「重トラック」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

摺動金具のガイド金具の有無に起因した重量差が牽引突起の重量差によって相殺されるように構成することで、高速走行時の振動発生源に起因する遠心力のバラツキを低減し、高速走行性能の向上を図ることが出来るスノーモービル用トラックベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a track belt for snowmobiles that can improve their high- speed travel performance via an arrangement which offsets differential weight caused by the presence and absence of metal guides on sliding metal fittings attached to them by the differential original weight between two types of tractive projection and thus via suppression of dispersion of centrifugal forces by vibration sources during high-speed travel. - 特許庁

ポリプロピレン延伸糸を経緯糸に用いた織布の両面に、(a) ポリプロピレン系樹脂、(b) 低密度ポリエチレン系樹脂、(c) エチレン-α-オレフィン共重合体ゴム、(d) スチレン系熱可塑性エラストマーおよび(e) 鉱物油系軟化剤を特定比率で配合した組成物を用いてラミネート層を設けたトラックシートである。例文帳に追加

In this truck sheet, by using a composition formed by blending, at a specified ratio, (a) polypropylene resin, (b) low density polyethylene resin, (c) ethylene-α-olefin copolymer rubber, (d) styrene thremoplastic elastomer, and (e) mineral oil softener, a laminate layer is formed on both surfaces of a woven cloth using polypropylene drawn yarn for the warp and weft. - 特許庁

トラックのシャシフレーム１上に載置された各荷台用スペーサ２は、廃材となった低密度ポリエチレン樹脂に重量百分率で５％以上の繊維屑、木質繊維等が混入され、押出成形機により混練及び板状に成形された後、直方体に切断されたものが使用されている。例文帳に追加

An object, in which 5% or more of fibrous flocks and woody fibers in wt.% are mixed in a low density polyethylene resin made to be the waste material and which is cut into a rectangular parallelepiped after kneaded and formed in a plate shape by an extrusion molding machine, is used for a spacer 2 for each load carrying platform laid on a chassis frame 1 of a truck. - 特許庁

クローラ走行装置１に支持された機台２の上方最前部に運転席４０や操向ハンドル４２を有する操縦部９を備えると共に、操縦部９の前方に刈取部３を装設されたコンバインにおいて、クローラ走行装置１の最前方のトラックローラ２６の概略真上個所若しくはこれよりも前方個所に運転席３９の荷重支持中心ＳＣを位置させる。例文帳に追加

Thereby, efficient harvesting operations can be performed and the total length of the machine body can be shortened. - 特許庁

有害物質を含む少量の廃棄物を安全かつ確実に溶融無害化する装置において、溶融助剤を必要とせず、溶融部の冷却が不要で、取り扱い易く、さらに、例えば積載重量２トンのトラックで移動でき、廃棄物発生箇所において、車載状態で溶融処理が可能な溶融処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting treatment device capable of dispensing with a melting auxiliary agent and the cooling of a melting portion, being easily handled, further being moved by a truck with, for example, a two-ton payload capacity, and melting waste in an in-vehicle state at a waste generation point. - 特許庁

第２の連結装置５０により連結される反力ステージ４０は、立坑掘削装置１０に対して台車２０よりもさらに離れた位置にあるため、反力ステージ４０上にダンプトラック等の車両８０を載せることで、車両８０の荷重が効果的に反力に対向できる回転トルクを発生させ、反力を有効に保持することができる。例文帳に追加

As the reaction stage 40 connected by the second joint device 50 is located in a position further separate from the truck 20 relative to the pit excavator 10, by loading the vehicle 80 like a dump-truck on the reaction stage 40, the load of the vehicle 80 effectively generates rotary torque coping with the reaction, and hence, can effectively hold the reaction. - 特許庁

荷重の大きな列車やトラックの通過する地盤が弱く地下水位の高いトンネル内、又は、大雨の降る可能性があり、しかも、地下水位の高いトンネル外の路盤において、噴泥現象が発生しにくく、施工が容易で、しかも工事費、材料費が割安となる強度と透水性に優れた路盤材及び路盤構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a roadbed material and a roadbed structure excellent in strength and water permeability, less liable to cause mud pumping phenomenon, easy to apply and comparatively low in construction cost and material cost even in a tunnel having flimsy ground and a high groundwater level through which a high load train or truck passes or even in roadbed liable to a heavy rain and having a high groundwater level at the outside of a tunnel. - 特許庁

