「金利」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

金利差による利ざやを求めて欧州金融市場を中心に浮動する資金例文帳に追加

funds floated in European financial markets to gain profits from differences in interest rates  - EDR日英対訳辞書

その国の中央銀行が金融機関に貸し出しをする時の基準金利例文帳に追加

the basic interest rate at which the central bank of a nation loans money to financial institutions  - EDR日英対訳辞書

出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の特例例文帳に追加

Special Provisions on the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits, and Interest Rates, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積み立てたお金には一切の金利などがつかないことがトラブルの原因のようである。例文帳に追加

The fact that any interest not be yielded for the accumulated installments paid seems to cause troubles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通貨減少により国内の金利は上昇し設備投資が減少する。例文帳に追加

The reduction of the money stock causes a rise in interest rates, which leads to the reduction in capital investment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行勘定の金利リスク量の測定に当たっては、以下の点に留意することとする例文帳に追加

In measuring the interest rate risk in the banking book, attention shall be paid to the following  - 金融庁

引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる例文帳に追加

Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation  - 金融庁

今回のフィールドテストでは、国債金利に基づいて割引率を設定したが例文帳に追加

In the field tests, the discount rate was set based on the yield on government bonds (GBs).  - 金融庁

金利リスクについては、生保のほとんどの社、損保の７割強の社でリスク管理を行なっていた例文帳に追加

Nearly all life insurance companies and more than 70% of non-life insurance companies managed interest-rate risk.  - 金融庁

食料価格の高騰から来ていますので金利の引上げがあまり効かない。例文帳に追加

As its inflation stems mainly from the surging food prices, raising interest rates is not particularly effective.  - 金融庁

金利差というのは、当然利上げを一方がやれば拡大するものと思います。例文帳に追加

The interest rate gap is certain to widen if only one side carries out an interest rate hike.  - 金融庁

つまり、物価が上がっているから金利を上げるということはできないわけです。例文帳に追加

Namely, we cannot implement an interest rate hike on the ground that prices are rising.  - 金融庁

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。例文帳に追加

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital?  - 金融庁

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。例文帳に追加

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk.  - 金融庁

その結果、国債はほとんど国内で極めて低金利で安定的に消化されている例文帳に追加

The above enables us to finance most of the debt domestically and stably at very low interest rates. - 財務省

回復は、マインドの改善や低金利、金融状況の改善、国際環境の改善に支えられている。例文帳に追加

The recovery is supported by rising confidence, low interest rates, better financial conditions and an improved international environment.  - 財務省

我々は、エネルギー価格の上昇や金利変動が世界経済に与えうる影響について留意した。例文帳に追加

We noted the potential impact of higher energy prices and interest rate movements on the global economy.  - 財務省

この点に関し、木島教授、田中准教授より、国債価格から直接イールドカーブを描くのではなく、「国債金利＝スワップ金利－スワップスプレッド」であることに着目し、比較的高い流動性をもって取引されているスワップの金利を用いて国債金利をモデル化してはどうか、との提案がなされ研究会メンバーの合意が得られた。例文帳に追加

In this respect, Kijima and Tanaka proposed that the JGB interest rates be modeled using swap rates which are traded with a relatively high liquidity. To this end, they suggest the fundamental relationship for modeling: (JGB interest rates) = (swap interest) – (swap spread), rather than describing the yield curve directly based on the JGB price. Consents to such a proposal were granted by the members of the committee.  - 財務省

一部の新興国における政策金利の引き締めは後手に回った感があります。例文帳に追加

The tightening of policy rates in some emerging economies is considered to have been behind the curve.  - 財務省

更に、RALの金利体系や手数料についても、利用されやすい仕組みとする必要があります。例文帳に追加

Charges and commitment fees for the RAL should be constructed so as to provide easy access to members.  - 財務省

モラル・ハザードを抑制するため、SRF（補完的準備融資制度）と同程度の金利を課す。例文帳に追加

A rate comparable to the SRF (supplemental reserve facility) rate would be applied with a view to reducing moral hazard. - 財務省

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。例文帳に追加

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates.  - 財務省

量子現金発行装置、量子現金利用装置、量子現金方法、及びプログラム例文帳に追加

QUANTUM CASH ISSUING DEVICE, QUANTUM CASH USING DEVICE, QUANTUM CASHING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

