「限目」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

トルコは、EU―トルコ関税同盟の締結にあたり、EU が従来から行ってきた繊維に関する残存MFA 規制の実効性を保つことを目的として、EU が数量制限を行ってきた品目と同様の品目について1996年１月１日より一方的に新たな数量制限を導入した。例文帳に追加

Turkey unilaterally imposed quantitative restrictions on textiles effective January 1, 1996, when joining the Customs Union Agreement with the EU. - 経済産業省

先ほどの総理指示の中で、「銀行の株式保有制限の弾力的運用」という項目があるのですけれども、ここでいうところの株式保有制限というのは、いわゆる、ティア1（基本的項目）以内に抑えるという意味での保有制限なのか、そうではなくて、5％ルールを指した保有制限なのか、一応この解釈だけちょっと長官からお伺いしたいのですが。例文帳に追加

Regarding the flexible application of the restriction on banks’ stockholdings, does the restriction refer to the limitation of stockholdings to within the amount of the tier 1 capital or to the 5% rule? Could you clarify that point?  - 金融庁

目標回転数調停部３０ｅは目標モデル回転数ＮＥｍを目標回転数ＮＥｔの初期値とし、目標モデル回転数ＮＥｍと実回転数ＮＥとの差のＰＩ制御計算に基づいて、この差を限度として補正することにより目標回転数ＮＥｔを算出している。例文帳に追加

A target rotation speed mediation part 30e calculates target rotation speed NEt by setting target model rotation speed NEm as an initial value of the target rotation speed, and performing collection based on PI control calculation of difference between the target model rotation speed NEm and actual rotation speed NE, and with the difference as a limit. - 特許庁

操作画面の選択用メニュー表示を操作するときに必要のない項目は省略、又は、可能な限り目立たなくして操作者が迷うことなく目的の項目を選択できる操作画面の選択用メニュー表示を有するラベル作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a label preparation device having the menu display for selection of an operation screen for enabling an operator to select target items without being in trouble by omitting or preventing from being made conspicuous any item unnecessary in operating the menu display for selection of the operation screen. - 特許庁

そして、その検知結果が、所定の付着量目標値Ｍａよりも少ない所定の付着量下限値Ｍｂから、付着量目標値Ｍａよりも多い付着量上限値Ｍｃに至るまでの目標範囲内に収まらない場合にのみ、現像剤のトナーについての濃度目標値である出力目標値ＶＴｒｅｆを補正する処理を実施するように、制御部を構成した。例文帳に追加

A controller is configured such that a process for correcting an output target value VTref serving as the density target value for the toner of the developer is executed only when the detection result is not within a target range from a predetermined adhesion amount lower limit Mb less than a predetermined adhesion target value Ma to an adhesion amount upper limit value Mc greater than the adhesion amount target value Ma. - 特許庁

例えば放送コンテンツなどのように、著作権保護などの目的で情報の記録保持期間の制限がある場合、その期限と現在時刻の関係を示すことで、視聴者は、期限到来までの残り時間がどれくらいであるか、あるいは、期限を経過した場合はどの程度過ぎたかを知ることができ、期限付き情報の記録というシステムの動作現状を把握することができる。例文帳に追加

When the restriction of a record holding period exists for the purpose such as copyright protection, for instance, as broadcasting contents, viewers can comprehend how much time is left to expiration or to what extent it exceeds when the expiration time passed, and the operating present status of a system being the record of information with the expiration can be grasped. - 特許庁

２値化閾値制限部４は２値化閾値算出部３により算出された２値化用閾値候補DynThを閾値上下限値算出部７により算出された上限値ＴＨhighと下限値ＴＨlowの範囲内に制限して２値化用閾値ＴＨを決定し、２値化処理部はこの閾値ＴＨにより注目画素の多値画像データを２値化する。例文帳に追加

A binary processing threshold limit section 4 limits the binary processing threshold value object calculated by the binary processing threshold calculation section 3 within a range of the upper limit and the lower limit calculated by a threshold upper lower limit value calculation section 7 to decide the binary processing threshold, and the binary processing section applies binary processing to the multi-value image data of the target pixel on the basis of this threshold. - 特許庁

