「部分式」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

下記式の化合物或いはその部分加水分解縮合物と、下記式のシラン或いはその部分加水分解縮合物、及び／又は下記式の化合物或いはその部分加水分解縮合物とを共加水分解縮合させたシリコーンレジン（Ｉ）を含む耐擦傷性表面被膜形成用シリコーンコーティング組成物。例文帳に追加

The silicone coating composition for forming the scratch resistant surface coating comprises a silicone resin (I) obtained by co-hydrolysis/condensation of a compound of formula (1) or its partially hydrolyzed condensate, a silane of formula (2) or its partially hydrolyzed condensate, and/or a compound of formula (3) or its partially hydrolyzed condensate. - 特許庁

特許クレームについて2区分の方式を選択するときは，技術水準に属する発明の公知の特性は，公知部分に記載しなければならない。特徴部分には，一般的部分の特徴と組み合わせて保護を求める発明の特徴を記載しなければならない。例文帳に追加

If the two-piece claim formulation is chosen, the known features of the invention comprised in the state of the art shall be included in the generic part; the characterising portion shall include the features of the invention for which protection is sought in connection with the features of the generic part.  - 特許庁

2区分方式を採用する場合は，技術水準として考案の基礎である考案の特徴は，公知部分に含めなければならない。特徴部分には，公知部分の特徴と関連して保護を求める考案の特徴を含めなければならない。例文帳に追加

If the two-part version is chosen, the features of the invention on which the invention is based as state of the art shall be included in the generic part; the characterising portion shall include the features of the invention for which protection is sought in connection with the features of the generic part.  - 特許庁

ＣＰＵ１は、アクセスされた文書ファイル２１の中にセキュリティ対策を必要とするデータ部分が含まれていれば、その部分の表示色とその背景の表示色とを同一色に変更すると共に、セキュリティ対策を必要としない他のデータ部分を出力書式２２にしたがって表示する。例文帳に追加

If an accessed document file 21 includes a data part requiring security measures, a CPU 1 changes the display color of the part and the display color of the background to the same color, and displays the other data parts requiring no security measures according to an output format 22. - 特許庁

従来のテーブル方式の計算システムでは計算実行時に必要となる可変なデータのみを外部化するにとどまるが、本発明では、そのようなデータ部分のみならずそのプログラムのロジック部分（手続き部分）をもルールという形で外部化する。例文帳に追加

While only variable data required in the calculation are externalized in a conventional table type calculation system, in this system, not only such a data part but also the logic part (procedure part) of the program are externalized in the form of the rule. - 特許庁

ローラー（１）を上顎部分に、受け台（２）を下顎部分に装着した開閉式ケース（３）でナイロン袋を挟むか、挟んでスライドする事によりローラー（１）の刃がナイロン袋に突き刺さった部分に、水切り穴を無数に開ける事が出来る。例文帳に追加

A closeable case 3 having a roller 1 mounted at an upper jaw portion and a receiver 2 at a lower jaw portion is used to grip the nylon bag or grip and slide the same, so that a number of dewatering holes can be made in portions where cutting edges of the roller 1 stuck in the nylon bag. - 特許庁

通電加熱式触媒装置１００、筒状体１３０の外周面で発熱部材１２１の第一部分１２１ａと接触する第一電極１１１と、円筒体１３０の外周面で第一部分１２１ａとは異なる第二部分１２１ｂに接触する第二電極１１２とを備える。例文帳に追加

The electrically heated catalyst apparatus 100 includes: a first electrode 111 in contact with a first part 121a of a heating member 121 on an outer peripheral surface of a cylindrical body 130; and a second electrode 112 in contact with a second part 121b different from the first part 121a on the outer peripheral surface of the cylindrical body 130. - 特許庁

そして、ＧＦ（ｑ）上において、部分秘密情報と乱数とを多項式環の性質を利用して組み合わせて演算し、ｎ（ｐ−１）個の部分分散情報を出力し、その出力された部分分散情報を連結して分散情報を生成して、各管理者へその生成した分散情報を送付する。例文帳に追加

On GF(q), partial secret information and a random number are operated in combination by using properties of the polynomial ring to output n(p-1) pieces of partial distributed information, and the output pieces of partial distributed information are connected to generate distributed information, which is sent to respective administrators. - 特許庁

