「長期危険」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炭化室壁の外側に取り付けた仕切板が長期使用に耐えて剥がれ落ちる危険が少なく、信頼性の高い炭化装置。例文帳に追加

To provide carbonization equipment whose partition plate attached to the wall outside of a carbonization chamber can resist to its employment for a long period to reduce the danger of its falling and which has high reliability. - 特許庁

過充電による爆発の危険性を回避するとともに、電池の寿命を長期化する無人搬送車を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic carrier vehicle for avoiding a risk against an explosion caused by an excessive charge and extending a lifetime of a battery. - 特許庁

強風、地震に対しても瓦が落下する危険を無くし、取付けが簡単で長期耐久性を有する瓦の取付け具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tile fixture capable of eliminating the risk of falling of a tile even in strong wind and an earthquake, simplifying fitting, and providing a long-term durability. - 特許庁

作動時にも引火の危険性がなく、長期安定性に優れた新規な異常温度監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a new abnormal temperature monitoring system having no risk of inflammation even at the operation time, and having excellent long- term stability. - 特許庁

これにより、加熱ゾーン８内での長期滞留により変質した危険のある商品６の販売を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, vending of a commodity 6 deteriorated in quality due to a long-term stay in the heating zone 8 can be suppressed. - 特許庁

作動時にも引火の危険性がなく、長期安定性に優れた新規な熱反応性匂い発生部品の提供。例文帳に追加

To provide a new heat-reactive odor-producing component having no risk of inflammation even in operation, and having excellent long-term stability. - 特許庁

圧電素子の劣化及び破壊の危険性を抑制して、磁気ヘッドの位置決め精度の信頼性を長期間維持する。例文帳に追加

To maintain the reliability of the positioning accuracy of a magnetic head for a long period of time by suppressing the deterioration of piezoelectric elements and the danger of destruction. - 特許庁

生物学的試料中のゲノムＤＮＡ上に存在するα２インテグリン遺伝子のＣ８０７Ｔ塩基多型を検出する工程を含む、薬物の長期服用による歯肉増殖症の発症の危険度を判定するための方法。例文帳に追加

This method for judging the risk of gingival hyperplasia crisis by the long period administration of a medicine includes a process for detecting an integrin α2 gene C807T base polymorphism existing on a genome DNA in a biological specimen. - 特許庁

蚊などの衛生害虫に対して高い忌避効果を示し、その忌避効果が長期間有効であり、かつ人体への危険性がより少ない害虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest repellent that exhibits high repelling effects effective for long terms on sanitary insect pests such as mosquitoes and has a reduced risk on the human body. - 特許庁

十分な爆発威力を有し、貯蔵中、自然発火等の危険性がなく安全で、長期間の保存安定性に優れた油中水型エマルジョン爆薬を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion type emulsion explosive which has sufficient explosive power, is safe without the danger of spontaneous ignition, etc., during storage and is excellent in long-term preservation stability. - 特許庁

従来技術における欠点を回避することができ、十分な導電性を、特に危険な領域（ビード、溶接箇所）でも長期間保証し続ける自動車配管を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile piping, avoiding disadvantages of the conventional technology, and keeping on ensuring enough conductivity especially even in a dangerous area (beads, welding part) over a long period of time. - 特許庁

健康診断結果を保存するデータベース120と組織情報を保存するデータベース210と勤怠管理データベース220を接続し、長期的な健康状態と短期的な勤務状態から健康を損ねる危険を早期に把握する。例文帳に追加

In this system, a database 120 for storing health examination results is connected to an attendance management database 220 to grasp the danger of impairing the health from a long-term physical condition and a short- time physical condition in an early stage. - 特許庁

穀類澱粉を原料とし、製造工程においても危険な薬剤を使用することなく、かつ、長期間保存した場合であっても穀粒同士が結着することがない穀類用の被覆剤を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a coating agent for grains using grain starch as a raw material, not using a dangerous chemical also in production process and free from binding between grains even when stored for a long period. - 特許庁

この溝対ピンシステムの利点は、車椅子の長期使用による前記角度の変化の危険性を伴うことなく、偏心体を選択された角度で取り外し可能に固定できることにある。例文帳に追加

The advantage of this groove-pin system is to enable the detachable fixing of the eccentric body at a selected angle, without the risk of causing a change in the angle due to the long-term use of the wheelchair. - 特許庁

