「釘付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釘を使ってある物をある場所に取り付ける例文帳に追加

attach something somewhere by means of nails  - 日本語WordNet

釘組立体は、スクリューを釘に固定状態に取り付ける手段（２６）を更に含む。例文帳に追加

The nail assembly also includes means (26) for fixedly securing the screw to the nail. - 特許庁

典型的には、木の札または銅の板に記して釘で打ち付ける。例文帳に追加

Typically, wooden tags or copper boards on which the records are inscribed are attached with nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性の高い被打込材を躯体に打ち付ける場合であっても躯体に対して垂直に釘打ちすることが可能な釘打ちユニット、釘打ち機用治具、釘打ち機及び施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nailing unit, a jig for a nailing machine, the nailing machine, and a construction method capable of nailing vertically to a skeleton even when a highly flexible driven material is driven into the skeleton. - 特許庁

そのため、軸組１３に板状体１２を固定する際には、釘打ち用マーキング１６を目印にして釘を打ち付けることができる。例文帳に追加

Because of this, when fixing the board-shaped body 12 to a framework 13, nails can be driven by using the marking 16 as marks. - 特許庁

コンクリート型枠に面木を取り付ける際、釘の打込みと引抜を容易にし、面木と釘の損傷がなく取外し転用する。例文帳に追加

To provide a chamfer strip for attachment to a concrete formwork, which allows a nail to be easily driven or withdrawn without damaging the chamfer strip and the nail to be removed for secondhand use. - 特許庁

釘マガジン２２の下面に釘マガジン２２と直径がほぼ等しいドラム形の座金マガジン２４を取付ける。例文帳に追加

To the undersurface of a nail magazine 22, a washer magazine 24 in a drum shape is installed as having approximately the same diameter as the nail magazine 22. - 特許庁

釘案内構に入る時釘の先が、真っすぐ入らない様にするため、止め金４を付ける事で詰まるのを解決する。例文帳に追加

A stopper 4 is provided so that the tip of the nail does not enter the nail guiding groove 2 straight in order to prevent jamming of nails. - 特許庁

型枠材へ釘を打ち付けるときに、確実に釘頭を支持することができ、かつ釘を打ち込む際に本体との位置関係を気にすることなく、ハンマー等で確実かつ容易に釘打ちすることができる釘打ち込み部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a nail driving section capable of supporting a nailhead reliably when driving a nail into a form material and capable of driving the nail by a hammer, or the like, surely and readily without any concern for position relationship to a body, when driving the nail. - 特許庁

そして、テーパ溝１５の上端部開口１５ａから釘２３を挿入して打ち付ける。例文帳に追加

Thereafter, a nail 2 is inserted from an upper end part opening 15a of a tapered groove 15 and driven. - 特許庁

上記ステンレス板を家の基礎コンクリートに釘と接着剤で取り付ける。例文帳に追加

The stainless steel plate is attached to house foundation concrete with nails and an adhesive. - 特許庁

この固定具は、釘に対してネジ機能部を方向付けるように構成されている。例文帳に追加

This fastener is constituted in a manner to orient the screw functional section to the nail. - 特許庁

「若者が帽子を釘から外しながら、右の親指を壁に押し付ける。神慮のなせるものかな！例文帳に追加

``What a providential thing that this young man should press his right thumb against the wall in taking his hat from the peg!  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ドアなどを取り付ける直前に開口枠の取り付けができ、取付金具を被覆するケーシングを接着剤や釘を使用せずに取り付ける。例文帳に追加

To mount an opening frame immediately before the mounting of a door etc., and to mount a casing for covering a mounting bracket, without use of an adhesive or a nail. - 特許庁

金物本体４の上下両端側に、梁１のフランジ１ａを嵌合するための嵌合スリット６，６と垂木２に止め付けるための釘８が貫通する複数の釘穴７，７をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Fitting slits 6 and 6 for fitting flanges 1a of the beams 1 in them and a plurality of nail holes 7 and 7 passing through nails 8 for stopping to the rafter 10 are respectively formed in both up and down end sides of the metal fitting body 4. - 特許庁