処理順序決定工程では、これらの制限範囲および目標範囲に対する指標を計算し（Ｓ５）、その指標が制限範囲内あるいは目標範囲内であるか否かを判定し（Ｓ６）ながら、第１の指標が制限範囲内であって第２の指標が目標範囲となるように処理対象燃料集合体を並べた処理順序を決定する。例文帳に追加

In the processing order determination step, indices to the limit range and the target range are calculated (S5); and the processing order in which fuel assemblies to be processed are arranged is determined both so that the first index can lie within the limit range, and the second index within the target range, while determining whether the indices lie within the limit range or the target range (S6). - 特許庁

モータ制御ユニットは、加速度プロファイルに従う目標加速度Ａｒを算出する一方、逆起電力や外乱による加速度低下分を加味してモータの加速度上限Ａｍを推定し、目標加速度Ａｒが加速度上限Ａｍを超える期間では、目標加速度Ａｒを加速度上限Ａｍに補正する。例文帳に追加

A motor control unit calculates a target acceleration Ar according to an acceleration profile, also estimates an acceleration upper limit Am of the motor taking an acceleration decline portion due to counter electromotive force or disturbance into consideration, and corrects the target acceleration Ar to the acceleration upper limit Am in a period during which the target acceleration Ar exceeds the acceleration upper limit Am. - 特許庁

急曲線を掘進させる際にも推進管の目地が開きすぎてしまうことを制限して止水性および曲線精度を保持し、かつ推進管本体に生じる損傷を少なくして品質不良を取り除くと共に施工完了後の後工程を低減し、経済性および作業性を向上させた目地開口寸法制限装置及び目地開口寸法制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint opening dimension restriction device and a joint opening dimension restriction method, for keeping a cut-off performance and curve accuracy by limiting the opening too much of a joint of a propulsive pipe even when excavating a steep curve, eliminating quality defects by reducing damages generated on a propulsive pipe body, reducing post-processes after construction is completed and improving economical efficiency and workability. - 特許庁

インドは、本件に先立って、米国よりWTO提訴された自動車を含む特定品目にかかる輸入制限措置の上級委員会での敗訴を受けて、1999年12月、2001年４月１日までに輸入制限を撤廃する旨米国との間での合意しており、これを受けて、2000年４月１日より714品目の、2001年４月１日より715品目の数量制限措置を撤廃した。例文帳に追加

Prior to this dispute, India had already lost before the WTO Appellate Body a complaint brought by the United States over import restrictions on specific items, including automobiles. India reached an agreement with the United States to eliminate import restrictions by April 2001. Consequently, quantitative restrictions on 714 items were eliminated on April 1, 2000, and an additional 715 items on April 1, 2001. - 経済産業省

4-7目付柱（角）、シテ柱、笛柱、脇柱（大臣柱）　面をつけると視野が非常に制限されるので、舞台上ではこれらの柱を目印（目付）にして舞う。例文帳に追加

4-7 Metsukebashira (sighting pillar), Shitebashira (principal character's pillar), Fuebashira (flute pillar), and Wakibashira (also called Daijinbashira, downstage left pillar): A performer wearing a mask has very limited sight, so these pillars help the performer to position himself upon the stage while dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の目標トルクとトラクションコントロールに基づく要求トルクとの差ａが（Ｓ３）、前記制限値Ａを超える場合には（Ｓ４）、前回の目標トルク−Ａを、今回の目標トルクとする（Ｓ６）。例文帳に追加

When a difference a between previous target torque and demand torque based on traction control (S3) exceeds the limiting value A, the (previous target torque)-A is taken as this time target torque (S6). - 特許庁

複数項目分のデータアクセスが要求された際に、ＣＰＵ１はアクセス要求された各対象項目と制限定義によって特定された複数項目とを比較する。例文帳に追加

When data access for plural items is requested, CPU 1 compares respective objective items which are access-requested with the plural items specified by limit definition. - 特許庁

制限表示モードでは、リストを構成する複数の選択項目のうち、１つの項目のみがカーソルと共に表示され、その項目のみが選択指定可能とされる。例文帳に追加

In the limited display mode, only one item is displayed together with a cursor out of a plurality of selection items to constitute the list, and only the item can be selected and designated. - 特許庁