卵巣機能欠落症状や骨量減少等の副作用の危険性がなく、長期間の投薬が可能な子宮筋腫細胞増殖抑制剤及び子宮筋腫の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a uterine myoma cell growth inhibitor which is free from the risk of causing adverse side effects including ovarian dysfunction symptoms and bone loss, and which can be administered over a long period of time, and a prophylactic or therapeutic agent for uterine myoma. - 特許庁

該方法により、従来使用されているような人体や環境への危険性を有する化合物を使用しなくても、分離膜の生物汚染を長期間に渡って抑制することが可能となる。例文帳に追加

The suppression of biological contamination of the separating membrane for a long period is made possible by the above method even if compounds having the danger to the human body and the environment as used from heretofore are not used. - 特許庁

配管の施工現場で簡単かつ確実に組み立てが行なえると共に、長期使用によっても破損する危険性がない排水桝の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a drain pit which can be assembled simply and surely in the site of construction of a piping and is also free of the possibility of breakdown even in the use for a long time. - 特許庁

人体に対する危険性や衛生上の問題が無く、きわめて安価であり、長期間使用しても防鼠性能の低下しない鼠害防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling rat damage, capable of being conducted at an extremely low cost, without causing dangerousness to a human body nor a hygiene problem, and capable of preventing deterioration in a rat-proof performance, even when used for a long period. - 特許庁

上記構成により、乗降床８Ａ，８Ｂに、別構成の点字ブロックを固定する工夫が不要となり、長期使用の間に弛んで別構成の点字ブロックが浮き上がる危険が解消される。例文帳に追加

Consequently, it becomes unnecessary to fix a textured paving block having another configuration on the getting-on-and-off floors 8A, 8B, and the danger that the textured paving block having another configuration is lifted because it is loosened during use for a long time is eliminated. - 特許庁

火災の危険性がなく、長期に亘り高い防草効果を発揮できるマルチング材を提供し、しかもそのマルチング材を安価に製造可能とする。例文帳に追加

To inexpensively obtain an inorganic mulching material with a specific component therein leachable into water, free from danger of fire, and exhibiting high herbicidal effect for a long period. - 特許庁

耐食性および強度が十分で、しかも水素脆化を起こす危険のない材料で配管を形成することにより、高圧の水素ガス条件下でも、配管の肉厚を厚くすることなく長期的に安定して使用できる配管構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure which can be stably used for a long time without making pipe walls thick even under high-pressure hydrogen gas condition by forming the piping with a material having full corrosion resistance and strength and being free of risk of hydrogen embrittlement. - 特許庁

本発明はジアリルフタレート樹脂組成物において、従来の有機過酸化物を硬化剤として用いた場合と比較して、爆発の危険性が少なく、より安全に長期間保存することが可能になったジアリルフタレート樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a diallyl phthalate resin composition in which there is less danger of explosion, and it has become possible to safely preserve for a long period of time comparing with a case where a conventional organic peroxide is used as a curing agent. - 特許庁

小さい取付けスペースに収まる形に製作することが容易で、しかも、安定した開弁圧を長期間に渡って維持することが可能で、かつ、高い開弁圧を維持しても、弁体が溝部から抜け出す危険性の無い圧力開放弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure relief valve which can be readily manufactured into a form that a small attachment space can accommodate for maintaining a stable relief valve pressure for a long time, and without the risk of a valve body slipping out of a groove part, even if a high relief valve pressure is maintained. - 特許庁

太陽電池モジュール内部での構成要素の密着を維持し、ガスバリア性、耐加水分解性、耐熱性も兼ね備えた、性能劣化を起こすことなしに長期間の保存にも耐えうる構成で作成工程中でブロッキングを起こす危険の少ない太陽電池裏面保護材用積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate for solar cell back protective materials that maintains adhesiveness of components inside a solar cell module, has also gas barrier properties, hydrolysis resistance, and heat resistance, and has a small risk of causing blocking in a preparation process with a configuration for withstanding long-term storage without causing deterioration in performance. - 特許庁

本発明は、危険性が少なく、取り扱いが簡便で、通常の保管条件においても重合開始剤としての作用を長期間保持し得る、新規な重合開始剤、それを用いたラジカル重合体の製造方法、ラジカル重合体およびラジカル重合性組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a new polymerization initiator having smaller danger and easy handleability and keeping the action of the polymerization initiator over a long period even under ordinary storage condition, and provide a method for producing a radical-induced polymer by using the initiator, a radical-induced polymer and a radical-polymerizable composition. - 特許庁

