「部分式」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、インクジェット塗装方式が非接触塗装方式であることから、意匠面の鋭角な窪み部分に対しても着色が可能である。例文帳に追加

At this time, since an ink jet coating system is a non-contact coating system, coloration can be applied even to the acute angle cavity part of the design surface. - 特許庁

モジュール式コンテンツフレームワークは、モジュール部分に関連付けられたファイル形式コンテナを含み得る。例文帳に追加

A modular content framework may include a file format container associated with modular parts. - 特許庁

通信部８の下部には、回転式スイッチ１６及びプッシュ式ボタン１７で構成される操作部分７が設けられている。例文帳に追加

The operation part 7 composed of a rotary switch 16 and a push type button 17 is installed under the communication part 8. - 特許庁

また、可搬式密閉コンテナ１１の各部分に水分が吸着されにくくて、可搬式密閉コンテナ１１の内部が低い水分濃度に保持される。例文帳に追加

Further, the components of the container 11 less absorbs moisture and thus a moisture concentration within the container 11 is kept at a low level. - 特許庁

システム変数と関連づけられない方程式はすべて削除され、もとの連立方程式部分系は簡約される。例文帳に追加

All the equations not related with system variables are deleted and the original simultaneous equation sub-system is simplified. - 特許庁

さらに、底部（４）に容器と接続させるためのネジ式、ゴム圧着式等の結合部分（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a connecting part (5) of a screw type, a rubber contact bonding type or the like to connect with the container is provided on the bottom part (4). - 特許庁

表形式の図形作成処理では、表形式の図形のうち、図形作成の基準となる部分を作成する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

In the table type graphic preparing processing, a part to be a reference for graphic preparation among a table type graphics is prepared (S111). - 特許庁

また、複数段載積される熨斗瓦間の湿式材料を部分置きすることにより湿式材料の使用料を減らして棟の重量を軽減する。例文帳に追加

Weight of the ridge is reduced by reducing the quantity of wet material used by partially placing the wet material between ridge tiles placed in a plurality of stages. - 特許庁

また、開発途上国間の地域貿易協定特有の方式として部分的に関税撤廃を先行させるアーリーハーベスト（early harvest）方式がある。例文帳に追加

In addition, methods unique to regional trade agreements between developing countries include the early harvest of certain provisions which involve partial tariff elimination in advance. - 経済産業省

データベース表200 の各項目毎に、その項目の値として取り得る値集合を部分集合に分けた場合、或る項目値がどの部分集合に含まれるかを判定するための部分集合毎の条件式及び部分集合毎の累積回数を保持する格納部209を備える。例文帳に追加

A storage part 209 holds conditional expressions by subsets for deciding in which subset one item value is included and and also holds cumulative frequencies by the subsets when a set of values which are possibly the values of items of a database table 200 is divided into the subsets by the items. - 特許庁

筆記具の、インクとコレクターとを収納する筒状構造において、コレクター収納部分とインク収納部分とを異なる材質で形成することで、コレクター収納部分におけるクラックの発生を防止しつつ、インク収納部分内部の視認性の高いコレクター式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a collector type writing instrument having a high visibility of the inside of an ink storage section while preventing generation of cracks in a collector storage section by forming the collector storage section and the storage sections of different materials, in a tubular structure storing ink and a collector. - 特許庁

幹部分と２つの蝶番式脚部分を、画一的な複数のフィラメントから編組されたワンピースとして製造し、これによって両脚部分は完全複数のフィラメントを含み、幹部分は同じ複数のフィラメントのサブセットを含む。例文帳に追加

A trunk portion and two hinge leg portions are fabricated in one piece braided from a single plurality of filaments, whereby the legs contain the full plurality of filaments and the trunk portion contains a subset of the same plurality of filaments. - 特許庁

面積変動式タイマー表示装置は、１０分単位を表示する表示部分と、１分単位を表示する表示部分とから構成されるか、または、５分単位を表示する表示部分と、１分単位を表示する表示部分とから構成される文字盤を有する。例文帳に追加

The area-variable timer display device has a dial, constituted of a display part for display for 10 minute units and a display part for displaying 1 minute units, or a display part for displaying 5 minute units and a display part for displaying 1 minute units. - 特許庁

この検出方式の場合、まず、各分光成分内において光量変化部分を含む前半部分と光量変化部分を含まない後半部分との差分を求め、次いで、各分光成分における差分どうしの差分を再生信号成分とすればよい。例文帳に追加

