「長期ばく露」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シーリング材を用いていたとしても、長期間の屋外暴露に耐えて、セルフクリーン効果を長期間維持することができる光触媒の塗装方法及び外装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of applying a photocatalyst capable of maintaining self-cleaning effect for a long period, enduring long outdoor exposure, even if a sealing material is used, and to provide an exterior material. - 特許庁

接着前処理なしで光触媒含有最外層と強く密着し、長期耐久性の高い曝露汚れ防止シートの提供。例文帳に追加

To provide an exposure stain preventing sheet strongly bonded to a photocatalyst-containing outermost layer without adhesion pretreatment and having high long-term durability. - 特許庁

屋外において長期間にわたって曝露しても、安定して性能を発揮するポリカーボネートハードコート成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate hard coat molded article which exerts the performance stably even when it is exposed outdoors for a long time. - 特許庁

本発明は、長期に渡る金属材料の暴露試験を必要とすることなく金属材料の寿命を診断することを目的とする。例文帳に追加

To diagnose the life of a metal material without requiring an exposure test of a metal material over a long period of time. - 特許庁

長期間にわたる野外の暴露においても耐候性を有することができる化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having prolonged anti-weathering property even after exposure in outdoor for a long period of time. - 特許庁

長期間にわたる自然光の暴露を受けても樹脂が劣化し難い水性樹脂エマルションの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous resin emulsion where the resin is hardly deteriorated even under exposure to natural light over a ling period of time. - 特許庁

紫外線曝露を必要とせず、優れた防曇性能が長期間持続し、耐久性にも優れた防曇性光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticlouding optical component which needs no exposure to ultraviolet light, can retain an excellent anticlouding performance for a long time, and is excellent in durability. - 特許庁

長期間の屋外曝露でも被覆部材間の剥離がない信頼性に優れた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable solar cell module in which coating members are not separated from each other, even after a long-term exposure of the solar cell module at outdoors. - 特許庁

(2)ＩＴＯ等の有害作用、ばく露することによって生じる症状・障害及び我が国における動物を用いた長期がん原性試験から算定したばく露が許容される濃度の内容例文帳に追加

(2) Symptoms and disorders caused by adverse effects or exposures to ITO, etc., together with meanings of acceptable exposure concentration limits calculated based on the testing results obtained from long-term carcinogenicity studies in animals. - 厚生労働省

・EU－AnnexⅠでR39（非常に重大な不可逆的影響の懸念がある）、R48（長期暴露により重度の健康障害を生じる危険がある）、あるいはこれらを組み合わせたR-Phrase が附されているものには、特定臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）の懸念がある。例文帳に追加

・Substances classified with R39 (danger of very serious irreversible effects), R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure), or combination R-Phrases relevant to R39 or R48 carry a risk of causing specific organ/systemic toxicity (single/repeated exposure). - 経済産業省

長期間の日光暴露下等であっても抗菌性成分を担持した水不溶性無機粒子を液体組成物中に長期間安定的に分散させることができる経時安定性に優れる液体組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid composition excellent in stability over time, capable of dispersing water-insoluble inorganic particles carrying an antibacterial component in the liquid composition for a long period stably even being exposed under sunlight, etc., for a long period. - 特許庁

屋外に長期間にわたって曝露されても弾性骨材表面からのバインダーや硬質骨材の離脱を抑制でき、濡れた状態での弾性舗装材のすべり摩擦係数の低下が小さく、高いすべり摩擦係数を長期間維持することができる弾性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic paving material capable of maintaining a high sliding friction coefficient over a long period, by reducing reduction in a sliding friction coefficient of the elastic paving material in a wet state, by restraining separation of a binder and a hard aggregate from an elastic aggregate surface even when exposed outdoors over a long period. - 特許庁

弾性体の反りを防止して優れた安全性を提供でき、施工性、品揃え性に優れるのはもちろんのこと、長期間の使用によっても、磨耗による変形や、長期暴露による変色が抑制できる弾性ブロックを得る。例文帳に追加

To obtain an elastic block, which provides excellent safety by preventing the warping of an elastic body and in which not only workability and an article assortment are improved but also a deformation due to an abra sion and a color change due to an exposure for a prolonged term even by a user for the prolonged term are inhibited. - 特許庁

屋外長期暴露時のフィルム結晶化に伴う脆性破壊を防ぐことのできる耐加水分解性を有する、太陽電池裏面保護用として好適なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film having hydrolysis resistance capable of preventing brittle breakdown incident to film crystallization during outdoor long term exposure, and suitable for solar cell backside protection. - 特許庁

表面硬度が高く更に親水性を有し、長期屋外暴露での高耐候性と耐汚染性の両者に優れる塗膜を形成し得る塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating resin composition which can form a coating film having high surface hardness, hydrophilicity, high weatherability in a long- time outdoor exposure and excellent fouling resistance. - 特許庁

屋外長期暴露時のフィルム結晶化に伴う脆性破壊を防ぐことができる、高度な耐加水分解性を有する太陽電池裏面保護用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for backside protection of a solar cell having high hydrolysis resistance, which can prevent brittle breakdown incident to film crystallization during long term outdoor exposure. - 特許庁

