「限目」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

患者個々の状態により制限される数は異なるが、1日1個程度を目安に摂取するとよい。例文帳に追加

Although the number of eggs varies depending on the condition of each patient, the rough standard would be one per day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って音曲噺という項目をわざわざ立てるのは江戸落語に限られる。例文帳に追加

Therefore, it is only in Edo rakugo that the category of onkyoku-banashi is particularly fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項目では歴史上の巫女、神社・祭り・結婚式場の巫女に限定する。例文帳に追加

This section limits miko to those who are historically famous, having served in shrines, ceremonies and wedding parlors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、限度枠の設定において、以下の項目について考慮されているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors pay attention to the following items, for example?  - 金融庁

・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限例文帳に追加

- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power  - 金融庁

・ 特定取引有価証券の取引相手のマーケットへの限定やヘッジ目的の認識例文帳に追加

- Limiting of counterparties for segregated trading securities to market and recognition of the hedging purpose  - 金融庁

ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。例文帳に追加

On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones.  - 財務省

要約書は、開示の目的に適う限度で簡潔に記載する(50乃至150語が望ましい)。例文帳に追加

The abstract shall be as concise as the disclosure permits (preferably 50 to 150 words).  - 特許庁

強制ライセンスの範囲及び存続期間は，それが許可された目的に限定される。例文帳に追加

The extent and duration of compulsory licenses shall be limited to the purposes for which they have been authorized. - 特許庁

配置設計証明書により付与される権利は，商業目的で実行される行為に限定される。例文帳に追加

The rights conferred by the certificate of layout design are confinedto acts performed for commercial purposes. - 特許庁

正当な権限なしに，販売の目的で特許発明を製造し，販売し又は輸入した者例文帳に追加

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a patented invention for the purposes of sale;  - 特許庁

正当な権限なしに，商業上の目的で登録意匠を製造し，販売し，又は輸入する者例文帳に追加

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a registered industrial design for commercial purposes;  - 特許庁

100.1ライセンスの範囲及び期間は，許諾された目的に対応して限定される。例文帳に追加

100.1. The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized; - 特許庁

この特別勘定は，工鉱業大臣の権限により開設され，この目的のために運営される。例文帳に追加

Required Services", under the sphere of duty of the State Secretary of Industry and Mining, that shall be adapted for that purpose.  - 特許庁

振動台の駆動限界値の設定を目標波形に対して自動で適正値を計算し設定する。例文帳に追加

The response waveform predicted by the target waveform to be applied for vibration is computed. - 特許庁

限外濾過膜の目詰まりを防止することができるエタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol by which the clogging of an ultrafiltration membrane can be prevented. - 特許庁

特別なインクを再使用可能な紙１０に印字すると、限られた時間（半時間）目にみえるようになる。例文帳に追加

When the ink is applied on the paper 10, the ink becomes visible for a limited time (30 min). - 特許庁

本発明におけるプリセットデータの設定条件は、必ずしも撮影目的に最適であるとは限らない。例文帳に追加

The set condition of preset data is not necessarily optimum for the radiographing purpose. - 特許庁

ＣＯガスの濃度レベルにより器具の使用制限機能を適切に制御することを目的とする。例文帳に追加

To adequately control the usage limiting function of an appliance on the basis of a CO gas concentration level. - 特許庁

このパラメータは、利用度上限を含め、サービス・レベル目標の優先度を含む。例文帳に追加

The parameters include priorities for the service level objectives including the utilization cap. - 特許庁

その結果、実操向角ＲＡが目標下限値ＴＡ２−ｘよりも大きくなるのを防止できる。例文帳に追加

As a result, the actual steering angle RA can be prevented from becoming greater than the target lower limit value TA2-x. - 特許庁

上限温度値Ｔ３の下に目標温度域（ＴＧＴ−Ｈ〜ＴＧＴ−Ｌ）を設定する。例文帳に追加

Target temperature ranges (TGT-H to TGT-L) are set under the upper-limit temperature value T3. - 特許庁

スケール２は、建築限界Ａ１を基点とした距離測定用の目盛り２ａを持つ。例文帳に追加

The scale 2 has scale marks 2a for distance measurement having a clearance limit A1 as a base point. - 特許庁