遊技意匠板６の遊技基板７に張り付ける遊技図柄フィルム８の釘取付け位置に、釘が通り抜ける必要十分な孔１３を形成し、かつ、遊技基板縁部よりも突出したリード部１２ａを設けた。例文帳に追加

A hole 13 required and sufficient for passing of a nail is formed at a nail mounting position of the game pattern film 8 to be bonded on the game board 7 of the game design plate 6, and a lead part 12a protruding more than a game board fringe part is provided. - 特許庁

遊技板１１１に下穴１１１ｂを形成するとともに、下穴１１１ｂの周囲にデザイン処理部１１１ａが形成されていない平滑面の遊技釘保持部１１１ｃを形成し、下穴１１１ｂに遊技釘を打ち付ける。例文帳に追加

A prepared hole 111b is formed on the game plate 111, a game nail holding part 111c of a smooth surface where the designed part 111a is not formed is formed around the prepared hole 111b, and the game nail is driven to the prepared hole 111b. - 特許庁

さらに、取付部の前方面には、水切り材を土台に取付けるための釘が打付けられる釘打ち領域（３６）と、水切り材の長手方向に配置された両面テープ（３０）とが備えられている。例文帳に追加

A front surface of the attachment portion is equipped with a nailing area (36) into which a nail for attaching the draining material to the base is driven, and the double-faced tape (30) which is arranged in the longitudinal direction of the draining material. - 特許庁

その取付け方法は、取付面（１）の中央に開けた固定穴（２）二個所を捩子釘などで、窓枠（１１）に添って取り付ける。例文帳に追加

In this method of attaching the eaves, two fixing holes (2) opened in the center of the attachment surface (1) are attached along a window frame (11) by means of a screw nail etc. Subsequently, residual-stress holes (3) opened at both ends are attached along the window frame (11). - 特許庁

このような釘組立体42、44を、例えば鏡像関係の対として複数個設け、パチンコ機の遊技領域20の所定位置に組み付ける。例文帳に追加

More than one nail assembling bodies 42 and 44 are arranged as a pair in mirror image relation, for example, and assembled at the prescribed positions of the game area 20 in the pachinko game machine. - 特許庁

この網状部材及び陽極は、コンクリート部材に設けられた挿嵌孔に打ち込まれたプラスチック釘によって取り付ける。例文帳に追加

The net-shaped member and the anode are fitted by plastic nails driven into insertion holes provided at the concrete member. - 特許庁

安全金具１１から棟包み９を介して棟木８にビス、釘等の固着具１２を打入して固着具１２にて安全金具１１を取り付ける。例文帳に追加

From the safety fitting 11 through the ridge cover 9 fastenings such as screws, nails or the like are driven into, so that the safety fitting 11 is mounted. - 特許庁

取り付け治具２０を上下の固定用フランジ２２，２３を建造物３０に釘やビス等の固定具２６で打ち付けて取り付ける。例文帳に追加

The upper and lower flanges 22, 23 are fastened and fitted to the building 30 with fixtures 26 such as nails or small screws using the fitting tool 20. - 特許庁

樹脂製枠材２０に対して樹脂製遮蔽板３０を釘などの固定具３１により隙間をあけて打ち付ける。例文帳に追加

This snow fence is formed by fixing shield plates 30 of a synthetic resin to frame materials 20 of a synthetic resin leaving a space by a fixing tool 31 such as nail or the like. - 特許庁

遊技領域内にある遊技釘に遊技球の誘導部材を取り付けることで、遊技趣向と装飾効果を高めた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for which game interest and a decoration effect are improved by attaching the guide member of a game ball to a game nail provided inside a game area. - 特許庁

これによって、釘等を打ち込むことなく、付枠(12)を縦枠材(11)に対して簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

The attached frame 12 can therefore be easily fitted to the longitudinal frame member 11 without driving a nail or the like. - 特許庁

