「量幹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光ファイバーを用いた樹幹周長の成長量計測方法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF GROWTH AMOUNT FOR CIRCUMFERENCE LENGTH OF TRUNK OF TREE USING OPTICAL FIBER - 特許庁

幹細胞におけるＴｅｘ１９遺伝子の発現量の変動に基づき該幹細胞での多能性又は分化能を判定又は検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OR DETECTING PLURIPOTENCY OR DIFFERENTIATION POSTENCY IN STEM CELL ON BASIS OF VARIATION OF AMOUNT OF EXPRESSION OF TEX19 GENE IN THE STEM CELL - 特許庁

造血幹細胞を約１０日間共培養することにより、ソースとして用いた造血幹細胞と同一の特性を有する多分化能を有する造血幹細胞を大量に得ることができる。例文帳に追加

The hematopoietic stem cell having the same characteristics as those of the hematopoietic stem cell used as a source and the multipotency can be obtained in the large amount by co-culturing the hematopoietic stem cell for about 10 days. - 特許庁

大量化学療法は、通常、あとで骨髄または幹細胞移植をして骨髄の再建を行う。例文帳に追加

high-dose chemotherapy is usually followed by bone marrow or stem cell transplantation to rebuild the bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネットワ—クの通信容量を拡張するための方法および通過幹線サブネットワ—ク・システム例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING COMMUNICATION CAPACITY OF NETWORK AND PASS TRUNK SUBNETWORK SYSTEM - 特許庁

鉄道幹線区間断面貨物輸送量の推定方法において、幹線区間通過貨物輸送データベースの整備と、輸送量データの変換とに基づいて断面輸送量の推定を行う。例文帳に追加

In the method for estimating the section freight traffic volume in the railroad trunk line section, an estimation of the section traffic volume is carried out based on adjustment of a database of freight traffic passing through the trunk line section and a conversion of traffic volume data. - 特許庁

この修正装置１２８は、前記の仮定の下での手先位置と手先位置データの手先位置との差を計算し、その差と体幹位置修正量記憶部１２６の記憶内容とから体幹位置修正量を特定し、特定された体幹位置修正量に基づいて体幹位置データを修正する。例文帳に追加

The correcting device 128 calculates the difference between the finger tip position on the assumption and the finger tip position of the finger tip positional data, specifies the body trunk position correcting amount from the difference and the storage contents of the storage part 126 of the body trunk position correcting amount, and corrects the body trunk positional data on the basis of the specified body trunk position correcting amount. - 特許庁

しかしながら、東北・上越新幹線用の新幹線200系電車からは耐雪装備による重量増加を抑えるためアルミニウム合金が用いられて軽量化が図られた。例文帳に追加

However, from the 200 series Shinkansen train-cars for the Tohoku and Joetsu Shinkansen line, aluminum alloy was used to make the bodies lighter, so than the body weight did not increase significantly even with snow-combating equipment added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。例文帳に追加

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12. - 特許庁

患者から採取した間葉系幹細胞の初代培養において、間葉系幹細胞の培養容器底面への接着効率を向上し、早期に増殖を開始させることができ、大量の間葉系幹細胞を迅速に必要とする臨床治療に貢献する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a mesenchymal stem cell, capable of improving adhesion efficiency of the mesenchymal stem cell to a bottom surface of a culture vessel in primary culture of the mesenchymal stem cell collected from a patient, capable of early starting proliferation of the cell, and capable of contributing to clinical treatment which promptly requires the mesenchymal stem cell in a large amount. - 特許庁

故に、一斉放送装置（警報監視盤５）から各幹線Ｌ１を介して住戸機２に伝送される間に生じる伝送ロスが幹線制御装置３にて補償され、各幹線Ｌ１に接続されている住戸機２間における一斉放送の音量のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Transmission loss caused during transmission from a simultaneous broadcasting device (alarm monitor board 5) to a house unit 2 through each trunk line L1 is therefore compensated by the trunk line control unit 3 to suppress the variance in sound volume of a simultaneous broadcast among the house units 2 connected to the respective trunk lines L1. - 特許庁