タオル６は、後背部分３の最下端部の外側を通り、前垂れ部分２の上側を通り、前方使用者側に垂れ下がったあと、上方に引き上げられて、取付対象棒と回転式タオルハンガー１の間を通り、再び後背部分３の最下端部の外側に向かう。例文帳に追加

The towel 6 passes outside a lowest end part of the back part 3, passes an upper side of the front apron part 2, is hung down to a front side of a user, then lifted upward, goes through between a rod to be attached and the rotary towel hanger 1, and heads outside the lowest end part of the back part 3 again. - 特許庁

このため、従来のように三角ユニットを用いて小屋裏空間を形成した場合よりも、小屋裏部分の柱、梁等の数を削減でき、ユニット式建物１の小屋裏部分と下階部分との剛性のバランスを良好にできる。例文帳に追加

Accordingly, the number of columns, beams or the like of an attic space section can be made smaller than the attic space is formed by using a triangular unit as seen in conventional devices, and the balance of the rigidity of the attic space section and lower floor section of the unit type building 1 can be improved. - 特許庁

この２眼式ＩＰカメラは、異なる方向を撮影可能な２個のカメラ部分と、前記２個のカメラ部分の各々の映像信号を合成する信号処理手段とを備え、前記２個のカメラ部分は、同期を取って撮影し、前記信号処理手段は、同期を取って映像信号を合成処理する。例文帳に追加

A twin-lens IP camera includes two camera parts capable of photographing in different directions, and a signal processing means for composing video signals of the two camera parts, the two camera parts photograph objects synchronously with each other, and the signal processing means synchronously applies composite processing to the video signals. - 特許庁

駆動ローラの構造を改良する簡単な構成により、フィルムに部分的に薄い部分（カスレ部分）の発生を防止して、フィルム裂けを原因とする包装ミスをなくすこと、また、特にプリストレッチないしスーパーストレッチ方式の包装機に好適なフィルム供給装置を提供すること。例文帳に追加

To avoid packaging failure caused by film fissure, and provide a film feeder suitably adapted to in particular a prestretch or superstretch type packaging machine by preventing the occurrence of partially thin part (break part) in a film with a simple constitution of an improved driving roller structure. - 特許庁

ガイドワイヤー内腔の短い型式のオーバー・ザ・ワイヤーバルーン膨張カテーテル２０は、ステンレス鋼皮下管カテーテル軸部分２２と、該皮下管に取り付けられたプラスチック製末端軸部分３０と、該プラスチック製末端軸部分３０に接続されたバルーン２６とを備えている。例文帳に追加

The over-the-wire balloon dilation catheter 20 of a short guide wire lumen type has a stainless steel hypodermic tube catheter shaft part 22, a distal plastic shaft part 30 which is fitted to this hypodermic tube, and a balloon 26 which is connected to this distal plastic shaft part 30. - 特許庁

本発明の電気機器は、ユーザに所定の部分が触れられると突出部分が大きくなったり、小さくなったりする可動式のスピーカを備え、スピーカが突出部分の大きな位置にあるときだけ、音声ガイダンス等のキー操作に関する音をスピーカから報知する。例文帳に追加

An electric apparatus of the present invention comprises a movable speaker of which a protruding portion becomes large or small if a user touches a predetermined portion, and only while the speaker is positioned with the large protruding portion, a sound relating to a key operation of voice guidance or the like is notified from the speaker. - 特許庁

利用装置として圧縮冷凍装置・吸収式冷凍装置の各機能部分のいずれかの検出器が異常検出部分Ｘになったときに同様の代用検出部分Ｙを使用して代用検出運転制御を行わせる構成がある。例文帳に追加

As a utilizing device, there is a configuration for controlling the substitutive detecting operation while using the similar substitutive detecting part Y when any detector of each function part in a compression freezer/absorption freezer becomes the abnormal detecting part X. - 特許庁

少なくとも一部に透明部分を有する記録媒体に対して電子写真式に画像形成を行う方法であって、少なくとも前記透明部分上に画像形成部により画像を形成した後、前記透明部分の画像形成領域上に非透明の液体を塗布するステップを有する。例文帳に追加

