「陽未」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この多重成分の酸化物は、-0.03eV未満の還元電位、及び0.25nm未満の原子半径を有した陽イオンを有している。例文帳に追加

The multi-component oxide has cations with a reduction potential of less than -0.03 eV, and atomic radii of less than 0.25 nm. - 特許庁

CD34陽性細胞等の未分化な前駆細胞の増殖を阻害せずに、未分化細胞の増殖集団として維持すること。例文帳に追加

To maintain undifferentiated precursor cells such as CD34 positive cells as a proliferative group of undifferentiated cells without inhibiting the proliferation of them. - 特許庁

扶桑鶏号いて、朝已に盈つるも長安洛陽、天未だ曙けず。例文帳に追加

While a rooster crows and the day dawns in Japan, there is no sign of daylight yet in Chanan and Luoyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極の未化活物質を、四塩基性硫酸鉛を主体としたもので形成する。例文帳に追加

The inactive material of the anode is formed by a material having tetrabasic lead sulfate as a main ingredient. - 特許庁

エッチングによって陽極箔１４の表裏面にわたって貫通する貫通ピット２０を形成するとともに、陽極極箔１４の一部をマスキングして接続用未エッチング部２１を設け、この接続用未エッチング部２１に陽極タブ６の一端部を接続する。例文帳に追加

Through pits 20 are formed penetrating the anode foils 14 between top and reverse surfaces by etching, unetched parts 21 are formed by partially masking the anode foils 14, and one end part of an anode tab 6 is connected to the unetched parts 21 for connection. - 特許庁

複数の太陽電池セル９が電気的に直列接続されている太陽電池パネル１であって、太陽電池セル９の出力特性に応じて、少なくとも１つの太陽電池セル９を、他の太陽電池セル９の何れにも電気的に接続されずに未使用となる、未使用電池セル９ａとして設定する。例文帳に追加

In a solar panel 1 in which a plurality of solar cells 9 are electrically connected in series, at least one of solar cells 9 is set as an unused solar cell 9a which is not electrically connected to any of the other solar cells 9 and is not used, in accordance with output characteristics of the solar cells 9. - 特許庁

太陽電池セルが遮光物に覆われたとき、太陽電池セルの発熱による事故を未然に防ぐことができる太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module capable of preventing an accident caused by heat generation of a solar cell when the solar cell is shielded with a light-shielding object. - 特許庁

太陽電池モジュールの信頼性の低下を未然に防止することが可能な配線シート、配線シート付き太陽電池セル、太陽電池モジュールおよび配線シートロールを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring sheet that can prevent a solar cell module from being deteriorated in reliability, a solar cell with the wiring sheet, the solar cell module, and a wiring sheet roll. - 特許庁

そして、太陽キャラクタが出現してから所定時間（１秒間未満）が経過すると、太陽キャラクタは消滅して、表示画面の左下隅付近に太陽履歴キャラクタが表示される。例文帳に追加

A predetermined time (less than one second) after the appearance of the 'sun' character lapses, the 'sun' character disappears and a sun-history character is displayed near the left lower corner of the display screen. - 特許庁

太陽光電池を用いた独立型電源の制御システムにおいて、太陽光電池から最大電力を取り出しかつ太陽光電池の発電電圧が蓄電池の充電可能電圧未満のときも充電に利用可能とする。例文帳に追加

To extract maximum electrical power from a solar cell battery and also utilize the power for charging when a generated voltage of the solar cell battery is lower than a voltage to charge the storage battery in a control system of an independent power supply utilizing the solar cell battery. - 特許庁

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。例文帳に追加

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他教との影響関係等も含め陰陽道の儀礼は未だ研究の途上にあるため具体的に述べることは難しい。例文帳に追加

Taking into account their implication on the other religions, since the rituals of Onmyodo are still under investigation, it is difficult to discuss them in specific terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況は吉昌が陰陽頭に任じられていても変わらず、よって安倍吉平が嫡男であるとの見方は未だに強い。例文帳に追加

Although Yoshimasa was appointed to an Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), it is still common to regard ABE no Yoshihira as a legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子においては「知」は道徳知と知識知が未可分であったが、陽明は専ら道徳知として理解する。例文帳に追加

Zhu Xi took 'chi' to be knowledge comprised of moral knowledge and learned knowledge, which are inseparable, but Wang Yangming took 'chi' to be moral knowledge exclusively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明自身は「吾が心に省みて非なれば、孔子の言といえども是とせず」と言い切ってはいても、未だ経書への姿勢は謙虚さがあった。例文帳に追加