容量情報通信システムという,大容量光ケーブルを基幹線に用い,デジタル伝送方式にするシステム例文帳に追加

a digital transmission system in which large capacity optical fiber cable is used as the main line, called capacity information communication system  - EDR日英対訳辞書

高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた（北越軍談）。例文帳に追加

Takahiro was a competent warrior, which was said 'A peerless, brave warrior with twice the ability and the physique of others' (Hokuetsu War Stories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モリブデン化合物の含有量が１重量％以上の棒状の植物効果発現促進剤を幹に埋設する。例文帳に追加

A rod-shaped effect-development promoting agent for plants having a molybdenum compound content of at least 1 wt.% is embedded in a trunk. - 特許庁

迅速性、簡便性を有し、かつ、感度及び定量性にも優れた、造血幹細胞移植における混合キメラの定量法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick and simple method for quantifying mixed chimera in transplanting hematopoietic stem cells in high sensitivity and quantifying capability. - 特許庁

とくに、短期間における高用量投与と対照的に、神経幹細胞増殖剤は、哺乳類対象に低用量で連続的に送達する。例文帳に追加

Particularly, in contrast to high-level dosing in a short term, the neural stem cell proliferating agents are continuously delivered to target mammals at low doses. - 特許庁

体幹腹部周囲上の皮下脂肪組織量を推定するのに有用性の高い２つの部位に同時に電流印加電極を配置し、体幹腹部周囲上において各電流印加電極に近接した位置にそれぞれ電圧計測電極を配置し、体幹部のインピーダンスを測定することにより体幹部皮下脂肪組織層情報を求める。例文帳に追加

Current applying electrodes are simultaneously arranged to two regions highly useful for estimating a subcutaneous fatty tissue amount on the periphery of a trunk abdominal part while voltage measuring electrodes are respectively arranged at the positions approaching the respective current applying electrodes on the periphery of the trunk abdominal part and the impedance of the trunk part is measured to calculate the data of the subcutaneous fatty tissue layer of the trunk part. - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬は、造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬であって、も必要な使用者に有効量を投与し、前記使用者の骨髄内の造血幹細胞の絶対数を増幅することを許容し、これにより造血幹細胞が前記使用者の末梢血液へ動員されることを促す。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, including the TAT-HOXB4H protein, for enhancing the mobilization of HSCs from bone marrow to peripheral blood is administered in an effective amount to a subject in need thereof, and allows the TAT-HOXB4H protein to increase the absolute number of HSCs in the bone marrow of the subject thereby enhancing the mobilization of HSCs to the peripheral blood of the subject. - 特許庁

インドール誘導体を用いて胚性幹細胞を培養することにより、フィーダー細胞非存在下で、大量にかつ安全で未分化に胚性幹細胞を培養する方法。例文帳に追加

The method for culturing the embryonic stem cell comprises culturing the embryonic stem cell in large amount in safe and undifferentiated state in the absence of the feeder cell by using the indole derivative. - 特許庁

神経幹細胞におけるＯｃｔ−３／４タンパク質の発現量を制御することで、神経幹細胞から神経細胞およびグリア細胞などへの分化を調節する。例文帳に追加

Differentiation from the neural stem cell to a nerve cell, a glia cell, etc., is regulated by controlling the expression amount of Oct-3/4 protein in the neural stem cell. - 特許庁

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。例文帳に追加

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell. - 特許庁

第１幹配線２５および第２幹配線２６は、導電部材２４を介して、アクティブマトリクス基板１２側の補助容量配線１４に形成される対向電極接続部２０に複数箇所で接続される。例文帳に追加

The first trunk wiring 25 and the second trunk wiring 26 are connected to a counter electrode connecting part 20 formed in supplementary capacitive wiring 14 in the side of the active matrix substrate 12 at two or more places through electrically conductive members 25. - 特許庁

フィブリン接着剤と、神経修復と機能回復促進のための有効量の骨髄幹細胞(ＢＭＳＣ)、好ましくはヒト骨髄由来の篩過された幹細胞(ＳＳＣ)を含む組成物。例文帳に追加

A composition comprising a fibrin glue and an effective amount of bone marrow stem cells (BMSC) for promoting nerve repair and the recovery of damaged nerve function, preferably human bone marrow-derived sieved stem cells (SSC), is provided. - 特許庁