The image forming method for electrophotographically forming the image on a recording medium having at least one transparent portion includes a step of applying a coating of an opaque liquid material onto the image forming area of the transparent portion, at least after the image is formed on the transparent portion by an image forming unit. - 特許庁

インターコネクタ１５は、組成式：Ｓｒ_１−３ｘ／２Ｌａ_ｘＴｉ_１＋ｙＯ_３−δを有する材料からなる気密性重視部分１５ａと、気密性重視部分１５ａよりも導電率が高い導電率重視部分１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The inter-connector 15 is provided with an airtight-emphasized portion 15a consisting of a material having a composition formula: Sr_1-3x/2La_xTi_1+yO_3-δ and a conductivity serious-consideration portion 15b having a conductivity higher than that of the airtight-emphasized portion 15a. - 特許庁

この電子装置は、２つの筐体部分によって形成され、該２つの部分のうちの１つは、閉位置と呼ばれる第一の位置と、スクリーン全体を見えるようにする閉位置と呼ばれる第二の位置とを占め得る、格納式スクリーンと一体化された部分である。例文帳に追加

This electronic equipment is formed of two case body parts, and one of those parts is formed so as to be integrated with a housing type screen occupying a first position called a closed position and a second position called an opened position where the whole screen is made visible. - 特許庁

ガイドワイヤー内腔の短い型式のオーバー・ザ・ワイヤーバルーン膨張カテーテル２０は、ステンレス鋼皮下管カテーテル軸部分２２と、該皮下管に取り付けられたプラスチック製末端軸部分３０と、該プラスチック製末端軸部分３０に接続されたバルーン２６とを備えている。例文帳に追加

The over-the-wire balloon dilation catheter 20 of a short guide wire lumen type has a stainless steel hypotube catheter shaft part 22, a distal plastic shaft part 30 which is fitted to this hypotube, and a balloon 26 which is connected to this distal plastic shaft part 30. - 特許庁

さらに、係合部分が露出せず、従来のように、板材を固定するためのビスも露出しないので、係合部分やビス部分の防水処理も不要にできるため、湿式コーキング材等を充填する必要がなく施工に手間を要しない。例文帳に追加

Further, unlike a conventional external facing structure, a screw for fixing the plates is not exposed, and therefore waterproofing of the engagement portion and a portion around the screw is dispensed with, which leads to elimination of injection of a wet caulking material or the like, to thereby save labor for construction of the external facing structure. - 特許庁

少なくとも一方の面を４５°拡散方式におけるＹ値が４．５以上、１２．６以下に形成することにより、光の散乱によりシートで被った部分の反射光が一部、眼に届かなくなり、着色部分とその中の記録部分の視認判別を困難にすることができる。例文帳に追加

By forming at least one surface so that a Y value in a 45° diffusion method is set to 4.5-12.6, part of the reflected light of a portion covered with the sheet becomes unable to reach the eye due to the scattering of the light, and thus visual discrimination between the colored portion and the recorded portion located therein can be made difficult. - 特許庁

配力筋に引っかけるフック部分をはめ込み式にすることにより、フック部分とブロックを結びつける作業も簡易になり、さらに、持ち運びについても、フック部分とブロックを別々に運ぶことができるため、かさばらず容易に行うことができるようになる。例文帳に追加

When carrying it, it is possible to carry the hook part and the block separately and easily because they are not bulky. - 特許庁

両開き式のシームレスのエアバッグリッド構造において、ヒンジ部材４０，５０は、インパネ本体に固定された板部分４１，５１と、エアバッグリッド１１のドア部分１１ａ，１１ｂの裏面に固定された板部分４２，５２と、複数の架橋部４３，５３とを有している。例文帳に追加

In a structure of the double door type seamless air bag lid, hinge members 40, 50 have plate portions 41, 51 fixed on an instrument panel main body, plate portions 42, 52 fixed on a back surface of door portions 11a, 11b of the air bag lid 11, and two or more bridging portions 43, 53. - 特許庁

ディスクに貼り付けられたラベルの一部に捲れ上がり部分又は浮き上がり部分などの突出部分がある場合でも、ディスクを正常に搬送、再生し又はディスクにデータを正常に記録できるスロットイン方式のディスク搬送装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a disk conveyance device of a slot-in system by which a disk is normally conveyed, reproduced or data are normally recorded in the disk even when there is a projected part such as a roll up part or blistering part at a part of a label stuck to the disk. - 特許庁

