「部分式」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

図１のような大小２つのリピートバンドを取り付けたポンプ部、吸引と押出と排気を導く弁の部分、取替え可能な採取兼観察チューブの部分から構成された組立式のフィッシングポンプで解決できる。例文帳に追加

The collapsible fishing pump is constituted of a pump part to which large and small two repeat bands shown in the figure 1 are attached, valve parts for guiding sucking, ejection and exhaustion, and a replaceable collecting and observing tube part. - 特許庁

手持式電動工具のグリップをハウジング部分及び駆動部分と結合するための結合部材を改良し，構造をコンパクトとし，組み立てを容易とし，低コストで簡単に製造可能とする。例文帳に追加

To improve a connecting member for connecting a grip of a hand-held power tool to a housing part and a driving part, with a compact structure, which is manufacturable at low cost and easily assembled. - 特許庁

これによって、自走式破砕機１０を搬送位置から退避位置に移動することでベルト２３の前端部分２３ａが本体部分２３ｂに対して後方に移動するので簡単に退避できる。例文帳に追加

The forward end part 23a of the belt 23 is moved backward with respect to the body part 23b and can be easily retracted by moving the mobile crusher 10 from the carrying position to the retracting position. - 特許庁

位置検出器１００は光学式ポテンショメータであり、その回転スリット板１０１は、螺旋状のスリット１１３の形成部分および回転軸２への取り付け部分のみを含む必要最小限の大きさとされている。例文帳に追加

The position sensor 100 is an optical potentiometer, of which the rotating-slit plate 101 is so designed as to be minimum in size necessary for covering only a forming portion of a spiral slit 113 and a fixing portion fixed to the rotating shaft 2. - 特許庁

また、エアレスガンは、先端側部分に握力式レバーを用いた塗料の吐出機構を備え、供給ホースが接続される基端側部分に塗料の吐出量調整機構を備えている。例文帳に追加

The airless gun is provided with a discharge mechanism of a coating using a grasping power type lever at the tip end portion and a discharge amount adjustment mechanism of a coating at a base end side portion connected to the feed hose. - 特許庁

マルチパス方式が互いに異なる複数の印刷データのうち、実際に作成する印刷データを、部分領域の各々の濃度の情報に応じた抽選確率で、部分領域毎に抽選する（Ｓ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

Print data to be actually created out of the plurality of print data different in multipath systems are drawn by a lot for each partial area at a lottery probability corresponding to the information on the density of each partial area (S11, S12). - 特許庁

直線部分のある打ち抜き穴を開け、そこに粘着テープを導いて所定の位置、長さで切断、この切片が書類の取り出し時に貫通穴直線部分とその近傍書類表裏面に絡んで貼り付く方式の書類の綴じ方とする。例文帳に追加

When the paper 4 is taken out, this section sticks to and is applied to the linear part of the through-hole and the front and back sides of the paper around it to bind the paper. - 特許庁

地表に現れる上蓋部分にビスの頭を露出させずに、上蓋上面を平坦に仕上げ、必要に応じて上蓋部分も着脱し得るようにした出没式柵柱の上蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a top cover structure of a coming-in/out type fence pole constituted by finishing an upper face of a top cover into a flat state without exposing the head of a screw to a top cover part appearing on the surface of the ground and attaching or detaching the top cover part as required. - 特許庁

この感圧紙用消色インクによれば、感圧紙において顕色した文字や汚れ等の部分にインクジェット方式で塗布することにより瞬時又は従来よりも速く、顕色した部分を消去することができる。例文帳に追加

By applying the color-erasing ink for the pressure-sensitive paper to the area of color-developed characters, stains or the like on the pressure-sensitive paper through an inkjet system, the color-developed area can be erased instantaneously or more quickly than conventional color-erasing ink. - 特許庁

十分な潤滑油がオイルリングによって軸と軸受の摺接部分に供給できて摺接部分の潤滑が十分に行なえるオイルリング式軸受機構及びポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil ring type bearing mechanism and a pump device in which sufficient amount of lubricating oil can be fed to a slidably contact part of a shaft with a bearing by an oil ring, and the slidably contact part can be sufficiently lubricated. - 特許庁

一つのＬＳＩチップにおけるインタフェース部分（特に、チップ周辺に配置された外部続端子とのインタフェース部分）について、ＢＩＳＴ方式以外の検査手法を用いて、容易かつ効率的に検査を行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform inspection by using an inspection method other than BIST systems on an interface portion in a single LSI chip (interface portion with external connection terminals disposed on the periphery of the chip, in particular). - 特許庁