機械的強度及び防水性に優れた出力取り出し電極部の構造を有し、長期間の屋外暴露でも安定した性能を発揮する太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module having a structure of the output electrodes excellent in mechanical strength and waterproofing property and exhibiting a stabilized performance even after a long term of exposure to the outdoors. - 特許庁

屋外長期暴露時のフィルム結晶化に伴う脆性破壊を防ぐことの可能な耐加水分解性と、耐紫外線性とを有する太陽電池裏面保護用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for solar cell backside protection having the hydrolysis resistance capable of preventing brittle breakdown incident to film crystallization during outdoor long term exposure, and the ultraviolet light resistance. - 特許庁

これらのアニオンに低濃度で曝露しても、酸化ケイ素、酸窒化ケイ素及び窒化ケイ素膜の使用に関する半導体の加工において、重大な分解を生じ、そして製品安定性及び長期間の有効期間に重大な影響が生じうる。例文帳に追加

Dilute exposures to these anions can initiate significant decomposition and effect for product stability and long-term shelf-life for semiconductor processing for the use of silicon oxide, silicon oxynitride and silicon nitride films. - 特許庁

長期間屋外に曝露されていてもチョーキングを起こすことがなく、しかも光沢保持性にすぐれた白色塗膜を形成することができる水性白色ソリッドカラー塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous white solid color coating material capable of forming a white coating film which is excellent in gloss retention without causing chalking even under a long-term outdoor exposure. - 特許庁

触媒の実際の使用環境において長時間暴露されても腐食されにくい金属基板と、長期に亘り低いSO_2酸化率を維持することができる脱硝触媒とを提供する。例文帳に追加

To provide a metal substrate which is hardly corroded even when being exposed for a long period of time in an actual usage environment of a catalyst and to provide a denitration catalyst which can maintain a low SO_2 oxidation rate over the long term. - 特許庁

これにより、長期に亘って屋外曝露しても、経時的に生じる焼けの発生を抑制でき、木材の変色を防止して、良好な外観を維持することができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of burn produced with time can be suppressed when exposed to the outdoors over a long period and discoloration of wood is prevented and good appearance can be maintained. - 特許庁

スピニングカップ・ガスアトマイズによるＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ系球状磁石粉末を用い、初期不可逆減磁、長期不可逆減磁、耐錆性、高温暴露での寸法安定性、高（ＢＨ）_maxの実現。例文帳に追加

To realize initial irreversible demagnetization, long-term irreversible demagnetization, rust resistance, dimensional stability under high-temperature exposure, and high (BH)_max by using Nd_2Fe_14B-based spherical magnet powder processed by spinning cup gas atomizing method. - 特許庁

太陽電池の部分放電電圧の向上を図ると共に太陽光の影響による屋外暴露面のプラスチックフィルムの黄変防止し、太陽電池セルを保護すると共に長期間使用による安定性を維持すること。例文帳に追加

To protect a solar cell while maintaining stability in long term use by preventing a plastic film on the outdoor exposed surface from yellowing under impact of sunlight while improving the partial discharge voltage of the solar cell. - 特許庁

貴金属からなる微小突起を有するエミッタを大気暴露した後、長期間保管しても装置内で再立上げに時間が掛からないイオン源エミッタを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion source emitter which has a minute projection made of a noble metal and does not require much time for restart in a device even when stored for a long period of time after exposure to the atmosphere. - 特許庁

印刷層を有する塗装金属板であって、屋外に長期間曝露しても印刷層の変退色や鮮明性の喪失を防止することができ、且つ曲げ加工性の良好な塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet which has a printing layer, can prevent discoloration or loss of sharpness of the printing layer even if it is exposed outdoors for a long term and has an excellent bending workability. - 特許庁

インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。例文帳に追加

To provide an ink jet receptive sheet for solvent ink which raises an absorbing property and a drying property and does not require a waterproofing/anti-fouling treatment even when printed matter is exposed outdoors. - 特許庁

ポリマーネットワーク液晶を使用した視線誘導標識体において、屋外太陽光暴露に長時間さらされる環境下でも、耐光性に問題なく長期に渡って使用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing the long-time use of a delineator body using a polymer network liquid crystal with no problem of light resistance even in an environment exposed to outdoor sunlight for many hours. - 特許庁

したがって、光学フィルタ３２の、特に紫外光成分に対する不必要な曝露を無くし、該擬似セルの分光感度特性を、長期に亘り安定させることができる。例文帳に追加

Since unnecessary exposure of the optical filter 32 to UV light component is eliminated, spectral sensitivity characteristics of the pseudo-cell can be stabilized over a long term. - 特許庁

本発明は、屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって高い接着強度を維持できる接着剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive which can maintain a high adhesive strength over a long period by suppressing the deterioration in the adhesive strength with time when weathering. - 特許庁

