「部分式」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

イリジウム錯体部分を有する重合性化合物とは、例えば、ビス（２−フェニルピリジン）イリジウム錯体部分と重合性官能基（例えばビニル基）とを有する重合性化合物（例えば下記式（３））があげられる。例文帳に追加

As the polymerizable compound having the iridium complex portion, there can be exemplified one bearing a bis(2-phenylpyridine) iridium complex portion and a polymerizable functional group (for example, a vinyl group), for example, a compound represented by formula (3). - 特許庁

ブラシ部分とハンドル部分を分けて製造し、其々を固着、着脱交換出来る、カートリッジ式のミニ歯ブラシの機能を備えた歯間ブラシの構成と製造方法。例文帳に追加

CONSTITUTION AND MANUFACTURING METHOD OF REMOVABLE INTERDENTAL BRUSH FORMED BY MANUFACTURING BRUSH PART AND HANDLE PART SEPARATELY AND ALLOWING THEIR FIXING AND REPLACEMENT AND HAVING FUNCTION OF CARTRIDGE TYPE MINI TOOTHBRUSH - 特許庁

均質の材料でできた金属製一部品鋳造部材（６０）は、ステータ（７０）を包囲し且つ支持する主本体部分（６６）及び電子式制御ユニットハウジング部分（１０２）を含む。例文帳に追加

A metallic one-part cast member 60 made of a homogeneous material includes a main body part 66 to surround and support the stator 70 and an electronic control unit housing part. - 特許庁

部分階層を受信する側では、部分階層の信号が多重化されたセグメントの中から、受信状態が最良のセグメントを選択する選択ダイバーシチ方式で受信する。例文帳に追加

A side that receives the partial hierarchy performs reception with a selection diversity system for selecting a segment with the best receiving state among segments with the signals of a partial hierarchy multiplexed thereon. - 特許庁

構造化文書データファイルにおいて、例えばユーザが必要とする部分的なデータのみを、単独で表示可能なデータ形式の部分データファイルとして生成することを可能とするデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of generating only partial data required by a user, for example, as a partial data file of data format displayable alone, in a structured document data file. - 特許庁

橋梁１の梁１０のひび割れ部分１１に、スタティック式スプレー装置を用いて、ウレタン系樹脂材料を吹き付けて、ひび割れ部分１１に、ウレタン系樹脂からなる保護膜２０を一層形成する。例文帳に追加

A urethane-based resin material is sprayed on a crack 11 on a joist 10 of a bridge 1 using a static spray to form a layer of a protective film 20 formed of a urethane resin on the crack 11. - 特許庁

一方、特定の部分に対する操作を行うためのキー入力があった場合、表形式の図形のうち、設定された特定の部分に対して操作処理を実行する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

Meanwhile, if key input to execute the operation for a specific part has been performed, operation processing is executed for the set specific part out of graphics in a table form (S107). - 特許庁

回路仕様記述の多義性を把握することができ、且つ、回路仕様記述中の各部分式が、信号波形中のどの部分に対応するかを容易に把握することができる回路仕様記述視覚化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit specification description visualization device for obtaining versatility of a circuit specification description and for easily obtaining a correlation between each partial expression in the circuit specification description and a part in a signal waveform. - 特許庁

文書の選択部分に対応する音声を直感的な形式で確実に再生し、音声データが欠落した部分を穴埋めして音声再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reproducing a voice by making up for the missed part of voice data by surely reproducing a voice corresponding to the selected part of a document in an intuitive format. - 特許庁

そして、機械式駐車装置の、パレット５を備える地下部分と、パレット12を備える地上部分との構造の選択の幅を広げつつ、グランド面ＧＬで水平に並ぶパレット上を歩行する人の歩行路を、確保する。例文帳に追加

And by widening the scope of the selection of the portion below ground surface having the pallet 5 and the portion above ground surface having the pallet 12 of the mechanical parking device, a walk road is secured for persons walking on the pallet arranged horizontally on the ground surface GL. - 特許庁

ガセット式本体区画と、本体区画の側パネルとガセットの狭くなった部分（２６）から構成されたネック区画（２７）を有し、ネック部分に嵌着品（２８）を有するフレキシブル・ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible bottle having a gusseted body section and a neck section (27) comprised of narrowed portions (26) of the side panels and gussets of the body section, with a fitment (28) in the neck section. - 特許庁