In the case of the detecting system, the different amount between the front half part including the light quantity changing part and the end half part not including the light quantity changing part is obtained first of all in each spectroscopic component, subsequently the different amount for each other of those in each spectroscopic component is recommended to be settled to the reproducing signal component. - 特許庁

連結部領域に軸線方向で互いに係合する少なくとも１つのガイド（６，８）とバヨネット式に互いに係合する複数の連結部分（５，６）とが設けられており、該複数の連結部分（５，６）うちの１つの連結部分が、回動可能なロック部分（５）として形成されているようにした。例文帳に追加

The endoscope has at least one axially engaging guide (6, 8) as well as a plurality of bayonet-like engaging coupling parts (5, 6) in the coupling area, one of the plurality of bayonet-like engaging coupling parts (5, 6) is embodied as a rotational locking part (5). - 特許庁

幹部分と２つの蝶番式脚部分を、画一的な複数のフィラメントから編組されたワンピースとして製造し、これによって両脚部分は完全複数のフィラメントを含み、幹部分は同じ複数のフィラメントのサブセットを含む。例文帳に追加

A trunk portion and two hinged leg portions are fabricated in one piece braided from a single plurality of filaments, whereby the legs contain the full plurality of filaments and the trunk portion contains a subset of the same plurality of filaments. - 特許庁

一般式（１） ＣＨ_2＝ＣＨＳＯ_2−Ｒ_1−ＳＯ_2ＣＨ＝ＣＨ_2 （式中、Ｒ_1は２価の連結基でアルキレン基又は置換アルキレン基を表し、連結基中にアミド連結部分、エーテル連結部分或いはチオエーテル連結部分を有してもよい。）例文帳に追加

In the formula, R1 is a bivalent connecting group which is an alkylene group or substd. alkylene group and may contain an amide connecting part, ether connecting part or thioether connecting part in the connecting group. - 特許庁

上記欠陥３部分を湿式研磨により除去し、その後に上記除去部分を上記コーティング層２と同一の塗料で再コーティングし、その後に上記再コーティング部分を湿式研磨により周囲と面一な滑面に仕上げる。例文帳に追加

The part of the defect 3 is removed by wet polishing, thereafter, the removed part is recoated with a coating material same as that of the coating layer 2, and subsequently, the recoated part is finished into a smooth surface equal to the circumference surface by wet polishing. - 特許庁

分子内に下記式（１）で表される部分構造及びグルコース残基を有し、当該グルコース残基の４位と６位に式（１）で表される部分構造のヘキサヒドロジフェノイル基部分が置換したエラジタンニン又はその誘導体を有効成分とするＴＧ合成抑制剤。例文帳に追加

The TG synthesis inhibitor comprises as an effective ingredient thereof ellagitannin, having a partial structure represented by formula (1) and a glucose residue in the molecule and having the 4- and 6-positions of the glucose residue substituted with a hexahydroxydiphenoyl group portion in the partial structure represented by formula (1), or a derivative thereof. - 特許庁

積込機１と自走式破砕機１０と延伸ベルトコンベヤ２０を備え、その延伸ベルトコンベヤ２０のベルト２３は前端部分２３ａが本体部分２３ｂに対して前後に移動する形状で、その前端部分２３ａを自走式破砕機１０によって前後に移動させるようにする。例文帳に追加

This carrying device comprises a loading machine 1, a mobile crusher 10 and an extension belt conveyor 20, a forward end part 23a of a belt 23 of the extension belt conveyor 20 is movable in the longitudinal direction with respect to a body part 23b, and the forward end part 23a is longitudinally moved by the mobile crusher 10. - 特許庁

レニウム錯体が式（Ｉ）で表される部分構造を有する化合物、または式（ＩＶ）で表される部分構造を有する化合物またはその互変異性体であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the rhenium complex is a chemical having a partial structure shown in formula (I) or a compound having a partial structure shown in formula (IV) or its tautomer. - 特許庁

構造式Ａ−Ｂ−Ａで表され、式中のＡ部分が結晶性アイソタクチックポリプロピレンブロックであり、Ｂ部分が非晶性のエラストマーブロックであるトリブロックコポリマー。例文帳に追加

The copolymer is represented by a structural formula A-B-A [A is a crystalline isotactic polypropylene block; B is an amorphous elastomer block]. - 特許庁

この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。例文帳に追加

The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft. - 特許庁

構造式Ａ−Ｂで表され、式中のＡ部分が結晶性アイソタクチックポリプロピレンブロックであり、Ｂ部分が非晶性のオレフィン系エラストマーブロックであるブロックコポリマー。例文帳に追加