油圧式テンショナの作動油が貯溜されている貯油室１６の空気層１３のうち常時気相部分と接している部分に連通管３１を連通させる。例文帳に追加

An air layer 13 exists in an oil storage chamber 16 in which a hydraulic oil for a hydraulic type tensioner is stored, and a communication pipe 31 is put in communication to that part of the air layer 13 which is contacting with the gas phase portion at all times. - 特許庁

水槽底部の排水口を開閉する遠隔操作式排水栓装置においてワイヤレリーズの排水筒貫通部分の固定及びシール部分の構造が複雑化し、組付作業が煩雑になるといった問題を解決する。例文帳に追加

To provide a drain valve device opening/closing a drain valve by remote operation for the drain valve device suitable for a device opening or closing the drain port of a water tank such as a bath tub, and solve problems such as complicated construction or a troublesome assembling work. - 特許庁

内側部分は６５℃〜９５℃位の熱湯で軟化される樹脂で構成し、外側部分は、６５℃〜９５℃位の熱湯で軟化されない２種類の樹脂で構成する熱湯軟化式歯列適合マウスピース。例文帳に追加

This hot water softening type dentition compatible mouthpiece is composed of two types of resins, the inside part is composed of resin softened with the hot water of 65°C-95°C and the outside part is composed of resin prevented from softening with the hot water of 65°C-95°C. - 特許庁

球通路装置の主要部分をなす本体部分は共通化し、必要最少限の部品を交換使用することで、形式の異なる遊技機にそれぞれ対応した所望とする球通路を形成する。例文帳に追加

To use a main body part in common to easily form a ball passage corresponding to game machines of different types by installing one of plural passage structures in a main body part to demarcate a desired ball passage between the main body part and the passage structure. - 特許庁

次に、共通しない変更部分の刺繍データから、更に少なくとも２台の多針式刺繍機間で共通する部分の刺繍データを抽出して記憶後、この刺繍データに基づいて縫製を行う（Ｓ６：ＹＥＳ、Ｓ７、Ｓ８）。例文帳に追加

Next, the embroidery data of a part common for at least two multi-needle embroidery machines are further extracted and stored from the embroidery data of the non-common change part and stored and afterwards, on the basis of these embroidery data, sewing is performed (S6: YES, S7 and S8). - 特許庁

同一の例または第２の例では、第１の近位端部分は、医療用スネアを関節式に屈曲させるために、第１の近位端部分の中心線回りに回転可能である。例文帳に追加

In the same or a second example, the first proximal end portion is rotatable about its centerline to articulate the medical snare. - 特許庁

釣針の針先部分を軸部分と可動式に連結し開閉できるようにし針が閉じた状態で魚に餌を食わせて釣果があがるようにした釣針例文帳に追加

FISHHOOK OBTAINED BY MOVABLY JOINING POINT AND SHANK TO ENABLE POINT TO BE OPENED AND CLOSED, AND TO ENABLE NUMBER OF HOOKED FISH TO BE INCREASED BY MAKING FISH TAKE BAIT IN CLOSED STATE OF FISHHOOK - 特許庁

共通部分と変更部分を有する刺繍データの縫製時間の大幅な短縮化と省力化を図ることができる多頭式刺繍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multihead embroidery device with which the sewing time of embroidery data having a common part and a change part can be remarkably shortened and power saving can be attained. - 特許庁

偏向式接続具は、取り付け開口部１８内に挿入されたカラー部分２８及びアイ２０内に挿入された境界設定部分３０を有するプラスチックのアダプタ１４を更に備えている。例文帳に追加

The deflection fitting further includes an adapter 14 of plastic having a collar portion 28 inserted into the installation opening 18 and a delimiting portion 30 inserted into the eye 20. - 特許庁

この取得情報は、入出力装置３を経由して文書部分検索装置５に送信され、前記文書番号と前記文書部分番号に基づき利用者の指定形式で検索結果を構築する付加情報が取得される。例文帳に追加

The acquired information is transmitted to the document portion retrieval device 5 via the input-output device 3, and additional information for constructing the retrieval results by a user's designation format is acquired on the basis of the document number and the document portion number. - 特許庁

可変成形で描画を行う部分のパターンデータを輝度の高い電子ビーム描画装置に割り当て、一括図形方式で描画を行う部分を輝度の低い電子ビーム描画装置に割り当てる。例文帳に追加