構造が簡単で、目地プレートを地震の揺れ動きに対してスムーズに移動させることができ、かつ目地プレートの後端部との間に生ずる隙間を最小限に設定することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a simple joint device for floors, which smoothly moves joint plates in response to an earthquake shaking and which minimizes the gap between at the back end of the joint plate and a side wall. - 特許庁

目標吹出温度ＴＡＯが制限値４７℃より高い時は、暖房用熱交換器目標温度ＴＡＯ ＨＰを、目標吹出温度ＴＡＯより低くなるよう設定（ＴＡＯ ＨＰ＝４７℃）して、コンプレッサ１４を制御する。例文帳に追加

If the target blow-out temperature TAO is higher than the limit value 47°C, the compressor 14 is controlled by setting (TAO HP=47°C) the heating heat exchanger target temperature TAO HP such that it becomes lower than the target blow-out temperature TAO. - 特許庁

また、目標を追尾する際には、目標の方向に視軸を設定し、これを基準とする限定された範囲を一軸走査して目標の３次元形状を取得する。例文帳に追加

Further, when tracking the target, the visual axis is set in the target direction, and the three-dimensional shape of the target is acquired by scanning uniaxially in a range restricted based thereon. - 特許庁

第２目標電流値算出部２８は推定温度に応じたレシオＲｃを求め、目標ベース電流値ＩｂをレシオＲｃに従って制限した第２仮目標値を算出する。例文帳に追加

A second target current value calculator 28 obtains the ratio Rc corresponding to the estimated temperature, and calculates a second temporary target value obtained by restricting the target base current value Ib in accordance with the ratio Rc. - 特許庁

扁平断面部３５の、エア管３１の長手方向に間隔を隔てた位置には、予め折り目が形成され、かつ折り目の方向が制限された折り目部位４３が設けられる。例文帳に追加

Folded parts 43, where a fold is previously formed and the direction of the fold is limited, are disposed at positions separated with space in the longitudinal direction of the air tube 31 in the flat cross-sectional part 35. - 特許庁

前記目標温度を、センサ素子の活性温度範囲での下限付近でセンサ素子が被毒する可能性がある低温側目標温度と、センサ素子が被毒から回復可能な高温側目標温度とに交互に切換える。例文帳に追加

The target temperature is switched alternately between a low- temperature side target temperature at which the sensor element may be poisoned near the lower limit in an active temperature range of the sensor element and a high-temperature side target temperature at which the sensor element can be restored from poisoning. - 特許庁

そしてテーブル設定部は、項目別テーブルの表示指示を受け付けると、項目別テーブルが含む各視聴制限項目を横方向に並べてＯＳＤ表示する。例文帳に追加

When receiving a display indication for the item-classified table, the table setting unit provides OSD display wherein respective view limitation items that the item-classified table contains are laterally arranged. - 特許庁

第１目標電流値算出部２７は推定温度に応じたレシオＲｃを求め、目標ベース電流値ＩｂをレシオＲｃに従って制限した第１仮目標値を算出する。例文帳に追加

A first target current value calculator 27 obtains a ratio Rc corresponding to an estimated temperature, and calculates a first temporary target value obtained by restricting a target base current value Ib in accordance with the ratio Rc. - 特許庁

項目名表示処理部１５は、ユーザが選択したテーブルの全項目名が送られてくるとアクセス権限情報を参照して表示が許可された項目名のみを表示する。例文帳に追加

An item name display processing part 15 refers to the access authority information and displays only item names which are allowed to be displayed, when all the item names of a table selected by the user are sent. - 特許庁

多数の操作項目から選択操作する上で、限られた表示領域であっても目的とする操作項目にいち早く辿り着くことができ容易に操作し得る遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-operate remote operation device such that a target operation item is quickly reached even in a limited display area when the operation item is selected out of many operation items. - 特許庁

目的ボタンを押圧すると、音声認識部１１０で音声認識するときに使用する辞書の範囲が、目的地を設定するときや変更するときに発せられる言葉など、目的地に関する言葉の範囲に限定される。例文帳に追加

By pressing down the destination button, a range of dictionary used in speech-recognition by a speech-recognition part 110 is limited to a range of words relating to the destination such as words spoken in setting or changing the destination. - 特許庁