This block copolymer is represented by the structural formula: A-B (the portion A is crystalline isotactic polypropylene block; the portion B is an amorphous olefinic elastomer block). - 特許庁

そして、二乗誤差を減少させる部分多項式のみを記憶し、その際、その部分多項式の出力を入力データに加えて連鎖を可能にする（Ｓ１４０，Ｓ１５０：ＹＥＳ，Ｓ１６０）。例文帳に追加

Only partial polynomials reducing the error in squaring are stored and the outputs of the partial polynomials are added to the input data to enable chaining (S140, S150: YES at S160). - 特許庁

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で表される部分構造及び下記一般式（ＩＩ）で表される部分構造の少なくとも１種を有する重合性化合物と、（Ｂ）バインダーポリマーとを含有するレーザー彫刻用樹脂組成物。例文帳に追加

A resin composition for laser engraving includes a polymerizable compound (A) having at least one of a partial structure represented by the formula (I) and a partial structure represented by formula (II) and a binder polymer (B). - 特許庁

部分構造式<chemistry num="5"> </chemistry>で表されるイミン類を還元して部分構造式<chemistry num="6"> </chemistry>で表されるアミン類を製造するにあたり、実質的に無溶媒で、かつ還元剤としてアミンボランを用いることを特徴とするアミン類の製造法。例文帳に追加

The method for producing amines with a partial structure represented by formula 2 by reducing imines with a partial structure represented by formula 1 comprises using substantially no solvent, and using an amine-borane as a reducing agent. - 特許庁

一分子内に下記一般式（Ｉ）で表される部分構造と下記一般式（II）で表される部分構造とを有する化合物からなる電荷輸送材料を含有する有機電界発光素子用組成物。例文帳に追加

The composition for organic electroluminescent element contains a charge transport material consisting of a compound having a partial structure represented by general formula (I) and a partial structure represented by general formula (II) in one molecule. - 特許庁

このため、データの変更部分と非変更部分を含むページ全体を記録する既存のページ方式や、ページ内の変更事項の記録をすべて維持する既存のログ方式と異なる。例文帳に追加

For this, it differs from an existing page system which records whole page containing a changing part and a unchanging part of data, and an existing log system which maintains all recordings of the changing items in the page. - 特許庁

非接触式ＩＣカード専用の収納部分４を設けた財布Ｓであって、その部分は折畳み式に本体外側に突き出した形態とする事が出来る。例文帳に追加

The purse S is provided with a housing part 4 exclusively used for non-contact IC cards and the part thereof is foldably provided protruding outside the body. - 特許庁

部分希釈方式の排気ガス測定用ガスサンプルシステムおよび部分希釈方式の排気ガス中の微粒子状物質測定用ガスサンプルシステム例文帳に追加

PARTIAL-DILUTING GAS SAMPLING SYSTEM FOR EXHAUST GAS MEASUREMENT AND PARTIAL-DILUTING GAS SAMPLING SYSTEM FOR FINE PARTICLE MATERIAL MEASUREMENT IN EXHAUST GAS - 特許庁

光導波路部分（光学式タッチパネルの額縁部分）の厚みを大きくすることなく、外光の強い環境下でも使用できる光導波路と、それを用いた光学式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide which can be used under a condition of intense outside light without increasing thickness of an optical waveguide (frame section of an optical touch panel), and the optical touch panel using the optical waveguide. - 特許庁

この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。例文帳に追加

The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft. - 特許庁

鍵を用いて暗号化された単項式の第１の部分は第１の暗号化信号であり、鍵を用いて暗号化された単項式の第２の部分は第２の暗号化信号である。例文帳に追加

The first part of the monomial encrypted with a key is a first encrypted signal, and the second part of the monomial encrypted with the key is a second encrypted signal. - 特許庁

命令実行装置３４は、プログラム固定式部分４６と、演算コードを受け取り、かつデータ経路１６を制御する出力制御信号を受信するプログラム式部分４８とを有する。例文帳に追加

The instruction executing device 34 is provided with a program fixed type section 46 and a program type section 48 for receiving an operation code and receiving an output control signal for controlling a data route 16. - 特許庁

シザーケース本体１と表面カバー部分２との取り替え（取り外し）が出来る様に接続部分をチャック式とボタン式にする事により可能にした。例文帳に追加

A connecting part is formed into a zipper type and a button type, so that a scissors case body 1 and a surface cover part 2 can be replaced (removed). - 特許庁

描画を行うパターンデータをデータ分割装置１０２により可変成形方式で描画を行う部分と一括図形方式で描画を行う部分に分割し、２つのパターンデータを作成する。例文帳に追加