Pattern data in the part for performing image drawing by the variable shaping system are assigned to an electron beam image drawing device whose luminance is high, and data in the part for performing image drawing by the collective figure system are assigned to an electron beam image drawing device whose luminance is low. - 特許庁

燃焼部２〜５の周囲を囲む壁部分のうち対向する一対の壁部分７ａ，８ａ，９ａ，１０ａと７ｂ，８ｂ，９ｂ，１０ｂとに複数の回転蓄熱式バーナ１１…をそれぞれ配置する。例文帳に追加

A plurality of rotary heat-storage burners 11, or the like, are arranged on pairs of wall parts facing each other, 7a, 8a, 9a, and 10a and 7b, 8b, 9b, and 10b, among wall parts enclosing the peripheries of the combustion zones 2-5. - 特許庁

半田電極を使用したフリップチップ実装方式において、半導体チップと半田電極接合部分や、回路基板と半田電極の接合部分などに生ずるクラックや剥離を防止する封止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for preventing the cracking or the peeling-off in the joint between a semiconductor chip and a solder electrode or in the joint between a circuit board and a solder electrode, etc. in the flip-chip bonding scheme using the solder electrode. - 特許庁

２周波ＣＷ方式のように二つの周波数ｆ１，ｆ２を交互に変調する部分と、ｆ０の近辺で周波数変調する部分とを併用する。例文帳に追加

A part to alternately modulate two frequencies f1 and f2 such as a dual-frequency CW system and a part to modulate frequencies in the vicinity of f0. - 特許庁

一般容器内に位置する自立式芯受けスタンドは、オイル芯を受け、固定する部分から一体として拡張部が形成され、一般容器底面に設置する部分を３点にて支持する脚部から構成されている。例文帳に追加

This self-supported wick receiving stand is structured by a leg part having an extended part integrally and extendedly formed from a potion to receive and fix an oil wick to support portions installed on the bottom of the common vessel at three points. - 特許庁

ホーム床２をホーム柱４ないしホームドア５が設けられている部分までの固定された床とし、それより軌道７側のプラットホーム側端部分には可動式とした出没自在のホーム可動部を設ける。例文帳に追加

A platform floor 2 is made into a fixed floor to a part on which a platform column 4 and a platform door 5 are provided, and a platform movable part movable and free to rise and set is provided on an end part on the platform side to the side of a track 7. - 特許庁

柄経糸用部分整経機の運転の支障となるようなリスクを抑えることができる回転式クリール、及びそれを備える柄経糸用部分整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary creel which can prevent such a risk as interfering the operation of a partial warping machine for pattern warp, and to provide the partial warping machine for the pattern warp, equipped with the same. - 特許庁

二階建てのユニット式建物１０において、二階部分１２には、一階部分１１の外壁面よりも外方に張り出すようにして張り出し部１５が設けられている。例文帳に追加

In a two-storied unit building 10, an extension part 15 is so installed on the second-story portion 12 as to extend from the outer wall surface of the first-story portion 11 outward. - 特許庁

ＨＴＭＬファイル解析部７２ｂは、受信した転送ＨＴＭＬファイルを解析し、同ファイルに組み込まれているテキスト形式の演奏データ部分と管理データ部分とに分離する。例文帳に追加

An HTML file analysis part 72b analyzes a received transfer HTML file to separate a play data part of text format and a management data part which are integrated to the file. - 特許庁

教材作成装置１００において、制御部１は、所定のルールに従って記載されたテキスト形式の教材コンテンツ２ａから問題部分と解答部分とを取得し、問題／解答情報ＤＢ２ｂを生成する。例文帳に追加

In an educational material creation device 100, a controller 1 obtains a question part and an answer part from educational material content 2a described according to a predetermined rule in text format and creates a question/answer information DB 2b. - 特許庁

扉が、少なくとも２つの扉板部分２を備える折り畳み式扉１からなり、２つの扉板部分２は、互いに向き合った側にて、接続解除可能かつ振れ動き可能に相互に接続されている。例文帳に追加

This door is composed of a folding type door 1 provided with at least two door plate parts 2, which are mutually connected on a side where they face mutually so as to connect mutually, release, and swing. - 特許庁

この糸ほぐし装置１６０は、下糸Ｌの先端部分を挟み込んで回転により下糸Ｌ先端部分をしごいて撚りをほぐす一対の糸ほぐし部材１６１，１６２を有する回転式糸ほぐし機構である。例文帳に追加