第１の部分におけるコマンド信号の受信に応答して、第１の配線式の通信経路を介して第１の部分からフィールド装置またはプロセスコントローラの他の一つと関連する第２の部分に検証信号を送信する。例文帳に追加

In response to receiving the command signal in the first portion, a verification signal is transmitted from the first portion to a second portion associated with the other one of the field device or the process controller via a first wired communication path. - 特許庁

便器に一端が枢支され、はね上げ揺動可能に構成された便座を備えた洋式便器の便座部分に当該便座が着座姿勢にされたとき、便器の少なくとも先側の垂直部分を覆うカバー部分を便座の下部に配設した。例文帳に追加

A cover part for covering the vertical part at least on the front side of the toilet bowl when the toilet seat is made into a seated attitude at the toilet seat part of a western-style toilet bowl which includes the toilet seat pivoted to the toilet bowl at one end so as to be swingably flipped up, is arranged under the toilet seat. - 特許庁

数式認識は、確率的な生成モデルを用いて尤度の高い数式候補を探索するものであり、既に決定された手書き数式の部分の認識結果を用いることで探索範囲を狭めて、手書き数式全体の数式認識を行う。例文帳に追加

Recognition of mathematical expression is to search a mathematical expression candidate of high likelihood using a stochastic creating model, and recognition of mathematical expression of the whole handwritten mathematical expression is performed by narrowing a search coverage by using a recognition result of the portion of the already determined handwritten mathematical expression. - 特許庁

以下の説明では、引用符のついた形式は書式化単位です;(丸)括弧で囲った部分は書式化単位に対応する Python のオブジェクト型です; [角] 括弧は値をアドレス渡しする際に使う C の変数型です。例文帳に追加

In the following description, the quoted form is the format unit; the entry in (round)parentheses is the Python object type that matches the format unit;and the entry in [square] brackets is the type of the C variable(s)whose address should be passed. - Python

下記一般式（Ａ）または、該一般式（Ａ）の互変異性体を部分構造として有する白金錯体、及び、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element contains a platinum complex represented by general formula (A) or having a tautomer of general formula (A) as a partial structure, and a compound represented by general formula (1). - 特許庁

この発明によれば、パネル本体１０のパネル側ファスナー２０、３０が設けられる部分の強度を確保できるから、ロッキング方式やスエイ方式などのファスナー方式を採用して、カーテンウォール１を利用できる。例文帳に追加

As a portion of the panel body 10 to which the panel side fasteners 20, 30 are attached is strengthened, the curtain wall 1 is usable by employing rocking or sway type fastener. - 特許庁

式（I）または式（II）：（式中、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5で表される基のうち少なくとも１つが、アンモニウム、ホスホニウム等のオニウム部分を含有する基である。例文帳に追加

The complex is a cobalt-ketoiminate complex expressed by formula (I) or formula (II), wherein at least one of groups represented by R^3, R^4 and R^5 is a group containing an onium moiety such as ammonium and phosphonium. - 特許庁

圧力及び流量の作動範囲を改善することができる作動方式が異なる２つ以上の部分を有する、「ハイブリット」型すなわち組合せ型の真空ポンプ、特に無潤滑式（乾式）組合せ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid type, that is, combined type vacuum pump especially a non-lubricated (dry) type vacuum pump provided with two or more different parts with different operating methods capable of improving an operating range of a pressure and a flow rate. - 特許庁

表示画面に表示される大きさを超える数式について、数式構成要素の表示態様を切り替えることにより、数式のより多くの部分を表示させること。例文帳に追加

To display much more portions of formulas by switching the display configurations of formula constituting elements for formulas exceeding a size displayable on a display screen. - 特許庁

さらに、折り畳み式トップの堅固な前部要素（２２）が、折り畳み式トップの要素の第１リンク（５８）を介して中間リンク（４４）に連結され、かつ、折り畳み式トップの要素の第２リンク（６０）を介してフレーム部分（３８）に連結される。例文帳に追加

A front, rigid folding top element (22) is connected to the intermediate link (44) through a first folding top element link (58), and connected to the frame part (38) through a second folding top element link (60). - 特許庁