ＭＰ３方式でオーディオデータをＣＤ等の記録媒体に収録するとき、予め各曲の「サビ」「イントロ」「歌詞繰り返し部分」等の曲特徴部分をＩＤ３タグデータ内に記録しておく。例文帳に追加

When audio data are recorded on a recording medium such as a CD in an MP3 system, music featured portions such as 'chastened voice', 'introduction' and 'lyrics repeating portions' of a music are beforehand recorded in ID3 tag data. - 特許庁

熱転写方式で先に形成された部分であっても、その部分上に光回折構造を設けることができる画像形成方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method etc., in which a light diffraction structure can be provided on a part having already been formed by a thermal transfer system even in such a case. - 特許庁

分散式キャッシュメモリーのマッピング方法により、オペレーティングシステムのアクセスが最も頻繁なシステムメモリーの最上層部分と最下層部分をキャッシュ可能範囲に設定して、システム効率を高める。例文帳に追加

To improve system efficiency by setting the uppermost and lowermost parts of a system memory where an operating system most frequently accesses to cache possible ranges. - 特許庁

情報提供サーバであるＸＭＬデータサーバ１３０は、プロバイダ１００から情報提供文書の一部分（可変データ部分）の最新更新データのみをＸＭＬ形式で管理する。例文帳に追加

An XML data server 130 being the information providing server manages only the latest updated data of a part (variable data part) of the information providing document from the provider 100. - 特許庁

背景図形のピクセルデータは、該部分ごとに適切なアドレス指定方式を使用し、重なる部分に対するデータを読み出さずに、メモリからフェッチする。例文帳に追加

Pixel data of a background figure are fetched from the memory by using proper addressing systems by the parts while data of the overlapping parts are not read out. - 特許庁

油冷式エンジン１０は、エンジン１１の摺動部分を潤滑した潤滑油を冷却した後に再び摺動部分に循環するようにしたものである。例文帳に追加

In this oil-cooled engine 10, the lubricating oil after lubricating a sliding part of an engine 11 is cooled, and circulated to the sliding part again. - 特許庁

下記一般式（１）〜（７）で表される部分構造群から選択される少なくとも１つの部分構造を有する重合体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

This organic electroluminescent element material comprises a polymer having at least one partial structure selected from the partial structure group represented by general formula (1) and general formulae (2)-(7) (not shown). - 特許庁

第１の例では、第１の近位端部分は、医療用スネアを関節式に屈曲させるために、第２の近位端部分に対して長さ方向に移動することができる。例文帳に追加

In a first example, the first proximal end portion is lengthwise translatable with respect to the second proximal end portion to articulate the medical snare. - 特許庁

遠赤外線方式の暖房器具をケコミ部分上面に設置する事により、器具を蹴る、床のホコリを舞い上げるということなく、足指先甲部分を効率的に暖める事を可能とする。例文帳に追加

To efficiently warm a toe upper part without kicking a heater and without kicking up dust on a floor by installing a far infrared ray type heater on the upper surface of a riser part. - 特許庁

一個以上の管材部分と、該管材部分を容易で直接的な様式で同時に閉成する手段とを備える、液体を全自動的に取り扱う方法、機器およびベッセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automated handling of a liquid, an instrument, and a vessel, including one or more tubes and a means for simultaneously closing the tubes by an easy and direct manner. - 特許庁

つまり、部分文字列の文字列識別子「"<term id="Term-A">」の後に、その部分文字列の内容そのものである「株式会社」を挿入することで文字列の再定義がなされる。例文帳に追加

That is, "stock company" is inserted after the character string identifier ["<term id="Term-A">] of a partial character string as the content of the partial character string itself so that the character string can be redefined. - 特許庁

システムは、圧電振動センサ（１６）と、随意選択で圧電振動センサと一体式とすることが可能である抵抗温度および部分放電センサ（１６）と、振動、抵抗温度、および部分放電センサを囲繞するパッケージング（１８）とを含む。例文帳に追加

A system includes: a piezoelectric vibration sensor (16);a resistive temperature and partial discharge sensor (16) capable of being optionally integrated with the piezoelectric vibration sensor; and packaging (18) enclosing the vibration, resistive temperature, and partial discharge sensors. - 特許庁