勘定科目毎に一般的な汎用科目用語群８と特定の地域と主体と対象事項により限定される固有摘要用語を集めた固有摘要辞書とからなる複数の項目用語辞書２０，２１を作成する。例文帳に追加

For each account title, a plurality of item word dictionaries 20 and 21 are created which comprise a general-purpose title word group 8 and a peculiar abstract dictionary as a collection of peculiar abstract words limited by a specific region, principal and matter. - 特許庁

導出した目標電圧Ｖｍ＊が所定のしきい値以上であると判断されると、電圧制限部５８は、算出した目標電圧Ｖｍ＊よりも低い電圧をインバータ入力電圧Ｖｍの目標値に設定する。例文帳に追加

If it determines that the derived target voltage Vm* is a predetermined threshold value or more, the voltage limiting section 58 sets a voltage lower than the calculated target voltage Vm* to a target value of the inverter input voltage Vm. - 特許庁

この目的地判別処理では、自宅位置と目的地との距離Ｌが制限値Ｌ１を超えているか否かを判断し（Ｓ５）、超えている（ＹＥＳ）と判断するとその目的地を検索結果から除外する（Ｓ６）。例文帳に追加

In the destination discrimination processing, it is determined whether the distance L between the own house position and the destination exceeds a limit value L1 or not (S5), and when determined to exceed (YES), the destination is excluded from a retrieval result (S6). - 特許庁

そして、サービス利用制限制御部１６により、利用者情報記憶部４３から歩行量の目標を達成した日数を読込んで、この目標達成日数が予め設定された目標日数に達しているか否かを判定する。例文帳に追加

The service use restriction control part 16 reads the number of days in which a target of walking amount is achieved, from a user information storage part 43, to determine whether the number of target achievement days reaches a predetermined target number of days. - 特許庁

2010 年は、その「ボゴール目標」の先進国・地域にとっての目標の達成期限であり、先進国・地域がこの目標を達成し、APECが次のステージに展開することが展望される。例文帳に追加

In 2010, the "Bogor Goals" and regional policy goals for developed countries, the developed countries and regions achieved the goal for APEC vision to be the next development stage. - 経済産業省

2010 年は、そのボゴール目標の先進国・地域にとっての目標の達成期限であり、先進国・地域がこの目標を達成し、APECが次のステージに展開することが展望される。例文帳に追加

2010 is the target year of Bogor goals for APEC developed economies and it is expected that developed countries and regions will achieve the goals and take a further step to the next stage. - 経済産業省

第二十六条　受託者は、信託財産に属する財産の管理又は処分及びその他の信託の目的の達成のために必要な行為をする権限を有する。ただし、信託行為によりその権限に制限を加えることを妨げない。例文帳に追加

Article 26 A trustee shall have the power to administer or dispose of property that belongs to the trust property and to conduct any other acts that are necessary to achieve the purpose of the trust; provided, however, that this shall not preclude such power from being restricted by the terms of trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅱ）担当取締役、管理者及び各ディーラーにポジション、収益目標、損失限度枠等の権限委譲を文書で行い、限度枠の変更の都度ディーラー等から署名による確認書を受ける等、ディーラー等に対して責任の領域を明確に指示しているか。例文帳に追加

(ii) Does the institution delegate the authority concerning positions, profit objectives, loss control limits, etc. in writing to the director in charge, the Manager and dealers and make clear to dealers the focus of responsibility, for example by obtaining signed confirmation from dealers each time the limits are changed?  - 金融庁

主題の名称に用途限定を含む製品クレームについて、その用途限定は当該製品クレームの保護範囲を確定する時には配慮しなければならないが、実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。例文帳に追加

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se.  - 特許庁

しかしながら、標準偏差に関する数値限定を採用する目的や標準偏差に関する数値限定によって生じる効果などの技術的意義を請求項に係る発明で見出すことができないので、標準偏差についての当該数値限定は、任意によるものとみなされる。例文帳に追加

However, since any technical meaning such as an objective for adopting the numerical limitation about the standard deviation and an effect caused by the numerical limitation about the standard deviation cannot be found in the claimed invention, the numerical limitation about the standard deviation is regarded as so arbitrary.  - 特許庁