有効にコンテンツの視聴制限を行うことのできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology capable of effectively limiting the viewing of contents. - 特許庁

送信ダイアログ９４においてファックス送信に関わる必要最小限の項目が設定される。例文帳に追加

The minimum necessary item related to facsimile transmission is set in the transmission dialog 94. - 特許庁

路車間通信システムにおいて隣接するレーン間の誤通信を制限することを目的とする。例文帳に追加

To limit error communication between adjacent lanes in a communication system a between road and vehicle. - 特許庁

設備投資を最小限に押さえつつ、簡易な構成で電子レシートを発行することを目的としている。例文帳に追加

To issue an electronic receipt with a simple configuration while suppressing equipment investment to the minimum. - 特許庁

このため、実際の燃圧に対する目標燃圧の差圧が閾値以上となると、燃料噴射量を制限する。例文帳に追加

Consequently, fuel injection quantity is limited when difference between the actual fuel pressure and the target fuel pressure gets to threshold value or higher. - 特許庁

ユーザの所望する翻訳結果を最小限の時間で得ることのできる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for obtaining a translation result desired by a user in the minimum time. - 特許庁

目標回転速度は、スタンバイ回転速度と所定の上限値との間で設定可能である。例文帳に追加

The target rotating speed can be set between the standby rotating speed and a designated upper limit value. - 特許庁

OSAが目標上限値（０．５＋α）＊Cmaxとなるようにリーンスパイクを印加する（時刻t3〜t4）。例文帳に追加

Lean spike is applied (time t3 to t4) such that OSA becomes a target upper limit value (0.5+α)*Cmax. - 特許庁

ガス漏れの濃度レベルにより器具の使用制限機能を適切に制御することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately control a use restriction function of an appliance according to the concentration level of gas leak. - 特許庁

印刷の回数が制限された対象のコンテンツの印刷をより適切に制御することを目的とする。例文帳に追加

To further appropriately control printing of target content with the limited number of printing times. - 特許庁

使用ガス量が変化する器具の使用制限機能を適切に確保することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately secure a use restriction function of an apparatus having variable gas use quantity. - 特許庁

例えば、学習用顔画像を、目、鼻および上唇のみを囲む領域の画像に限定する。例文帳に追加

For example, the face image for learning is limited to an image of an area surrounding only the eye, nose and upper lip. - 特許庁

非常に自由度の高いアクセス制限を実現できる画像処理装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of realizing an access limit with a very high degree of freedom. - 特許庁

これらの充填材は重合収縮を最小限にする目的で添加される。例文帳に追加

These filling materials are added for the purpose of minimizing polymerization shrinkage. - 特許庁

限られたスプール領域を用いて、スループットのより高い印刷を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform printing high in throughput by using a limited spool region. - 特許庁

また、また、登録した項目の処置の内容や処置を行なう期限の登録管理を行う。例文帳に追加

Also, contents of the treatment of the registered item and the time limit of performing the treatment are registered and managed. - 特許庁

ＥＧＲ率を目標値に収束させる過程で、ＥＧＲ率が上限値を超えることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an EGR rate from exceeding an upper limit value in the process converging the EGR rate to a target value. - 特許庁

記録用紙の排出を制限することなく、消費電力を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce power consumption without limiting the delivery of recording paper. - 特許庁

演算対象となるデータを限定的にすることで、試験時間全体の短縮化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To shorten total testing time by restricting data to be calculated. - 特許庁

外部からの液体による影響を最小限に抑え、高い防水性を保つことを目的とする。例文帳に追加

To maintain high waterproof performance by minimizing the external influence of a liquid. - 特許庁

無駄なデータコピーを最小限にし、また物理メモリの使用量も削減する事を目的とする。例文帳に追加

To minimize unnecessary data copying and to reduce usage of a physical memory. - 特許庁

目標区域は、反射された光を受けて、スロットの開放端への光の反射を最小限に抑える。例文帳に追加

The target area receives reflected light and minimizes the reflection of light toward the open end of the slot. - 特許庁