本発明は、本体に化粧パネルを着脱自在に取付けることを前提に、長期に亘って互いの掛合部位が破損もしくは欠落の危険のない構成であって、化粧パネルの脱落を確実に防止して信頼性の向上を図った換気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation equipment that is in a configuration for preventing engagement sites from being broken or omitted for a long time supposing that the decorative panel is detachably mounted to a body, and improves reliability by surely preventing the falling-off of the decorative panel. - 特許庁

本発明は、省エネルギーを実現できるファンモータ駆動制御装置であって、回転数が上がり過ぎて異常音が発生したり、反対に回転数が下がり過ぎて部分発火等が生じる危険のない長期安定性に優れたファンモータ駆動制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fan motor driver/controller capable of eliminating an abnormal sound due to an excessive increase in a rotation speed and a risk of a partial ignition due to an excessive decrease in the rotation speed, excellent in the stability for a long time, and capable of saving the energy. - 特許庁

オゾン層を破壊する危険性がなく、地球温暖化への影響が小さく、難燃性で適度な沸点を持ち、発泡体原料との相溶性に優れ、しかも得られる合成樹脂発泡体に、優れた断熱性、寸法安定性などを長期間付与し得る合成樹脂体用の発泡剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject agent having no risk to destroy the ozone layer, reduced influence on the global warming, a suitable boiling point, an improved flame retardancy and compatibility with raw materials for a foam by containing an iodocarbon and a low boiling-point hydrocarbon. - 特許庁

火災発生の危険性が高く、高温かつ高圧下で使用される用途に最適で、かつ高圧ポンプへの適用可能な、耐摩耗性、耐焼き付き性、スラッジ抑制性能に優れ、長期間使用可能な難燃性油圧作動油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant hydraulic fluid composition which is best for applications which have a high risk of fire and are used at high temperature under high pressure, can be applied to a high pressure pump, is excellent in abrasion resistance, seizure resistance and sludge suppression performance, and can be used for a long period of time. - 特許庁

これにより動圧発生溝１Ａにより発生した圧力がスリーブ１の表面から漏れず、長期に使用してもオイルが残留気孔から流出する危険性が低減され、また高い形状精度を容易に得られるので軸受性能を高くし得る。例文帳に追加

Therefore, leakage of the pressure generated by the dynamic pressure generating groove 1A from the surface of the sleeve 1 can be prevented, the risk that the oil flows out of the residual pores can be reduced even under the usage for a long time, and high shape precision can be easily achieved, and excellent bearing performance can be achieved. - 特許庁

食中毒菌の危険性が無く、長期保管や流通が可能であり、また、加熱殺菌および／または冷凍の両処理を行った後にも製菓及び製パンへの利用が可能な瞬発力及び起泡性とも良いことを特長とする卵白組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an albumen composition which is storable or distributable over a long period of time, and having proper instantaneous force and foaming properties utilizable for confectionery and baking, even after carrying out both the treatments of heat sterilization and/or freezing, without the risk of food poisoning by bacteria. - 特許庁

・EU－AnnexⅠでR39（非常に重大な不可逆的影響の懸念がある）、R48（長期暴露により重度の健康障害を生じる危険がある）、あるいはこれらを組み合わせたR-Phrase が附されているものには、特定臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）の懸念がある。例文帳に追加

・Substances classified with R39 (danger of very serious irreversible effects), R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure), or combination R-Phrases relevant to R39 or R48 carry a risk of causing specific organ/systemic toxicity (single/repeated exposure). - 経済産業省

水と植物油又は動物油の混合溶液に厚生労働省で認可され安全性が確認されている水溶性珪素を加え攪拌することによって混合溶液を乳濁化し、危険性の高い油を安全性の高い天然香料にすると共に変質を極力抑え腐敗防止を長期化するという製造方法である。例文帳に追加

The production method includes adding water soluble silicon authorized by the Ministry of Health, Labor and Welfare and ascertained in safety to a mixed solution of water and vegetable oil or animal oil, and stirring to make the mixed solution into an emulsion, so as to bring highly dangerous oil to highly safe natural spice and also suppress deterioration as much as possible and prolong spoilage prevention. - 特許庁