電線組込後に長期間屋外に暴露しても変色を防止でき、電線の電気的諸特性を維持することが可能な、耐変色性に優れた電線被覆用銅条及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper strip for an insulated electric wire and its manufacturing method, in which the discoloration can be prevented and various properties of the electric wire can be maintained even if it is exposed outdoors for a long term after used to make the electric wire, and which is superior in color fastness. - 特許庁

長期間の屋外暴露においても半導体素子封止部材の光及び水分による劣化、半導体素子の水分による故障、さらに表面の汚れを最小限にすることが出来る半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of a structure, wherein the deterioration of a semiconductor element sealing member due to light and water, failure of a semiconductor element due to moisture and moreover dirt on the surface of the element can be minimized also in the long-term outdoor exposure of the device. - 特許庁

長期にわたって屋外に暴露しても汚れ成分の付着を抑制することができる耐汚染性に優れる硬化性組成物及びその組成物を用いたシーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in an anti-fouling property, capable of suppressing the attachment of fouling components even on being exposed outdoors over a long period of time, and a sealing material made by using the composition. - 特許庁

低温下における強度・耐衝撃、伸びに優れ、フィルム同士が重なった際に付着し合うことが少なく、屋外暴露後の初期及び、長期の防曇性に優れた農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an agricultural vinyl chloride-based resin film excellent in strength, impact resistance and elongation at a low temperature, showing less adhesion each other on overlapping the films each other, and also excellent in initial and long time anti-fog properties after being exposed in an outdoor. - 特許庁

高温高湿環境に長時間暴露した際に、ハンダ表面が腐食しない長期信頼性に優れた鉛を含まないハンダ接合手段を得る。例文帳に追加

To obtain a solder joining means in which a soldering surface is not corroded even though the surface is exposed to a high temperature and high humidity environment for a long period of time, reliability is made superior for a long period of time and lead is not included. - 特許庁

屋外での曝露状態でも分子量の低下が少なく、ヘーズが増大せず、かつ長期にわたって熱線遮蔽能が良好なＰＣ樹脂組成物及びその成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a PC resin composition that has a small reduction in the molecular weight, does not lead to increased haze and retains good heat ray-shielding ability over a long period of time under environmental conditions during exposure outdoors and to provide a molded article of the PC resin composition. - 特許庁

界面活性剤および水を配合させた硬化性組成物において、使用前に空気暴露されても界面活性剤が析出し難く、表面未重合量を低減する効果が長期間安定的に維持できるように改善すること。例文帳に追加

To provide an improved curable composition compounded with a surfactant and water in which the surfactant is hard to deposit on exposure to the air before use, and the effect of reducing unpolymerized amount on the surface maintains stably for a long period. - 特許庁

インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet accepting sheet for solvent base ink, which is excellent in absorbency and drying properties of ink and to which neither water resisting treatment nor stainproofing treatment is necessary even when the sheet is employed as a printed matter exposed outdoors over a long period of time. - 特許庁

簡易な構成でかつ長期間の屋外曝露、特に高温高湿環境下での太陽電池特性の劣化を最小限にする太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which is simple in constitution, and minimizes deterioration of characteristics of a solar cell due to long-term outdoor exposure, especially under a high-temperature and high-humidity environment. - 特許庁

実サンプル（化学物質、環境中のサンプル等）の短期間暴露による網羅的遺伝子発現解析結果をこの換算式に適用することにより、長期的な影響が予測できることを見出した。例文帳に追加

It is found that the long-term influence can be predicted by applying the result of the exhaustive gene expression analysis by the short-period exposure of a real sample (a chemical substance, a sample in the environment, or the like) to the conversion formula. - 特許庁

十分な表面潤滑性を有し、長期屋外暴露後の外観不良発生が抑制された成形体を形成し得る熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which can form a molded article that has satisfactory surface lubricity and the ability to suppress the development of defects on the article surfaces after a long-term outdoor exposure. - 特許庁

耐擦傷性、ＵＶ遮蔽性、耐候性を兼ね備え、更に硬度、透明性、密着性に優れ、且つ長期間の屋外暴露後においても劣化が少ない耐候性に優れる自動車グレージング用プラスチック基材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for automotive glazing having abrasion resistance and UV barrier properties and excellent in hardness, transparency, adhesiveness and weather resistance and reduced deterioration after outdoor exposure for a long period. - 特許庁

硬化物の膜厚依存せず、屋外暴露条件下において白化やクラック等の発生を長期間に亘ってより確実に防止することが可能な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition capable of securely preventing generation of chalking, crack or the like under a condition of a long time outdoor exposure independent from thickness of the cured article. - 特許庁

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

プラスチックフィルム未処理面とプラスチック、金属等の他の基材との間において、強固且つ長期耐久性のある接着を施すことが出来る、詳細にはプラスチックフィルム未処理面を他の基材と接着したシートの屋外暴露時における経時的な接着強度の低下を抑制して、長期間にわたって接着強度を維持できる接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which enables strong adhesion with long-term durability between an untreated plastic film surface and another base material such as a metal or plastic, circumstantially, which suppresses deterioration with age in the adhesive strength of a sheet formed by adhesion of an untreated plastic film surface to another base material and exposed outdoor, and can maintain the adhesive strength over a long period of time. - 特許庁