第1電源幹線（２０）及び第２電源幹線（２１）の直下領域（２３）に、双方の電源配線に接続した電源間容量（６０）とクロックドライバ（７０）とを配置する。例文帳に追加

In a direct-under region 23 of a first power-source trunk line 20 and a second power-source trunk line, a power-source capacity 60 and a clock driver 70 connected to both power-source wirings are provided. - 特許庁

機器取付板２もしくはボディ１の少なくとも一方に設けられた凸部７は、発熱量の大きい主幹ブレーカ４または主幹バー６に対応する部位に形成する。例文帳に追加

The protruding part 7 formed at least at one of the unit mounting board 2 and the body 1 is formed at a part corresponding to the master breaker 4 or a master bar 6 having large a amount of a calorific value. - 特許庁

福井県と京都府を結ぶ幹線道路である国道162号にある為、交通量は非常に多い。例文帳に追加

The traffic volume of this tunnel is very high as it was built for the National Road No. 162, the trunk road connecting Fukui Prefecture and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、近年の車両は国鉄時代に開発された初期新幹線車両より著しく軽量化されている。例文帳に追加

Resultantly, recently developed train-cars are considerably lighter than those developed in the era of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者は上越新幹線共々寒冷地の耐寒・耐雪装備が不可欠であり、重量的に不利である。例文帳に追加

In particular, in the latter Shinkansen lines as well as the Joetsu Shinkansen line, provision of cold-proof and snow-proof equipment reequipped for cold areas is inevitable, being disadvantageous in respect to weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の治療方法は、脂肪組織を処理して該脂肪組織から得られる濃縮量の幹細胞を患者に送達する工程を含む。例文帳に追加

The method of treatment includes a step that delivers to the patient a concentrated amount of stem cell obtained from the adipose tissue adipose. - 特許庁

均一な大きさを有する胚性幹細胞由来のスフェロイドを、一度に大量に形成することが可能なスフェロイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a large amount of spheroid derived from an embryonic stem cell and having a uniform size at a time. - 特許庁

既存の電話回線のベア・トラフィック容量を拡張する構成を持つ通過幹線サブネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a pass trunk subnetwork which has a constitution for extending a bare traffic capacity of an existing telephone line. - 特許庁

早期に大量の幹細胞を得ることを可能とするとともに、培養された細胞の移植後における免疫的な障害の発生を防止する。例文帳に追加

To obtain a large amount of stem cells in an early stage and to prevent occurrence of immunological obstacle after transplantation of cultured cells. - 特許庁

上記方法は、神経幹細胞と有効な量のＦＴＹ７２０化合物とを接触させる工程を包含する。例文帳に追加

The methods comprise contacting neural stem cells with an effective amount of a FTY720 compound. - 特許庁

膝関節に相当する第２関節部が利用者の体幹から前方に飛び出す量を減少させるようにした歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist device, decreasing the forward jumping amount of a second joint part corresponding to a knee joint from a user's trunk. - 特許庁

主幹ブレーカの電気量を許容範囲に抑制して全停電を回避するとともに、負荷機器の運転をできるだけ継続すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater system avoiding complete service interruption by suppressing a quantity of electricity of a master breaker within a tolerance, and capable of continuing operation of a load apparatus as much as possible. - 特許庁

造血機能を刺激して、骨髄由来の幹細胞を大量に動員し、血流中に生じせしめることができる薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition capable of mobilizing a large amount of stem cells derived from the bone marrow and forming the stem cells in the blood flow by stimulating hematopoietic function. - 特許庁

計算された関節角が許容関節角内にない場合は、目標体幹位置ベクトルの修正量を低減して関節角を再計算する。例文帳に追加

When the calculated joint angle is not within an allowable joint angle, the correction amount of the target trunk position vector is reduced to again calculate the joint angle. - 特許庁

そして、植物には量的成長と質的成長の二大成長があり、植物の二大姿形は、地下部の根と、地上部の幹や枝葉である。例文帳に追加

There are two large growth of quantitative growth and qualitative growth in the plant. - 特許庁