Although Wang Yangming said, 'if I reflect on myself and find nothing wrong, I cannot accept it as correct even if Confucius says it is,' he still treated the Classics respectfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましいイオン性液体は、適切な陰イオンと会合した有機陽イオンを含むもので、５０℃未満の温度で溶融する。例文帳に追加

A preferred ionic liquid contains an organic cation associated with a suitable anion, which ionic liquid melts at a temperature of <50°C. - 特許庁

そして、廃棄物処分場１は、広大な未利用平面を有しており、多数の太陽電池パネル12Ｐの設置を容易に行うことができる。例文帳に追加

The waste disposal site 1 includes a broad unused plane, and can easily install multiple solar panels 12P. - 特許庁

水溶性無機塩を０．１ｍＭ未満、アスコルビン酸を１〜５０ｍＭ含有する電解原水を電気分解して陽極電解水を取出す。例文帳に追加

Raw water to be electrolyzed containing a water soluble inorganic salt of <0.1 mM and ascorbic acid of 1-50 mM is electrolyzed to take out anode electrolytic water. - 特許庁

多糖類は、未処理状態ではゲル化しない濃度であればよく、陽イオンの添加によって増粘又はゲル化する性質のものを用いるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use polysaccharide having concentration allowing no gelatinization in an untreated condition, and properties of thickening or gelatinizing with the addition of positive ion. - 特許庁

工具軸への負荷トルクが所定値未満の間、可動部材は第１位置に維持され、太陽ギヤと内歯ギヤを一体回転させる。例文帳に追加

While a load torque to a tool axis is smaller than a predetermined value, a movable member is kept at a first position for integrally rotating a sun gear and an internal gear. - 特許庁

この発明は接着剤の未充填やはみ出しが生じることなく製造できるようにした太陽電池パネルの製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system for manufacturing a solar cell panel while preventing adhesives from projecting or being unfilled. - 特許庁

エッチング時に、未エッチング部が生じにくく、点状光沢の生じにくい電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔を提供する。例文帳に追加

To produce aluminum foil for an electrolytic capacitor anode in which non-etching parts are hard to be formed at the time of etching, and spotlike luster is hard to be generated. - 特許庁

未熟な果実などを使ってジャム、ソース、ジュースを作るには、加熱工程を終了してから、果実などを含む液に太陽光または太陽光疑似光を１日から９０日間当てて、未成熟なジャム、ソース、ジュースの液を熟成する。例文帳に追加

This method for producing the food comprises in order to make jam, sauce and juice using unripened fruits, exposing sunshine or false sunshine to liquid containing fruits for 1 day-90 days after finishing a heating process, and ripening the unripened jam, sauce and juice liquid. - 特許庁

従来の温室やアトリウム等の遮光・調光装置では未利用であった余剰の太陽光を用いて発電を行い、太陽エネルギーの利用効率を向上させ、更に太陽電池を建物内に設置することにより、構造の軽量化を図り、太陽光発電システムの設置コストの低減を図ることができる遮光・調光機能付太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system with light shielding and light control functions which can improve the efficiency of solar energy, by power generating utilizing remaining sunlight that is not sufficiently used for a light shield and control device in the conventional green house or atrium, etc., and can realize a lightweight structure to reduce the installation cost of a photovoltaic power generation system. - 特許庁

有害な速中性子が殆ど含まれていない中性子を発生させるために照射陽子として４ＭｅＶ以上１１ＭｅＶ未満の範囲にある陽子を用いる。例文帳に追加

In order to generate neutrons substantially containing no harmful fast neutron, protons having acceleration energy in the range of 4-11 MeV are used as irradiation protons. - 特許庁

太陽電池用ランプ(6)と商用電源用ランプ(11)とが共に点灯した状態で平常時に求められる照度が得られ、太陽電池用ランプ(6)単独の点灯では平常時に求められる照度未満となる。例文帳に追加

When both lamps 6 and 11 are turned on, the illuminance is obtained as much as normally required, but when only the solar cell lamp 6 is turned on, the illuminance is less is than normally required. - 特許庁

予測した雲９に関する情報と上記基準発電電力、および太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて上記未来の時点で太陽光パネル３の発電電力を予測する。例文帳に追加

The generated electric power of the solar panels 3 at the future point of time is predicted on the basis of the predicted information related to the clouds 9, the reference generated electric power, and the data on the installation positions of the solar panels 3. - 特許庁

ラジアル軸受において、その内周面には、陽極酸化時の細孔１３が残った未封孔状態の陽極酸化膜１０を利用するため、この摺動面には封孔処理に起因する凹凸がない。例文帳に追加

