「長期弾力性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部品点数を増加することなく、電池の電極と接触端子との接触状態を長期間維持することが可能で、かつ、短いストロークで十分な弾力性を得ることが可能な電池用接触端子を提供する。例文帳に追加

To provide battery contact terminals capable of maintaining a contact state between battery electrodes and the contact terminals for a long time without increasing the number of components and obtaining sufficient elasticity in spite of a short stroke. - 特許庁

環境にやさしく、軽量で、弾力性と畳表の平らな状態が長期間持続し、縫製作業が容易で、見た目の優れた畳床を得ること。例文帳に追加

To provide an environmental-friendly and lightweight Tatami floor capable of sustaining elasticity and the flat state of a Tatami facing for a long period, enabling the easy sewing operation, and providing visually excellent aesthetic appearance. - 特許庁

豆乳をベースにしたチーズ風味のデザート様食品である豆乳チーズの製造方法において、製造時或はその後の離水を有効に抑制し、弾力性と風味を長期保全する。例文帳に追加

To effectively suppress the syneresis in the production or after the production, and to preserve the elasticity and the flavor for a long period in the method for producing cheese of soybean milk which is a dessert-like food having a cheese flavor based on the soybean milk. - 特許庁

立体編物をフレームに張設した座席において、ソフトな表面風合とソフトな弾力感を有し、かつ耐摩耗性に優れ、長期間使用しても外観変化が少ない座席およびこれを用いた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a seat having a soft surface texture, a soft flexibility and superior abrasion resistance and showing little change in the external appearance due to a long-period use in the seat with a three-dimensional knitting stretched across a frame and to provide a vehicle using the same. - 特許庁

柔らかくて弾力性のある質感を有し、味と香に優れるうえ、常温で長期保存が可能な無菌化包装麦飯の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation method of a sterilized packed boiled rice and barley that has a soft and resilient texture, is excellent in taste and flavor and besides can be stored for a long period of time at ordinary temperature. - 特許庁

高水分含量にもかかわらず長期間の常温保管及が可能であり、且つ、適度の弾力性があり、食感に優れ、犬や猫などのペットに与えるのに好適なペットフードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pet food suitable for feeding a pet such as a dog or a cat which can be stored at normal temperature for a long time, through having a high water content, and has a proper flexibility and an excellent food feeling. - 特許庁

処理後の毛髪の感触に優れ、毛髪の弾力が高く、長期間でのウェーブの保持力に優れ、容易に起泡性し、かつ短時間で消泡して毛髪になじむ特徴をもったパーマネントウェーブ用第２剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a second agent composition for permanent wave having excellent feeling after treatment, high elasticity of the hair, excellent long-term wave retentivity, readily foaming, defoaming in a short time and having compatibility with the hair. - 特許庁

均一な架橋構造を形成し、水の分離が少なく、一定の弾力性や保形性を長期間保持できる含水ゲル組成物を提供すること、及び、粘着持続性を向上させた当該含水ゲル組成物を含む粘着層を有する粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing gel composition which forms a homogeneous cross-linked structure, separates water little, and can retain constant elasticity and shape retention properties for a long time and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet having a pressure-sensitive adhesive layer containing the water-containing gel composition having an improved persistence of tackiness. - 特許庁

魚釣用リールのドラグ機構に設けられるライニング材の弾力性及び耐久性の向上を図り、長期の使用においてもドラグ耐力やドラグ性能が低下することのない魚釣用リールとなるライニング材を提供する。例文帳に追加

To obtain a lining material for producing a fishing reel not causing reduction in drag resistance and drag performances even in a long-term use by improving elasticity and durability of a lining material to be installed in a drag mechanism of a fishing reel. - 特許庁

袋体内に樹脂製の充填材を充填させた枕において、充填材が適当な流動性を有すると共に長期にわたって適当な弾力性を保ち、人の好みに応じた適当な感触が得られると共に音の発生等も少なく、長期にわたって快適な状態で使用できる枕を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced pillow that can be used comfortably for a long time, and whose sack body is filled with resin stuffing that holds appropriate flexibility and maintains moderate elasticity for a long time and provides a moderate touch that meets the person's liking without generating much noise. - 特許庁

α化処理後はもとより、これを更に加工保存麺として長期保存した後に於ても麺線のほぐれ性に優れると共に、麺線のちぢれが少なく、しかも茹であげ直後と同等の弾力性と硬さのバランスのとれた食感を簡単に復元することのできる麺類の提供。例文帳に追加

To provide noodles that maintains excellent loosening properties of noodle lines not only immediately after the pregelatinization treatment but also even after long-term storage as a processed and preservable noodles with reduced crimping and can readily restore the well-balanced texture between the elasticity and the hardness to the same level immediately after boiling up. - 特許庁

軟らかい弾力性と安定した保水性を備えた状態で長期保存できるお好み焼シートを提供し、お好み焼シートの材料にトレハロース及び還元水飴を備え、所定の大きさ及び厚さの略円形の形状を施したお好み焼シートを提供する。例文帳に追加

The present invention provides an Okonomiyaki sheet capable of carrying out long-term storage in a state having soft elasticity and stable water-retaining property by containing trehalose and a reduced starch syrup as materials for the sheet and having nearly circular shape with a prescribed size and thickness. - 特許庁

着せ替え式座椅子クッションにおいて、長期間使用の結果クッション材が弾力性を失って座り心地が悪くなっても、新品と交換することによって継続使用が可能で、かつ低コストでバラエティに富んだ座椅子とすることができること。例文帳に追加

To provide a low-cost legless chair full of variety to be continuously used by replacing a cushion material which has lost the elasticity and become less comfortable as a result of the long-time use, to a new one for a replaceable legless chair cushion. - 特許庁