第１電源幹線１９の形成と同時にその直下領域に、クロックドライバセル１および電源間容量セル２を配置すると共に、電源間容量セル２をクロックドライバセル１に置き換えて第１電源幹線１９の直下領域にクロックドライバセル１を配置することができる。例文帳に追加

The method can also comprise the steps of arranging the cell 1 and the cell 2 in the region under a first main power line 19 simultaneously when it is formed, and replacing the cell 2 by the cell 1 and arranging the cell 1 in the region under the line 19. - 特許庁

鉄道貨物輸送ネットワークにおける輸送条件の変化や貨物駅の増減に伴い、幹線区間断面貨物輸送量を簡便に推定することができる、鉄道幹線区間断面貨物輸送量の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating section freight traffic volume in a railroad trunk line section which can simply estimate the section freight traffic volume in the trunk line section accompanying a change of a traffic condition and an increase and decrease of freight stations in a railroad freight traffic network. - 特許庁

ジャイロセンサを用いて体幹の位置や姿勢を検出しながら歩行するロボットにおいて、特別な補強を施さないでも体幹の位置や姿勢の計測誤差を低減することができ、かつジャイロセンサの出力に基づいて体幹の位置や姿勢を演算するまでの計算量が少なくてすむ技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of reducing a measuring error of a position and a posture of a trunk even without applying any special reinforcement and minimizing calculating quantity to calculate the position and the posture of the trunk in accordance with output of a gyro sensor in a robot walking while detecting the position and the posture of the trunk by using the gyro sensor. - 特許庁

口腔組織から間葉系幹細胞を分離採取する方法により、皮膚、筋肉の剥離切開が最小ですむ簡易な手術で、間葉系幹細胞を取得することが可能であり、採取母体に過酷な負担をかけずに、安全且つ容易に、優れた分化能を維持した必要量の間葉系幹細胞を取得することが可能であることを見い出した。例文帳に追加

This method for collecting mesenchymal stem cells capable of collecting the cells by using a method for separating and collecting the cells from an oral cavity tissue by a simple operation of requiring a minimum exfoliation and incision of the skin and muscle, not imposing a burden to the collected parent body, safely and simply collecting the necessary amount of the cells maintaining an excellent differentiation potency. - 特許庁

腹直筋組織層上に別の電圧計測電極対をさらに配置して腹直筋組織層のインピーダンスを測定し、その測定した腹直筋組織層インピーダンスと体幹腹部生体インピーダンスを利用して体幹内臓脂肪組織量を求める。例文帳に追加

A different voltage measuring electrode pair are further disposed on the rectus abdominis muscle tissue to measure the impedance of the rectus abdominis muscle; and the amount of the trunk visceral fat tissue is found using the measured rectus abdominis muscle tissue layer impedance and the trunk abdominal part bioelectrical impedance. - 特許庁

そのため、未分化状態でヒト胚性幹細胞を維持するために十分な量で塩、ビタミン、アミノ酸、グルコース、線維芽細胞増殖因子及び骨形成タンパク質アンタゴニストを含む培地中でヒト胚性幹細胞をフィーダー非依存性培養物として培養する。例文帳に追加

Therefore, the human embryonic stem cells are cultured, as feeder independent cultures, in the medium including salts, vitamins, amino acids, glucose, the fibroblast growth factor and the bone morphogenic protein antagonist in sufficient amount to maintain the stem cells in an undifferentiated state. - 特許庁

皮下脂肪組織層計測用の別の電圧計測電極対を更に配置して皮下脂肪組織層のインピーダンスを測定し、その測定した皮下脂肪組織層インピーダンスと体幹腹部生体インピーダンスを利用して体幹内臓脂肪組織量を求める。例文帳に追加

A different voltage measuring electrode pair for measuring the subcutaneous fat are further disposed to measure the impedance of the subcutaneous fat tissue layer; and the amount of the trunk visceral fat tissue is found using the measured subcutaneous face tissue impedance and the trunk abdominal part bioelectrical impedance. - 特許庁