よって、ユーザの与信状況に連動して個別に金利を定めるようにすることができる。例文帳に追加

Therefore, the interest rate can be individually determined to be linked with the credit condition of the user. - 特許庁

そして、制御部２１は、選択された金利毎に返済計画算出処理を実行する。例文帳に追加

The control section 21 executes repayment plan calculation processing for each selected interest. - 特許庁

資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。例文帳に追加

A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point. - 特許庁

プリペイメント・リスクを内包した金利スワップの価値算出方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

PRICE CALCULATING METHOD FOR INTEREST SWAP INCLUDING PREPAYMENT RISK, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

従って、金利負担の軽減によって安い住宅を提供することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, provision of an inexpensive house is enabled by relief of an interest burden. - 特許庁

預金の囲い込みを行うことができる最低残高連動金利付加型普通預金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordinary deposit system with minimum balance interest addition capable of securing a deposit. - 特許庁

インターネットを活用した預金利息を銀行が入札するビジネス手法。例文帳に追加

BUSINESS PRACTICE FOR ALLOWING BANK TO TENDER DEPOSIT INTEREST WHILE EFFECTIVELY UTILIZING INTERNET - 特許庁

所有者は、ＣＨＰモーゲージに対して増大した金利を支払うことができる。例文帳に追加

The owner may pay an increased interest rate on the CHP mortgage. - 特許庁

日本銀行は、2006年3月には量的緩和を、7月にはゼロ金利政策を解除した。例文帳に追加

The BOJ lifted the quantitative easing policy in March 2006 and the zero-interest-rate policy in July. - 経済産業省

今後、金利上昇が続けば、中小企業の資金調達環境は厳しいものになる可能性がある。例文帳に追加

If the interest rate continues to rise, SMEs could face severe financing environment. - 経済産業省

その場合、中小企業において従来以上の金利負担が生じることも考えられる。例文帳に追加

If so, SMEs may have to shoulder a larger interest rate burden than before. - 経済産業省

～ゼロ金利解除後、金融機関の短期プライムレートは若干上がっている～例文帳に追加

Short-term prime rates of financial institutions have risen slightly after end of zero interest rates - 経済産業省

第2-3-29図　取引金融機関数とメインバンクからの短期借入金利（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 2-3-29 Number of financial institutions transacted with and short-term borrowing rates on loans from main banks (by number of employees) - 経済産業省

借入金利、担保提供状況、担当者との接触頻度という3点に着目する。例文帳に追加

We will focus on the three areas: interest rates on borrowing, terms of security provision, and frequency of visits by bank staff. - 経済産業省

メインバンク以外の金融機関が提示する金利の方が若干低いが、有意な違いではない。例文帳に追加

The interest rates offered by other financial institutions are slightly lower, but the difference is not significant. - 経済産業省

企業が金融機関から借入を行う場合には、その対価として金利を支払うのは当然である。例文帳に追加

It is a matter of course that enterprises pay interest as compensation when taking a loan from a financial institution. - 経済産業省

付注2-3-7　都市部にある企業と郡部にある企業の、取引金融機関数及び借入金利の違い例文帳に追加

Appended note 2-3-7 Difference in the number of correspondent financial institutions or interest rates between urban enterprises and rural enterprises - 経済産業省

被買収側もキャッシュを得て高金利で運用するメリットがあるので寡占化が進む。例文帳に追加

Acquired enterprises gain cash and have the advantage to manage cash at high interest rates and thus, oligopolistic control proceeds. - 経済産業省

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、例文帳に追加

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks. - 経済産業省

この直前、ブラジル中銀は、政策金利を4 月に0.25％引上げ、12％としている。例文帳に追加

Immediately before that, Central Bank of Brazil increased the policy interest rate by 0.25% to 12% in April. - 経済産業省

また、米国の金利引上げなどの外的要因により資本逃避を招きかねない、としている*6。例文帳に追加

Additionally, it has been pointed out that, external factors like rising of United States' interest-rate may cause the flight of capital*6. - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因①：金融緩和と長期金利の低位安定）例文帳に追加

(Factors behind an increase in international excessive liquidity (1): monetary relaxation and long-term interest rates which have remained low for a long time) - 経済産業省