これにより消火器の構造を簡素化して大幅なコストの低減をはかるとともに、ガス圧による爆発等の事故に至る危険をなくし、また火災発生に際しての作動を確実にし、かつ容器本体の外周側面方向への過膨張を規制して設置性を良好にするとともに長期間の設置に十分耐える耐久性を維持することができる。例文帳に追加

This constitution can simplify the structure of the fire extinguisher to greatly reduce the cost, eliminate any danger resulting in an accident such as an explosion by a gas pressure, improve installation performance by regulating the overexpansion of the vessel body in the direction of external circumferential side surface and retain the durability sufficiently withstanding the long-term installation. - 特許庁

触媒を含有する塩酸性水溶液中にエチレン及び純酸素を供給することによりアセトアルデヒドを製造するための縦筒状の反応容器であって、酸性の腐食雰囲気に対抗することができ、かつ純酸素による金属燃焼の危険性を排除し、しかも長期間補修を必要としないという特徴を有するアセトアルデヒド製造用反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction vessel for producing acetaldehyde obtained by supplying ethylene and pure oxygen into an aqueous solution of hydrochloric acid containing a catalyst, wherein the vessel is characterized by having a longitudinally cylindrical shape, being capable of resisting against an acidic corrosion environment and eliminating a risk of metal burning due to the pure oxygen and being needless to repair for a long time. - 特許庁

ウイルスレベルの逆行性感染を防ぎながら房水を眼球から結膜外に排出し、眼圧下降効果を生涯にわたって長期的に維持することが可能であり、その設置方法も簡便で手術侵襲が小さく、設置後に眼球や鼻涙管に対して障害を来す危険性のない緑内障治療用房水排出インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a hydatoid discharging implant for glaucoma treatment which can discharge hydatoid from an eye ball to the outside of the retina preventing a retrograde infection at the level of virus to maintain an intraocular pressure decreasing effect for long time covering whole life and is simple to dispose without serious operation damage or the risk of an obstacle of the eye ball or a nasolacrimal duct after installation. - 特許庁

機械は数時間停止する場合があるため、一部の化合物混合物の安定性は、長期間の高温、又は再循環している溶液の連続ポンピングに起因する機械的剪断力により危険にさらされる場合があり、それもまた多くの機械の保全に関連する問題に遭遇し、この問題を克服するために、組成物を物品中に組み込むための有効な方法に対する必要性が存在する。例文帳に追加

To meet the need of an effective method to incorporate a composition in to an article to overcome problems: because a machine could be stopped for several hours, the stability of some compound mixtures may be compromised by a long duration at elevated temperatures, or by mechanical shear forces due to the continuous pumping of the recirculating solution also a lot of machine maintenance related problems may be encountered. - 特許庁

本発明は柱・梁接合部の構造に関し、柱・梁接合部にプレストレスを導入する従来工法では、現場作業となって、危険が伴い工期も長期化し、緊張作業用の作業空間を確保しなければならず手間が掛かり、更に、プレストレス導入に、通常のＰＣ鋼材を使用せず、主筋としての鉄筋を使用してその耐力を十分に発揮させることがなされていなかったことを解消するのが課題である。例文帳に追加

To solve the problem of not sufficiently exhibiting its yield strength by using a reinforcement as a main reinforcement without using an ordinary PC steel material for introducing prestress, due to requiring much labor for securing a work space for tension work by lengthening of a construction period due to causing a danger in field work, in a conventional construction method for introducing the prestress into a column/beam joint part. - 特許庁

低粘度であっても蒸気圧が低く、引火の危険性もなく、さらに耐熱性に優れ、従来の炭化水素系潤滑油と比べて何ら遜色のない摩擦特性を有し、高温下、真空下などの極めて厳しい条件の下でも長期間使用することができるとともに、水分混入時あるいは高湿度環境下においても金属に対する腐食性の低い潤滑油基油およびこの基油を用いた潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant base oil having low viscosity, low in vapor pressure, having no ignition risk, excellent in heat resistance, having frictional properties not inferior to conventional hydrocarbon lubricants, usable for a long term on much severe conditions such as a high temperature condition or a vacuum condition, and having low corrosivity to metals when water is mixed or under high humidity circumstances, and to provide a lubricant composition using the base oil. - 特許庁