In a redial bearing, an unsealed anodically-oxidized film 10 where fine pores 13 formed in anodic oxidation remains is utilized as its inner peripheral face, the sliding face is free from the unevenness caused by sealing treatment. - 特許庁

加熱時の収縮が小さく、未溶融物がなく、高温での成形が可能な、太陽電池を封止するに適した太陽電池封止用シートおよびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a solar cell sealing sheet which has less shrinkage in heating, has no unmolten substance, can be molded at a high temperature and is suitable to seal a solar cell, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

皮膜形成工程においては、アルミニウム板に対し、リン酸濃度３〜２０質量％、浴温２５℃以上４０℃未満の電解液中で陽極酸化処理を施して、少なくとも片面に陽極酸化皮膜を形成する。例文帳に追加

In the film formation step, anodizing is performed to an aluminum sheet, in an electrolyte in which concentration of phosphoric acid is 3 to 20 mass%, and bath temperature is not lower than 25°C and less than 40°C, thereby an anodization film is formed on at least one surface. - 特許庁

コストと時間を無駄にかけることなく未加工箇所を含む薄膜太陽電池用基板をリペアすること、および、薄膜ブロック間のピッチが狭い薄膜太陽電池用基板でもリペアすること。例文帳に追加

To repair a substrate for a thin film solar cell including a non-machined portion without wasting a cost and a time, and to repair the substrate for the thin film solar cell with a small pitch between thin film blocks. - 特許庁

本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。例文帳に追加

The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has. - 特許庁

本発明は、ＣＤ１４陽性単球の分化によって、（調整した（ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｅｄ）未分化の細胞、分化した未熟細胞、成熟細胞及び／又は相互連結細胞である）ランゲルハンス細胞と間質性樹状細胞の混合集団を少なくとも１種得るための、末梢循環血液から分離したＣＤ１４陽性単球の使用を含む。例文帳に追加

The invention comprises the use of CD14<+> monocytes isolated from peripheral circulating blood for obtaining, by differentiation, at least one mixed population of Langerhans cells and interstitial dendritic cells, both Langerhans cells and interstitial dendritic cells being preconditioned and undifferentiated, and/or differentiated and immature, and/or mature, and/or interdigitated. - 特許庁

本発明は、ＣＤ１４陽性単球の分化によって、（調整した（ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｅｄ）未分化の細胞、分化した未熟細胞、成熟細胞及び／又は相互連結細胞である）ランゲルハンス細胞と間質性樹状細胞の混合集団を少なくとも１種得るための、末梢循環血液から分離したＣＤ１４陽性単球の使用を含む。例文帳に追加

Provided is the use of CD14+ monocytes isolated from peripheral circulating blood for obtaining, by differentiation, at least one mixed population of Langerhans cells and interstitial dendritic cells, both Langerhans cells and interstitial dendritic cells being preconditioned and undifferentiated, and/or differentiated and immature, and/or mature, and/or interdigitated. - 特許庁

鉄製の陽極を用いて汚染土壌に電圧を印加することで、陰極近傍に移行させた汚染物質を回収するとともに、陽極から鉄イオンを溶出させて鉄腐食生成物と土壌からなるバリア層を形成させ、未回収の汚染物質を封じ込める。例文帳に追加

By applying voltage to the polluted soil by using an iron anode, the pollutants which are moved in the neighbourhood of a cathode are recovered, and a barrier layer comprising a corroded iron product obtained by eluting iron ions from the anode and soil is formed to confine the unrecovered pollutants. - 特許庁

両外層に接着性樹脂を配し、中間層にポリオレフィン系樹脂を配する太陽電池素子封止シートにおいて、前記ポリオレフィン系樹脂が密度８９０ｋｇ／ｍ^３未満の直鎖状超低密度ポリエチレンであることを特徴とする太陽電池素子封止シート。例文帳に追加

The polyolefin-based resin comprises linear super-low density polyethylene having a density of less than 890 kg/m^3. - 特許庁

鉄筋コンクリート建造物の屋上のように略平らな場所に、水平に対して３度以上５度未満の角度で傾斜する太陽電池パネルと、水平に対して同じ大きさの角度で反対方向に傾斜する太陽電池パネルとを交互に並べて設置する。例文帳に追加

Solar-cell panels are alternately installed with the structure inclined by an angle of 3° or larger and 5° or smaller against the horizontal plane, and solar-cell panels inclined by the angle of the same magnitude in the opposite direction against the horizontal plane. - 特許庁

