drive system of ink jet head, a groove section 12 for drawing out an electrode where an electrode wiring section 15 for drawing out individual electrodes 14 is made is equipped with a common groove section 31 and branch groove sections 32, and two pieces of electrode wiring sections 15 are arranged side by side at the common groove section 31. - 特許庁

四十四　機械式若しくは電子式のストリークカメラ若しくはフレーミングカメラ又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xliv) Mechanical or electronic streak cameras or framing cameras or components thereof that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗教に依存しないと言っても、仏式における読経の部分をなくし、通夜、告別式等は通常通りに行なわれるだけの場合もある。例文帳に追加

Regardless of their independence of religions, some funerals are conducted in a way where Tsuya, kokubetsushiki, and so on are observed as usual, only without the part of Dokyo (sutra-chanting) of a Buddhist funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上棟式（棟上式・建前）の棟上終了後に屋根の木組みの束と呼ばれる部分に取り付ける。例文帳に追加

It is attached to the part of the wooden framework of a roof called tsuka after raising the framework at the time of a Jotoshiki (the roof-laying ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式（２）で表される部分構造が分子内に１個以上含まれる一般式（１）で表されるアゾ化合物。例文帳に追加

The azo compound is represented by formula (1) containing at least one partial structure represented by formula (2) in the molecule. - 特許庁

下記一般式（２）で表される部分構造が分子内に１個以上含まれる一般式（１）で表されるアゾ化合物。例文帳に追加

The azo compound is represented by formula (1) containing at least one partial structure represented by formula (2) in the molecule. - 特許庁

下記一般式（１）の部分構造式と、酸性置換基またはその塩もしくはエステル誘導体と、を含む光機能材料。例文帳に追加

This optical functional material comprises a partial structural formula represented by formula (1) and an acidic substituent or a salt or ester derivative thereof. - 特許庁

サーモスタット式湯水混合弁と非サーモスタット式湯水混合弁とで大部分の部品を共通化し、大幅なコストダウンを実現する。例文帳に追加

To generalize most of parts by a thermostat type water combination valve and a non-thermostat type water combination valve and to realize extensive cost reduction. - 特許庁

下記一般式（Ａ）及び下記一般式（Ｂ）のいずれかで表される部分構造を有することを特徴とするオキシム誘導体。例文帳に追加

The oxime derivative has a partial structure represented by one of general formula (A) and general formula (B). - 特許庁

下記の式を有する99mTcの複合体を含む腫瘍造影剤：式中、Adがアデノシンであり、pがPO2Hであり、かつXが99mTcを含むキレート部分である。例文帳に追加

The tumor imaging agent comprises a complex of 99mTc having formula (1) (wherein, Ad is adenosine; p is PO2H; and X is a chelate part containing 99mTc). - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ａ^１は下記式（ＩＩＩ）で表される基を部分構造に有する芳香族アミンの二価連結基を表す。例文帳に追加

In the general formula (I), A^1 represents a divalent linking group of an aromatic amine having a group represented by the following formula (III) as a partial structure. - 特許庁

２周波ＣＷ方式とモノパルス方式の部分で、移動物体の位置検出と、静止物体との相対速度を検知する。例文帳に追加

The locations of the moving objects and the relative velocities of the stationary objects are detected at the parts of the dual-frequency CW system and the monopulse system. - 特許庁