重心位置が回転軸に一致しないように回転自在に支持され、磁気ヘッド２を目標トラックに移動させる回動型アクチュエータ手段７において、磁気ヘッド２の位置に対応する誤差信号を位置検出手段１０で生成し、位置制御手段１１にて誤差信号に応じた制御信号を生成する。例文帳に追加

The rotary actuator means 7 which is supported in a freely rotatable state so that its gravity center position is not aligned with an axis of rotation and moves a magnetic head 2 to a target track generates the error signal corresponding to the position of the magnetic head by a position detecting means 10 and generates a control signal corresponding to the error signal by a position control means 11. - 特許庁

記録トラック上で音声データはヘッド走査方向に対して最も終端部に近い領域１に記録し、映像データの記録領域２は音声データの記録領域１とは独立し、記録領域２の中で画像の概要を再生するのに重要なデータを、ヘッド走査終端側に配置して記録する。例文帳に追加

Voice data is recorded on recording tracks in a region nearest the terminal section with respect to a head traveling direction and a recording region 1 of video data is independent from the recording region 2 of the recording data and records the data important for reproducing the outline of the videos in the recording region 2 by arranging the head on the head scanning terminal side. - 特許庁

トラックの接線方向に関してレンズ保持部材の一側と他側とに固定される一対のフォーカス用コイル（８２ａ、８２ｂ）において、一方のフォーカス用コイルを対物レンズ６０の光軸を回転軸として１８０度回転させると、他方のフォーカス用コイルとほぼ重なるような位置関係とする。例文帳に追加

A pair of focus coils (82a, 82b) fixed to one side and the other side of a lens holding member with respect to a tangential direction of a track are made in such a positional relation that when one focus coil is rotated by 180 degrees with an optical axis of an objective lens 60 as a rotation axis, it is approximately superimposed with the other focus coil. - 特許庁

同心円状又は螺旋状に形成されたグルーブ２０と、グルーブ２０の間に画定されたランド３０と、ランド３０に形成されたプリピット４０とを有し、グルーブ２０内に記録を行う光ディスクであって、プリピット４０は、隣接するトラックで重ならない位置で、かつ、ランド３０の中心位置に対して組みとなるグルーブ２０側に偏位した位置に形成するように構成する。例文帳に追加

This is an optical disk wherein it has grooves 20 formed helically or concentrically, lands 30 demarcated between the grooves 20, and prepits 40 formed in the lands 30, and recording is performed in the grooves 20, the prepit 40 is formed at a position not overlapping an adjoining track and deviating to a groove 20 to be paired with respect to the center of a land. - 特許庁

ピット列パターンを形成するに際し、ピットパターンを露光する第１の光スポットと、第１の光スポットとは半径方向にトラックピッチの略ｎ／２（ただし、ｎは整数である。）の距離を隔てピットパターンの側部に一部重なるグルーブを露光する第２の光スポットとにより感光層を露光する。例文帳に追加

In forming pit string patterns, a photosensitive layer is exposed by a first light spot which exposes the pit patterns and a second light spot which exposes grooves partly overlapping the side parts of the pit patterns apart a distance of approximately n/2 (where n is an integer) of the track pitch in the radial direction from the first light spot. - 特許庁

光ディスク１１から得られる信号が未記録であるか記録であるかによってレベルが変動する加算器４２、４３からの出力信号を調整することにより、ウォブル信号に重畳されたアドレスの正確な抽出が可能となることから、隣接トラックが未記録、記録状態にかかわらず、ウォブルアドレスを正確に検出することができる。例文帳に追加

Since it becomes possible to correctly extract an address superimposed on a wobble signal by adjusting the output signals from adders 42, 43 of which the levels vary according to whether or not the signal obtained from an optical disk 11 is a recorded or unrecorded signal, a wobble address can be detected correctly irrespective of whether or not the adjacent tracks are recorded. - 特許庁

溶接痕やシール部材が車外に露出しないようにして外観品質の向上を図り、かつ、フック用レインフォースを廃止するとともにインナロープフックをスライド式として、重量およびコストを低減させるとともに使い勝手を向上させることのできるトラック荷台構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo bed structure of a truck capable of enhancing the appearance quality by arranging so that welding marks and/or a seal member are not exposed to outside the truck and reducing the weight and the cost and also enhancing the convenience to handle by eliminating the use of any reinforcement for a hook and forming an inner rope hook on a slide system. - 特許庁