使用者の利用に適合しない電子クーポンの破棄又は利用を制限するための所定の制限動作を行うことにより、使用者の利用に適合しない電子クーポンの利用を好適に制限することのできる通信機器および通信機器における制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication device and a control method for the communication device capable of suitably limiting the use of electronic coupons not adapted to the use of a user by performing predetermined limiting operation for scrapping electronic coupons not adapted to the use of the user, or limiting the use of those electronic coupons. - 特許庁

携帯電話機等の使用が制限されている場所に入り込む携帯電話機等に対して自動的に警告を行うことにより確実にその使用を制限することができる携帯電話機等の使用制限装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reliable system for limiting the use of a portable telephone set or the like entering a place where the use of the portable telephone set or the like is limited by applying automatic warning to the portable telephone set or the like. - 特許庁

限度見本の参照や被検査物と限度見本との比較を容易にして目視検査作業を補助したり、限度見本の各種情報を収集し易くしてその収集または更新の作業の負担を軽減するようなシステムや装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and an apparatus for assisting visual inspection operations by facilitating references to boundary samples and comparisons between objects to be inspected and the boundary samples and reducing the burden of collection or update operations by facilitating the collection of various items of information on the boundary samples. - 特許庁

８〜１０行目の権限情報は、一般ユーザに対して禁止したコマンド群の範囲が包括的に記述された１つの権限情報と、その範囲においてその一般ユーザに対して許可するコマンドがそれぞれ記述された２つの権限情報からなる。例文帳に追加

The authority information on the eighth-tenth lines includes one piece of authority information in which a range of a command group inhibited to a general user is comprehensively described and two pieces of authority information in which commands permitting the general user in the range are described, respectively. - 特許庁

４〜６行目の権限情報は、一般ユーザに対して許可したコマンド群の範囲が包括的に記述された１つの権限情報と、その範囲においてその一般ユーザに対して禁止するコマンドがそれぞれ記述された２つの権限情報からなる。例文帳に追加

Authority information on fourth-sixth lines includes one piece of authority information in which a range of a command group permitted to a general user is comprehensively described, and two pieces of authority information in which commands inhibiting the general user in the range are described, respectively. - 特許庁

本発明はドキュメントの利用制限管理方法及び利用制限管理システムに関し、本来閲覧すべきドキュメントを確実に閲覧した上で業務を推進させるようにしたドキュメントの利用制限管理方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a document usage restriction management method and system for promoting business, after a document to be browsed originally is browsed without fail, in relation to a usage restriction management method and a usage restriction management system for documents. - 特許庁

このときＰmiが過小な＃４気筒では、目標Ｐmiを達成するための噴射量の増加補正により空気過剰率が低下してλ下限値を下回るが、増加補正を制限することによりλ下限値相当の空気過剰率に保持する。例文帳に追加

At this time, in the #4 cylinder with an insufficient Pmi, the excess air ratio drops below a λ lower limit due to increase correction of the injection amount for achieving the target Pmi, but it is maintained at an excess air ratio equivalent to the λ lower limit by limiting the increase correction. - 特許庁

制御装置３０は、コンデンサ温度Ｔｃが所定の閾値よりも低いとき、入力電圧Ｖｍの上限値を高温時の上限値から電圧変動相当分だけ減少させ、出力電圧がその上限値を超えないように昇圧コンバータ１２の目標電圧を制御する。例文帳に追加

A controller 30 controls a target voltage of a voltage boosting converter 12 by reducing the upper-limit value of the input voltage Vm from the upper-limit value at a high temperature by a value equivalent to voltage fluctuation when the temperature of the capacitor Tc is lower than a predetermined threshold value, so as to prevent an output voltage from exceeding the upper-limit value. - 特許庁

回路故障抑制操舵アシスト制御時においては、モータ駆動回路４０の故障が抑制されるように、モータ２０の上限電流Ｉmax、あるいは、上限電圧Ｖmax、あるいは、上限電力Ｐmax、あるいは、目標電流Ｉ＊、あるいは、電圧指令値Ｖ＊が低減される。例文帳に追加

During the circuit failure preventive steering assist control, an upper limit current Imax, an upper limit voltage Vmax, an upper limit power Pmax, a target current I*, or a voltage command value V* of a motor 20 is reduced so as to prevent the failure of a motor drive circuit 40. - 特許庁