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。例文帳に追加

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記繊維シートを構造物表面に貼り付ける際に、粘着テープ、アンカー、釘、セメント系材料、樹脂系材料から選ばれる１種又は２種以上を用いて貼り付けることを特徴とするはく落防止方法である。例文帳に追加

On pasting the fibrous sheet on the surface of the construction, the method for preventing the peeling off is provided by pasting by using 1 kind or ≥2 kinds selected from an adhesive tape, an anchor, a nail, a cement material and a resin-based material. - 特許庁

枠付きパネル１の上下水平枠１ａ，１ｂの側面を釘８にて固定することで、側方から釘８を抜くことで、枠付きパネル１を傷付けることなく取り外すことができ、取り外し後の枠付きパネル１を再利用して建物の壁を構築することが可能となる。例文帳に追加

The side faces of the vertical/horizontal frames 1a, 1b of the framed panel 1 are fixed by the nails 8 so that the framed panel 1 can be detached without damaging the framed panel 1 by drawing out the nails 8 from sideways, thus enabling the construction of a building wall reusing the framed panel 1 after detachment. - 特許庁

屋根頂部の桟瓦にそれぞれ、所定部分が前記桟瓦から上に突出し、この突出部分が屈曲構造を具える釘またはねじを固定し、この釘またはねじを取り巻くように湿式材料を盛り付けることにより、桟瓦と上の台面部とを確実に固着させる。例文帳に追加

A nail or a screw having a predetermined part projecting upward from the pantile and having a bending structure in this projecting part, is respectively fixed to the pantile of the rooftop part, and the pantile and a base surface part on its pantile are surely fixed by banking up the wet material so as to surround this nail or the screw. - 特許庁

建築の現場において、従来の普通の打ち込み釘を用いて、窯業系外装板を取り付ける場合、外装板の表面が細かく壊れて飛び散ったり、外装板に罅（ひび）が入ったり、外装板が割れたりしないような、打ち込み釘を供給する。例文帳に追加

To provide a driving nail so that the surface of an exterior board does not break into small pieces which is scattered, the exterior board is not cracked and the exterior board does not break when an exterior board of ceramic is attached by using the conventional and normal driving nail in the field of construction. - 特許庁

胴縁１０に外壁パネルＰを取付ける際、胴縁１０の通気孔２０が設けられた位置に釘やタッカーＴ’等が打込まれても、釘やタッカーＴ’の先端部分は通気孔２０を貫通して胴縁１０に係止される。例文帳に追加

Even if a nail, a tacker T' or the like is driven at a position where an air vent 20 of the furring strips is provided for mounting the external wall panel P on the furring strips 10, the tip part of the nail or tacker T' is locked to the furring strips 10 penetrating the air vent 20. - 特許庁

営業シミュレータ装置１０の入力受付部１０１は、釘調整個所と、外的要因と、遊技客の打ち方と、を含む入力データを受け付ける。例文帳に追加

An input reception section 101 of the business simulator device 10 receives input data including nail adjusting positions, external factors, and the shooting manner of players. - 特許庁

ゴムのへりの外側の部分は、３つでっぱた部分があり、蹄鉄と蹄を一般的な方法で釘づけした後に、それらを蹄壁の部分に貼付ける。例文帳に追加

The outside part of the edge of the rubber has three projecting parts, and they are attached to the wall portion of the hoof after the horseshoe and the hoof have been nailed by a commonly used method. - 特許庁

サイディングユニット１０を外壁１に取り付けるときには、まず、外壁１にレール状の胴縁１１を釘等で複数本互いに略平行に固定する。例文帳に追加

When installing a siding unit 10 to an exterior wall 1, a plurality of rail-shaped furring strips 11 are fixed almost in parallel to each other to the exterior wall 1. - 特許庁