メインビームをディスク上に集束させ、メインビームから離してディスク上にサイドビームを集束させ、このとき、複数のディスクフォーマットのそれぞれのトラックピッチのＬＣＭ距離だけ離すようにする多重ディスクフォーマットのための光のメインビームおよびサイドビームを形成する方法およびシステム。例文帳に追加

In this method and system for forming optical main beams and side beams for the multi-disk format, main beams are converged on a disk, side beams are converged on the disk away from the main beams and at this time, the side beams are separated from the main beams only by the LCM distance of respective track pitches of a plurality of disk formats. - 特許庁

この記録動作と同時に、入力信号から番組関連情報を収集し、収集された番組関連情報を含む番組関連信号をＣＴＬ信号がとり得る所定範囲内の周波数と異なる周波数に変調し、変調された番組関連信号を走行する磁気テープ１のＣＴＬトラックに、ＣＴＬ信号に重畳して記録する。例文帳に追加

Simultaneously with this recording operation, program relevant information is collected from the input signal, and a program relevant signal including the collected program relevant information is modulated to a frequency other than the frequency within the prescribed range which the CTL signal can take, and the modulated program relevant signal is recorded on the CTL track of the running magnetic tape 1 over the CTL signal. - 特許庁

擬似接着剤層中にマイクロトラック測定における平均粒子径が５〜４０μｍの生澱粉を５〜４０重量％含み、かつ、その擬似接着剤層面の光学式接触式平滑計により測定された平滑度が１０〜６０％であることを特徴とする先糊方式の擬似接着用紙により解決される。例文帳に追加

The pre-paste type pseudo-adhesion paper contains 5-40 wt.% raw starch having 5-40μm average particle size measured by micro-track measurement in a false adhesive layer and has 10-60% flatness and smoothness of the false adhesive layer surface measured by optical contact flatness and smoothness meter. - 特許庁

トラックアジテータに既設の洗浄水用タンク内の水を利用してドラムの温度を調整し、運搬過程における生コンクリートの品質劣化を防止するとともに、温度調整するための装置の大型化及び重量化を回避し、生コンクリートの積載量の不要な減少を伴わないドラム温度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drum temperature adjusting manufacturing which adjusts the temperature of a drum by utilizing the water in a washing water tank currently installed on a track agitator, prevents the quality deterioration of ready-mixed concrete in a transport process, avoids the scaling-up and weight increase of a temperature adjusting device and not accompanying the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete. - 特許庁

木枠内に、アブソリュートフィルターを３５〜４０ｍｍ巾で重ねてビス止めし、内部フィルター木枠には、厚み３ｍｍ程度のチャコールフィルターを３枚重ね、ビニール製ダンボール４本と端外周に取付け、更に換気扇を取付け、居住空間、公共建物、乗用車、バス、トラック、電車、航空機、船舶、地下鉄構内、地下街、デパート、ホームセンター、スーパーマーケット、住宅、集合住宅、ホテル、軍用車両、車の排気ガス直接除去に利用する。例文帳に追加

In this device, an absolute filter is superposed 35 to 40 mm wide in a wooden frame and stopped by small screws, three charcoal filters about 3 mm thick are superposed in an inner filter wooden frame, and fitted to four boards 4 made of vinyl and the end outer periphery, and further a ventilation fan is mounted thereon. - 特許庁

上下シールド層間に形成された再生素子と、上部シールド層上に積層された記録素子と、記録素子のコイル層よりも下層に形成され、通電時に発熱して再生素子を熱膨張により記録媒体側へ突出させる発熱体と、該発熱体に対する一対の電極引出線とを備えた薄膜磁気ヘッドにおいて、上記一対の電極引出線は、発熱体のハイト方向後端に接し、上部シールド層と積層方向で重なるオーバーラップ領域と、該オーバーラップ領域からハイト方向及びトラック幅方向に延出させた放熱領域とを有する。例文帳に追加

The electrode leads 132 has an overlapped area α in contact with the heater 130 at its upper end and formed on the upper shield layer in the layering direction and a heat radiation area β extending from the overlap in the height and track width direction. - 特許庁