Pattern data for performing image drawing are divided into a part for performing image drawing by a variable shaping system, and a part for performing image drawing by a collective figure system by using a data dividing device 102, and two pattern data are formed. - 特許庁

独自形式の複数の部分文書を成果物として統一形式の文書に変換して一元管理することで、複数の部分文書からなる文書に対する管理を簡単かつ効率化する。例文帳に追加

To easily increase efficiency of control to a document composed of a plurality of partial documents by unitarily controlling the document by converting a plurality of original-form partial documents into a unified-form document as a product. - 特許庁

ＩＣチップが搭載され、非接触式で外部読み書き装置との通信が可能な非接触式ＩＣカードにおいて、ＩＣチップのフェース面上の周辺部分と中央部分にバンプを設ける。例文帳に追加

The non-contact IC card which is mounted on the IC chip and can communicate with the external reader/writer without contacting is provided with bumps at the peripheral part and center part on the face of the IC chip. - 特許庁

一　同一の型式に属する型式届出特定特殊自動車の全部又は大部分が特定特殊自動車技術基準に適合していないと認めるとき。当該型式届出特定特殊自動車の型式例文帳に追加

(i) Where the competent minister finds that all or most of the type of notified non-road special motor vehicles that belong to the same type do not conform to technical standards for non-road special motor vehicles: type of the notified non-road special motor vehicles concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外枠とその内側に張られた網状部分とを有する焼成用網にピザ生地を載せてジェット噴射式加熱オーブンで焼成する際に、前記ピザ生地の前記焼成網の前記外枠部分に載った部分の幅を１５〜４０ｍｍとし、かつ、前記網状部分に載った部分の面積が前記ピザ生地全体の面積の３０％以上になるようにする。例文帳に追加

The pizza crust is produced by placing a pizza dough on a baking net having an outer frame and a net part stretched over the frame and baking the dough in a jet oven. - 特許庁

本発明は、挟まれると同時に、従前の固定部分である外周部分にエレベーターのドアーに見られるような機械式挟まれ感知装置を取り付け、感知することで回転部分を停止させると共に、固定部分の外周部も回転部分と同方向にスライド移動し、人体に損傷を与えない構造とする。例文帳に追加

A mechanical biting sensitive device as seen in a door of an elevator is mounted on the outer peripheral part that is a conventional fixed part, as soon as one is bitten, it is detected and the revolving section is stopped, the outer peripheral part of the fixed part is slidingly moved in the same direction with the revolving direction not to hurt human body. - 特許庁

本発明の折り畳み式携帯無線装置１００は、結合部３１，３２の連結ピン３３に接する接触部分３０ａ，３０ｂのうち少なくともいずれかが、その接触部分３０ａを含む結合部３２のその接触部分３０ａ以外の部分、またはその接触部分３０ａを含む結合部３２が備えられた筐体２０より高強度である。例文帳に追加

In this folding radio device 100, at least either of contacts 30a, 30b which come into contact with an interconnection pin 33 of coupling parts 31, 32 has rigidity larger than that of a part, except the contact 30 of the coupling part 32 containing the contact 30a or that of the case 20 provided with the coupling part 32 containing the contact 30a. - 特許庁

ドキュメントを翻訳する翻訳システムは、ドキュメントのうち、予め定められた表示形式により表示すべきことを指定された指定部分を抽出する指定部分抽出部と、指定部分に含まれる内容を、ドキュメントにおける指定部分の他の部分を翻訳する場合と比較し、名詞句としてより優先的に翻訳する名詞句翻訳モードにより翻訳する翻訳処理部とを備える。例文帳に追加

This translation system for translating the document comprises: a designated part extraction part for extracting, of the document; a designated part designated to be displayed in a predetermined display form; and a translation processing part for translating the content included in the designated part in a nominal phrase translation mode for translating as a nominal phase preferentially, compared with the case of translating other parts except the designated part of the document. - 特許庁

本発明の電子メール端末装置は、質問部分及び回答選択肢部分を本文に含み、前記回答選択肢部分は所定のコマンド文字列から始まる所定の回答選択肢用書式により記述されてなり、前記質問部分は前記コマンド文字列を含まないという制限下での自由書式により記述されてなっている質問用の電子メールを受信する。例文帳に追加

An e-mail terminal apparatus receives an inquiry e-mail including an inquiry part and an answer choice part in a text and described in a free format under restriction that the answer choice part is described by a predetermined answer choice format started from a predetermined command character string and the inquiry part does not include the command character string. - 特許庁