グリップの軸方向に沿って、左右のいずれかまたは両側に同時に取付けることができ、取付け角度がを変更可能で掛ける相手部材の位置に対する自由度が増す釘打機のフックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook allowing attaching itself on either of a left or right side, or the both sides concurrently, along an axial direction of a grip, capable of changing an attaching angle, and capable of increasing a degree of freedom for a position of a mating hooked member. - 特許庁

傾斜板３３の全部または一部を板材や合板製として、これに遊技部材としての障害釘を打ち込んだり、入球口をビス等で取り付ける構成としてもよい。例文帳に追加

It may be possible to form all or a part of the inclined plate 33 by plates or plywood, drive obstacle nails as game members to it and attach the ball entrance with a machine screws or the like. - 特許庁

この舌状張出し部３１に直接固定金具（Ｕ字釘や小鋲やネジ）を打付けてケーブルを固定するか、貫通穴３０に固定金具を通して、更に打付けるか締め込むことにより安全にケーブルを固定できる。例文帳に追加

A fixing fixture (a U-shaped nail, a tack, or a screw) is directly driven into a tongue-shaped overhang section 31 for fixing the cable or the fixing fixture is allowed to pass through the through-hole 30 and further is driven or fastened, thus safely fixing the cable. - 特許庁

傾斜板３３の全部または一部を板材や合板製として、これに遊技部材としての障害釘を打ち込んだり、入球口をビス等で取り付ける構成としてもよい。例文帳に追加

The all or a part of the inclined plate 3 can be made of a plate material or of plywood, to which obstacle nails as game members can be nailed and the ball entrances can be attached by machine screws or the like. - 特許庁

制振構造を構成するにあたって、所望の空間に建築用パネル１を挿入し、釘８、９等で固定するだけで容易に取り付けることができ、既設の木造建築物等に対して容易に施工することができる。例文帳に追加

When constituting the vibration control structure, the construction panel 1 is inserted into a desired space, and can be easily installed only by being fixed by nails 8 and 9, and can be easily constructed to the existing wooden building. - 特許庁

比較的小径の固定釘を用いて警報器を壁面に確実に取付けること等ができる、警報器の取付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an alarm capable of surely attaching an alarm to a wall surface by using fixing nails with a relatively small diameter. - 特許庁

よって、クランプ１とクリップ５で脱着可能に固定するから屋根６を傷付けることがなく、また、ネジ止めや釘打ち等の作業が不要であるから取り付け及び取り外し作業を迅速に行えるようになる。例文帳に追加

Thus because the fall prevention device is fixed by the clamp 1 and the clip 5 detachably, the roof 6 is not damaged, and because the works such as screwing and nailing are eliminated, attachment and detachment works can be conducted quickly. - 特許庁

この外断熱パネルを躯体に取り付けるときは、構造用面材２の外面が柱６の外面と同一面になるよう、枠体３を開口にはめ込み、枠体を釘ないしビスで柱等の軸材に止める。例文帳に追加

When the external heat insulation panel is mounted to the frame body, the frame body 3 is put in the opening so that the outer face of the structural face material 2 is set flush with the external face of the column 6 and the frame body is fixed to the frame body such as the column by nails or screws. - 特許庁

ケーブル外被３に、ケーブルを壁面に固定する釘等を打付けるための厚肉部３１を長手方向に連続して設けた光ファイバケーブルとする。例文帳に追加

In the optical fiber cable, thickness sections 31 into which a nail, or the like, for fixing the cable onto a wall surface is driven are provided continuously in the longitudinal direction in a cable sheath 3. - 特許庁

木造既存建物の柱（３）と柱（３′）の間に渡って天井の高さまで土壁（７）の面上に厚板（８）を貼り、釘或いはビス（９）を斜めに打って厚板（８）を取り付けるようにした耐震補強工法である。例文帳に追加

Thick boards 8 are applied to the surface of each earthen wall 7 up to a ceiling height between columns 3 and 3' of an existing wooden building, and thick boards 8 are installed by driving nails or machine screws 9 obliquely in this antiseismic reinforcing method. - 特許庁