Ｍ次の多項式ｆ，ｇの積ｆｇのＭ次以下の部分を求める多項式の積計算処理方法に関し，低次項の結果だけが必要となる多項式の積の計算時間を大幅に短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the calculation time for a polynomial product which needs only the result of lower degree term in a product calculation processing method of a polynomial which calculates a part that is below M-th degree of a product fg of polynomials (f) and (g) of M-th degree. - 特許庁

式（ｇ）又は式（ｈ）：｛式中、R^9＝エチレン性不飽和基｝で表される化合物のエチレン性不飽和結合部分を重合、又は他の１種以上のエチレン性不飽和結合を持つ化合物と共重合させる。例文帳に追加

The polymer containing epoxy group is produced by polymerizing the ethylenic unsaturated bond of a compound expressed by formula (g) or formula (h) (R^9 is an ethylenic unsaturated group) or copolymerizing the above compound with one or more other compounds having ethylenic unsaturated bond. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）：［式中、ｍは１〜９の整数を表し；ｎは２〜１０の整数を表し；Ｓｔｅは下記一般式（II）：を部分構造として含む炭化水素基を表す]で表される化合物、またはその塩。例文帳に追加

The compound is represented by general formula (I) [wherein, m represents an integer of 1-9; n represents an integer of 2-10; and Ste represents a hydrocarbon group containing general formula (II) as a partial structure] or a salt, etc., thereof. - 特許庁

内容は、真言宗のいわゆる事相と真言宗に相当する2つの部分から成り立つが、前者である両界曼荼羅（の原形）の作法や真言、密教の儀式を説く事相の部分が非常に多い。例文帳に追加

This sutra consisted of two parts, so-called jiso (the thing-in-itself) of the Shingon sect, and the Shingon sect, but it contained very many descriptions of the jiso part, preaching manners (in the original form of) and mantra of the former Ryokai mandala (Mandalas of the Two Realms), and the ceremonies of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説によれば、紫式部が作ったのが37巻の部分で、残りの部分は後世に仏教色を強めるため、読者の嗜好の変化に合わせるために書き加えられたものだとしている。例文帳に追加

According to the conjecture, Murasaki Shikibu wrote 37 chapters and the rest of the tale was added later to enhance the Buddhist atmosphere in order to please the changing tastes of readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「送り仮名・助詞に該当する部分」に変体仮名（漢字行草書含む）・平仮名・カタカナ・合字、さらには行草書の漢文助辞が使われるが、公式文書に近いほど、仮名部分がなく、漢文調である。例文帳に追加

Hentaigana (including kanji characters in gyosho and sosho), hiragana, katakana, and ligatures as well as auxiliary words in kanji writing in gyosho or sosho are used as the part of okurigana (kana written after a kanji character to complete the full reading of the word) and postpositional particles, but the more official the document is, the less kana and more kanji is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。例文帳に追加

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、通常のベルトのように彫金を施した金属製のバックルでとめたが、平安末期以降前を紐で結びとめる方式になり、背中に当てる部分と結び余り部分のみを皮で作った二部構成となった。例文帳に追加

The sekitai was initially fastened together with a metal buckle like an ordinary belt, but it was tied with strings from the end of the Heian Period, and it was made of only two parts of leather: the back part and an extra part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦屋根の中央部分を高く、左右の部分を低く、段差を設けているのは中国風で、日本の一般的な社寺建築には見かけない形式である。例文帳に追加

This multilevel design Chinese style gate with a tiled roof that is high in the middle but low on the left and right sides has a form that is not generally seen in Japanese shrine and temple architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。例文帳に追加

In private Japanese houses, the raised floor area supported by pillars and the doma area have been valued equally since ancient times, and connecting these two factors constitutes the basic style of such houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元中心面平均粗さSRaは、粗さ表面からその中心面上に、面積SMの部分を抜き取り、その抜き取り部分の中心面に直交する軸をＺ軸で表し、次の式で得られた値をμm単位で表す。例文帳に追加

The three-dimensional center surface average roughness SRa (μm) is obtained from the following expression, where a portion of area SM is cut off from the rough surface on the center surface, and the axis orthogonal to the center surface of the portion is expressed by the Z-axis and a value obtained from the expression is expressed by the unit μm.  - 特許庁