電気機械であって、該電気機械が少なくとも２つの部分から成るケーシング２５を備えている形式のものを改良し、廉価で製作される、組み付けが簡略化されたケーシング部分を備えたものを提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine including a casing section which is manufactured at a low cost and is simplified in assembling by improving the electric machine of the type provided with a casing 25 consisting of at least two sections. - 特許庁

回転式圧縮機のバランスウェイト（４０）を円環状に形成するとともに、周方向の一部分を中実に、他の一部分を中空に形成する。例文帳に追加

The balance weight (40) of the rotary compressor is annularly formed while at the same time a part of circumferential direction is formed as solid, and another part of it is formed as hollow. - 特許庁

機械式駐車装置の地下部分と地上部分の構造の選択の幅を広げつつ、グランド面で水平に並ぶパレット上を歩行する人の歩行路を確保する。例文帳に追加

To secure a walk road for persons walking on a pallet arranged horizontally on the ground surface while widening the scope of the selection of a structure of a portion above ground surface and a portion below ground surface for the mechanical parking device. - 特許庁

また、かしめる形式のものであることが好ましいワイヤー固定部材は、ばねクランプの湾曲底部分と先端エッジ部分との間に、ばねクランプの第一の壁から延びている。例文帳に追加

A wire-fixing member preferably caulked is extended from the first wall of the spring clamp between the curved base of the spring clamp and the leading edge. - 特許庁

スリング式子守帯は、たすき掛け可能な布製のスリング本体と、スリング本体の一方端部分と他方端部分とを着脱可能に連結するバックル部材とを備える。例文帳に追加

The sling type baby holding carrier comprises a cloth sling body that can be crossed, and a buckle member which detachably connects one end part and the other end part of the sling body. - 特許庁

そして、溶接部分15と電槽隔壁4との間に発泡スチロールの板を挟み込んだ状態で、この部分をエポキシ系接着剤23で固定してモノブロック形制御弁式鉛蓄電池を製造する。例文帳に追加

Then, a plate of foamed polystyrene is interposed between the welded portion 15 and the battery case barrier rib 4, and with this state, this portion is fixed by an epoxy adhesive 23 and a mono-block type control valve type lead acid storage battery is manufactured. - 特許庁

部分気筒運転モード中における振動や騒音を抑制しながら、部分気筒運転モードを可能な限り実行することによって、良好な燃費を達成することができる可変気筒式内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable cylinder type internal combustion engine achieving good fuel economy by executing partial cylinder operation mode as much as possible with suppressing vibration and noise during partial cylinder operation mode. - 特許庁

チェーンブロック方式による駆動力伝達手段は、ミラー構成体を方位方向で回転させる部分にも、アーム部によりミラー構成体を高度方向で回転させる部分に用いられる。例文帳に追加

The drive force transmitting means by the chain block system is used in a part for rotating the mirror constituent in the azimuth direction and a part for rotating the mirror constituent in the high altitude direction by an arm. - 特許庁

更に、人間に移植するための呪詛式異種移植片であって、人間以外の動物から採取した柔組織の一部分を含み、該一部分が細胞外成分と、実質的に死んだばかりの細胞とを含む柔組織異種移植片。例文帳に追加

The invention further provides a soft tissue xenograft for implantation into a human including a portion of a soft tissue from a non-human animal, wherein the portion has extracellular components and substantially only just dead cells. - 特許庁

地下部分はごみピット部分を先行して施工する間に並行して自走式クレーン５でごみ処理設備支持架構６及びごみ処理設備（７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４）を据え付ける。例文帳に追加

A refuse disposal facility support frame 6 and refuse disposal facilities (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) are installed by a self-travelling crane 5 keeping pace while performing execution by preceding the refuse pit part to the underground part. - 特許庁

この空気ダクト６には、空気サイクル式の冷却装置７が設けられ、この冷却装置７の下流側のダクト部分６ｄに、給気ダクト２の下流側部分２ａが接続されている。例文帳に追加

The air duct 6 is fitted with the cooling device 7 of air cyclic type, and the downstream part 2a of the air feed duct 2 is connected with the duct portion 6d downstream of the cooling device 7. - 特許庁