The thread loosening device 160 is a rotary-type thread loosening mechanism with a pair of thread loosening members 161 and 162 to sandwich the tip part of the bobbin thread L, to rub and loose the twisting of the tip part of the bobbin thread L by rotation. - 特許庁

袋口部分に紐通し部１４を形設し、袋口部分に、周方向に袋口半周より短い間隔を設けて２個の透孔３０を形成し、紐通し部に環状の口紐１６を挿通させて、懸吊式袋１０を構成した。例文帳に追加

This suspended bag 10 is constituted by providing a stabbing part 14 formed in a bag mouth part to be formed with two through-holes 30 by providing a space shorter than a bag mouth semicircle in a peripheral direction in the bag mouth part and inserting a ring-shaped drawstring 16 in the stabbing part. - 特許庁

装置への振動および光ディスクの部分偏芯や部分面振れなどによる外乱に対して安定したトラックジャンピング性能やフォーカスジャンピング性能を有する光学式記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide the optical recording and reproducing device with stable performances of track jumping and focus jumping against disturbances caused by vibrations to the device, partial eccentricity, partial face wobbling of an optical disk, etc. - 特許庁

スクリューと伝達軸との間の連結部分に生じる応力を分散させて連結部分の耐久性を高めたスクリュー式搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type conveying device dispersing stress generated in a connection part of a screw and a transmitting shaft so as to enhance durability in the connection part. - 特許庁

１ ＜ Ｒ1／R2 ≦２ （１） 上記（１）式のR１は蛇腹の山の側面の長さが長い側の長さ(図２の記号７部分)、R2は蛇腹の山の側面の長さが短い側の長さ(図２の記号6部分)である。例文帳に追加

In the formula (1), R1 is made to length (portion of symbol 7 in Fig.2) at the side that length of the side surface of the crest of the bellows is long, and R2 is made to length (portion of symbol 6 in Fig.2) at the side that length of the side surface of the crest of the bellows is short. - 特許庁

アクリル板（扇部分）は、ネジ式で簡単に交換可能（もちろん柄の部分に固定しても良い。）とし、異なるメッセージ（文字や図形）にも簡単に交換可能とする。例文帳に追加

The acrylate plate part (fan part) may be made interchangeable (of course it may be fixed to the handle part) by a screw system to make different messages (characters and patterns) easily interchangeable. - 特許庁

接触式ＩＣカード１は、ＩＣモジュール１０を実装した実装部を含む第１の部分を除く第２の部分で、カード体８を構成するコアシートに複数の孔１４を有する。例文帳に追加

A contact-type IC card 1 includes a plurality of holes 14 in the second portion of a core sheet providing a card body 8, the second portion being other than a first portion including a mounting portion that has an IC module 10 mounted therein. - 特許庁

また後縁上に配置され、被キー部分３２に相補的になるように構成され、それにより交換式インク容器１２を収容機構１４へ完全に挿入することを可能にするキー部分を含む。例文帳に追加

Also included is a keying portion disposed on the trailing end and configured to be complementary to the keyed portion 32 thereby allowing the replaceable ink container 12 to be fully inserted into the receiving station 14. - 特許庁

消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。例文帳に追加

To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years. - 特許庁

光学式複合感圧粘着物であって、この第一部分と第二部分はそれぞれ異なる架橋結合密度（crosslinked density）を有し、また両者は複合体となる単一構造を形成する。例文帳に追加

The optical composite pressure-sensitive adhesive material includes a first portion and a second portion, which have different crosslinked densities, wherein both of them form a mono-composite structure to be a composite body. - 特許庁

使用済みのカートリッジ式濾過エレメントを解体して、その金属部分とそれ以外の部分というように容易に分別して回収できるようにする。例文帳に追加

To easily sort a filter element into its metal part and a part except this metal part so that the element can be collected, by disassembling the used filter element of cartridge type. - 特許庁

ラベリング部１３は、帳票の二値画像の中の特定の画素値（例えば白画素）のまとまり部分を帳票の様式の枠に相当する部分として抽出する。例文帳に追加

A labelling part 13 extracts an aggregating portion of specific pixel values (white pixels, for example) in a binary image of a business form as a portion corresponding to a frame of the format of the business form. - 特許庁

ポンプ式液体洗剤詰め替え容器において充填容器部分の胴体部分を螺子もしくは嵌合にて容易に上下方向に分割・分離出来る構造とする。例文帳に追加

The pump-type liquid detergent refill container is structured to easily divide and separate the barrel of a filled container part by screwing or fitting. - 特許庁