長期間保存した場合であっても、もち、団子等のもち類に特有のやわらかさ、生地の伸びだけではなく、従来のもち類では維持することが困難であった優れた弾力性を維持することができるもち類を提供すること。例文帳に追加

To provide rice cakes such as a rice cake and a dumpling preservable over a long period while keeping the softness and extensibility of the dough characteristic to the rice cakes and further maintaining the excellent elasticity in contrast with the conventional rice cake which is liable to lose the elasticity with time. - 特許庁

受部材と交差部材との接合部を弾力的な柔構造にして耐震性を向上させると共に、材料の乾燥収縮の発生に伴い受部材と交差部材との隙間の発生を無理なく長期間にわたって防止することができる建築用の緊締具を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural fastener capable of improving earthquake resistance by forming a joining part of a receiving member and a crossing member as a resilient flexible structure and capable of easily preventing generation of clearance between the receiving member and the crossing member over a long period according to the occurrence of drying contraction of a material. - 特許庁

被覆樹脂として柔らかくて弾力性のある樹脂を用いることによりキャリア表面のトナースペントの影響を抑制し、トナーに対して最適な帯電性を安定的に付与する能力を有し、かつその能力を長期にわたって維持することが可能な電子写真用キャリアおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic carrier and a method for manufacturing the carrier which suppresses the influences of toner spent on the carrier surface by using a soft elastic resin as a coating resin, which has an ability to stably impart the optimum electrification property to the toner and which can maintain the ability for a long time. - 特許庁

軟化剤を塗布或いはスプレーして軟化処理した後の毛髪に対し、毛髪の形状等の特性に対応した振動を与えることにより、毛髪に与えるダメージができるだけ少なくなるだけでなく、毛髪の弾力と風合いを維持できるとともに、長期間にわたって毛髪形状を保持できる、毛髪形状の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of styling hair which not only minimizes damage to hair but can hold hair style over a long period while the elasticity and feature of the hair can be maintained by giving vibration corresponding to the characteristics such as the hair style to the hair after softening treatment by the application or spraying of a softener. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド繊維を含むバグフィルターなどに用いるフェルトに関するものであり、長期安定して排ガス中のダストろ過を行うことができ、フィルターの弾力性を向上することで、逆洗、振動により表面のダストを除去する際、振動の力を効率よく伝達することができるフィルター用フェルトの提供。例文帳に追加

To provide a felt comprising polyphenylene sulfide fibers which is used as a bag filter, etc., by which the filter can stably filter dust discharge gas over long, improves the elasticity of the filter, and hence enables vibrational force to be efficiently propagated when the surface dust is removed by back washing and vibration. - 特許庁

容器詰め半生状麺類に関し、特に、工場出荷後、常温下でも長期間に渡る保存が可能であって、しかも、開封、調理して摂取する段階の食味が、製造過程で所定の時間熟成して旨味を増した直後の半生状麺の弾力性と歯触り、それに良好な色調と風味とが保持されるようにした、新規な構造からなる容器詰め半生状麺類を提供する。例文帳に追加

To provide packaged half raw noodles with a new structure, especially packaged half raw noodles preservable for a long period even at normal temperature after factory shipment and sustaining springiness, sense of touch by teeth, excellent tone of color and flavor of half raw noodles just after being increased in deliciousness of taste through ripening for a prescribed time in a production process at the stage of opening, cooking and ingesting. - 特許庁

特に、20 年の長きにわたる経済低迷で、企業もそこで働く人々も守りの姿勢やデフレの思考方法が身に付いてしまっている今日の状況を前向きな方向に転換していくためには、賃金交渉や労働条件交渉といった個別労使間で解決すべき問題とは別に、成長の果実の分配の在り方、企業の生産性の向上や労働移動の弾力化、少子高齢化、及び価値観の多様化が進む中での多様かつ柔軟な働き方、人材育成・人材活用の在り方などについて、長期的視点を持って大所高所から議論していくことが重要である。例文帳に追加

In particular, through two long decades of economic stagnation, both companies and the people who work in Japan have gotten accustomed to conservative attitude and deflation mentality. In order to change this to a forward-looking mindset, it is important that discuss with a broad and long-term perspective on the following issues, separately from issues which should be settled individually between workers and employers such as wage and work condition negotiations.  - 経済産業省

国際商品市場に多額の資金が流入するようになった背景には、①2000年以降世界的な低金利が続くなか、運用収益の低迷に苦しむ年金基金やその運用を引き受ける投資銀行等が、よりハイリスクの株式・債券等への投資を増加させる一方で、これら株式・債券等と非相関関係にある商品インデックスを保険と位置づけて投資を行っていること、②米国サブプライム住宅ローン問題以降、世界の資金の流れが、より安全な資産へと変化するなか、中長期的に需給逼迫が持続する可能性が高く、かつ、需要の価格弾力性が低い資源・食料分野が、有望な投資先として注目されていることなどが考えられる。例文帳に追加

There are two major factors underlying the enormous amount of inflow of money into global commodities markets. First, pension funds are suffering from low returns owing to the globally prevalent low interest rate environment that has existed since 2000, which is causing both pension fund administrators and investment bankers managing pension fund assets to increase their investments in higher risk stocks and bonds. In order to offset the risks, such administrators and investment banks are also buying commodity index funds, since they are uncorrelated with stocks and bonds. Second, since the outbreak of the U.S. sub prime loan crisis, there has been a significant shift of global capital toward safer assets, and the unbalanced demand-supply situation is expected to remain. This has caused investors to focus more on the potential of natural resources and food products, which have lower price elasticity of demand. - 経済産業省