人工の四肢は、基本的な機能を実行するためのセット３０であって、少なくとも一つの取り外し可能な機能的部分を備えたモジュール方式でデザインされ、特にこの部分が、付加的な機能を可能にする。例文帳に追加

The artificial extremity is a set 30 for carrying out a basic function, designed in a module equipped with at least one detachable functional part, and particularly this part attains an additional function. - 特許庁

ペットボトルの蓋を引っ掛け式にして、蓋を開ける時は、蓋の引っ掛かり部分を外すだけで開ける事ができ、蓋を閉める時も開閉蓋をペットボトルの口にかぶせ、引っ掛け部分を掛けるだけで、閉める事が出来る。例文帳に追加

The lid can be closed only by covering the openable/closable lid over a mouth of the PET bottle, and hooking the hooking part. - 特許庁

二つの油圧シリンダ２６の両端部の連結部分を、二つの油圧式緩衝器２５の両端部の連結部分より剛性が相対的に高くなるように構成した。例文帳に追加

Connection parts at both end parts of the two hydraulic cylinders 26 are composed to have a relatively higher rigidity than connection parts at both end parts of the two hydraulic type shock absorbers 25. - 特許庁

測定精度を高めた柄経糸用部分整経機の回転式クリール、柄経糸用部分整経機、およびボビン直径を測定するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary creel of a partial warper for pattern warps, enhanced in measurement accuracy, to provide a pattern warper for pattern warps, and to provide a method for measuring bobbin diameters. - 特許庁

前方に延びる前垂れ部分２と縦方向に延びる後背部分３を有するフック状の回転式タオルハンガー１、及び、エンドレステープ状のタオル６からなる。例文帳に追加

The rotary towel hanger includes: a hook-shaped rotary towel hanger 1 having a front apron part 2 extended forward and a back part 3 extended in the vertical direction; and an endless tape-shaped towel 6. - 特許庁

トーションビームが捻り変形および曲げ変形したときに溶接部分に生じる亀裂を的確に防止でき、かつ、溶接部分全体の長さを短くすることができるトーションビーム式サスペンション装置を提供すること例文帳に追加

To provide a torsion beam type suspension device for shortening the length of the whole welding part by precisely preventing a crack generated in a welding part when a torsion beam causes torsional deformation and bending deformation. - 特許庁

トレーラ１は、中央部分のメインレール１１の高さが低い低床式のトレーラであり、この低床部分１１Ｂに複数のクロスメンバ１２を固着して貨物を載置する床を設置する。例文帳に追加

The trailer 1 is of the low-floor type, the height of a main rail 11 in a central part is low, and a plurality of cross members 12 are fixed to a low floor 11B to provide a floor to place a cargo. - 特許庁

それらを解消するため、足を固定する部分をスライド式にして、器具の中に収納できるようにし、かつその器具をベッドの台部分とマットレスの間に挟めるようにした。例文帳に追加

This exercise assisting implement has a foot fixing part formed as a sliding type and enclosable in an instrument which is held between a base part and a mattress of the bed. - 特許庁

和封筒貼り方式に於いて、始めに折る部分の幅を袋の幅と同じくして第１の槽を確保し次に折る部分により第２の槽を形成することを特徴とする２槽紙袋である。例文帳に追加

In a Japanese envelope attaching method, the width of a part bent at first is the same as the width of the bag to reserve a first pocket, and a second pocket is formed by a part bent next in the two-pocket paper bag. - 特許庁

テープ式紙おむつの腹側部分を装着者の下腹部に当てて固定するまでの間に、装着者の動きによって吸収パッドの腹側部分が動いてしまうことを防止可能な吸収パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent pad capable of preventing an abdominal part of the absorbent pad from moving by the move of a wearer prior to applying and fixing the abdominal side of the tape type paper diaper to the lower abdomen of the wearer. - 特許庁

鉄筋の雄ねじ部とねじ筒との螺合部分における各周部分の応力伝達が均一化され、より大きな力の伝達が可能となるねじ式鉄筋継手を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type reinforcement joint by which stress transmission of each peripheral part of a threadingly fitted part between a male screw part of a reinforcing bar and a threaded tube is made even, enabling transmission of a larger force. - 特許庁