ＰＶコンバータ６ａの調整手段は、太陽電池１６１の出力電圧が上記太陽電池１６１の最大出力電力での電圧（最適電圧）以上開放電圧未満の範囲で出力電圧特性をシフトさせる。例文帳に追加

The adjusting means for the PV converter 6a shifts the output-voltage characteristics within a range larger than or equal to a voltage (optimum voltage) in the maximum output power of the solar cell 161 and less than an open voltage in the output voltage of the solar cell 161. - 特許庁

河川や海、湖等の交通や建造物の邪魔にならない未使用の場所に着目し、水面上に太陽光発電装置を設置して高出力の発電が行えるようにするとともに、安定した状態で設置できる浮遊式太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide floating photovoltaic power generator that can achieve high-output generation by selecting an unused place that does not obstruct traffic and buildings in rivers, seas, lakes, or the like for installing the photovoltaic power generator, and at the same time can be stably installed. - 特許庁

本発明の太陽電池用封止材料は、太陽電池モジュール内に用いられる太陽電池封止材料であって、（ａ）ポリオレフィン系樹脂を主成分とし、さらに、粘着付与樹脂を含有するポリオレフィン系樹脂組成物であることを特徴とし、好ましくは、その厚さ４００μｍあたりの水蒸気透過率が２．０ ｇ／ｍ^２・ｄａｙ未満であり、好ましくは、前記粘着付与樹脂が、テルペン系樹脂である。例文帳に追加

A solar cell sealing material according to the present invention is used in the inside of a solar cell module, and composed mainly of (a) polyolefin resin, and is a polyolefin resin composition containing a tackifier resin, in which the water vapor permeability for a thickness of 400 μm is preferably less than 2.0 g/m^2 day, and the tackifier resin is preferably a terpene resin. - 特許庁

この太陽電池モジュールの製造方法では、配線接続工程における配線部材１８の接続温度を２０℃以上かつ裏面電極１５に塑性変形が生じる塑性変形温度Ｔ_０未満とすることで、太陽電池セル１０の基板１１と配線部材１８との間の熱膨張差が抑えられ、接続後の太陽電池セル１０における反りの発生を抑制できる。例文帳に追加

In the method of manufacturing the solar cell module, a difference in thermal expansion between a substrate 11 and a wiring member 18 of the solar cell 10 is suppressed by setting a connection temperature of the wiring member 18 in a wiring connection process to equal to or higher than 20°C and lower than a plastic deformation temperature T_0 at which a back electrode 15 plastically deforms, thereby suppressing warpage of the solar cell 10 after connection. - 特許庁

そして、測定発電電力と太陽光パネル３の基準発電電力、および太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて雲９に関する情報を推計し、推計した雲９に関する情報と太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて、所定の未来の時点での雲９に関する情報を予測する。例文帳に追加

Information related to clouds 9 is estimated on the basis of the measured generated electric power, reference generated electric power of solar panels 3, and data on the installation positions of the solar panels 3, and information on clouds 9 at a prescribed future point of time is predicted on the basis of the estimated information related to the predicted clouds 9 and the data on the installation positions of the solar panels 3. - 特許庁

エッチングされたアルミニウム箔表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、所定電圧で陽極酸化を行う前に、エッチング箔に水和処理を施した後、０．１〜３．０ｗｔ％のホウ酸を混合したリン酸またはその塩の水溶液中にて、所定電圧未満で陽極酸化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrode foil for the aluminum electrolytic capacitor that forms an anodized film on the surface of an etched aluminum foil, wherein anodization is performed at a predetermined voltage or less in phosphoric acid with which boric acid of 0.1 to 3.0 wt.% is mixed or an aqueous solution of its salt after hydration processing is performed on the etched foil before anodization is performed at a predetermined voltage. - 特許庁

五十二　光電子増倍管であって、光電陰極の面積が二〇平方センチメートルを超えるもののうち、陽極パルス立上がり時間が一ナノ秒未満のもの例文帳に追加

(lii) Among photomultiplier tubes with photocathode area exceeding 20 square centimeters, those with an anode pulse rise time less than 1 nanosecond  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この状況は吉昌が陰陽頭に任じられていても変わらず、加えて吉昌の子である安倍成親も吉昌が吉平より譲り受けた養子である可能性もあり、よって安倍吉平が嫡男であるとの見方は未だに強い。例文帳に追加

Yoshihira was regarded as the eldest son even after Yoshimasa was appointed to the Onmyo no kami, and the child of Yoshimasa, ABE no Narichika might have been adopted from Yoshihira, which strengthens the theory that ABE no Yoshihira was the legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス