「雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアを雨天時、若しくはその直後操作する場合の使用者における手の濡れなどを防ぎ、その使い勝手を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the moistening of a hand in a user when a door is operated in the case of rain or immediately after the rain, and to improve the usability of the door. - 特許庁

ボディパネル等に流水痕を発生させることなく雨水がドアヒンジやチェックリンク等に掛かるのを防止する．例文帳に追加

To prevent rainwater from splashing on a door hinge, check link, etc. without generating water flow dints on a body panel etc. - 特許庁

長期間雨が降らない場合であっても、植物の長期育成を可能にする緑化用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a greening panel enabling plants to grow even when it does not rain for a long time. - 特許庁

スペース効率が良好で、安価に施工出来、一般の住宅建物に用いて好適な住宅用雨水貯留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage system for a dwelling house, which is good in space efficiency, inexpensively set up, and fitted for an ordinary house building. - 特許庁

簡単な構造で十分な雨水浸入防止効果、防音効果を得ることができる吸気ダクトを備えたエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine equipped with an intake duct capable of obtaining adequate rain water infiltration preventing effect and sound proofing effect with a simple structure. - 特許庁

砂ざらし、雨ざらしになっているベランダのスリッパをボックスの内に入れてふせごうとするベランダのスリッパボックスの提供。例文帳に追加

To provide a veranda slipper box for putting slippers in veranda exposed to sand and rain, into a box for protection. - 特許庁

箱樋１０内の雨水は箱樋１０の側部から取り出され、ドレン２０に結合するパイプ３０を通して縦樋に排出される。例文帳に追加

The rainwater in the gutter 10 is extracted through the side of the gutter 10, and discharged through a pipe 30 connected with the drain section 20. - 特許庁

必要な耐荷重強度を有し、省スペースを図れ、雨滴の侵入による劣化を防止する基礎鋼管材を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation steel pipe material having required withstand load strength, reducing a space, and preventing the deterioration by entering of a raindrop. - 特許庁

簡易な構造により低コストで、雨水等が当たる屋外に取付けて上向きに光を照射することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire attached to an outdoor part wetted with rain to emit light upward by a simple structure and inexpensively. - 特許庁

雨水などの水は、浸透防止層の上に一旦溜まり、そこに暫く止まってからその下の廃棄物２０に浸透する。例文帳に追加

Water such as rainwater once accumulates on the penetration preventing layer, remains there for a while and then penetrates into the waste 20 under the penetration preventing layer. - 特許庁

施工作業性が良好で、既設の宅内集水配管経路に用いて好適な住宅用雨水貯留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a residential rainwater storage system which is good in construction workability and suitable in using for an existing customer piping route for water catchment. - 特許庁

晴天の夜間に予め撮像してメモリに記憶された画像を参照し、雨天の夜間に撮像された画像と比較する。例文帳に追加

An image previously captured on a clear night and stored in a memory is referred to and compared with an image captured on a rainy night. - 特許庁

合流式下水道の雨水沈砂地におけるポンプ井４２などの水処理系の所定部位にオゾン含有酸素気泡を放出する。例文帳に追加

Ozone-containing oxygen bubbles are discharged to the prescribed part of a water treatment system such as a pump well 42 in a rain water sedimentation basin of a combined sewerage. - 特許庁

本発明では、洗濯物を雨や汚れなどから保護するとともに乾きやすくなる物干し用カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laundry hanger cover for protecting the laundry from rain or dirt and easily drying the laundry. - 特許庁

この埋め戻し範囲の地表面から浸透する雨水の一部を透水性バッグ２０内で一時的に貯留し、さらに下層地盤に浸透させる。例文帳に追加

Parts of rainwater infiltrating from a ground surface within the back- filling range are stored temporarily in the water-permeable bags 20, and infiltrated to a lower-layer ground. - 特許庁

下方の平板瓦の水切り突条と上方の平板瓦の下面との間に隙間から内方へ雨水が吹き込んでしまう。例文帳に追加

To solve trouble in which rainwater blows into the inside from an opening between the throating projection of a lower plate tile and the underside of an upper plate tile. - 特許庁

貯水のための手段を別途に設けることなく、簡単な構成で、必要な水位の雨水を確実に貯水することができる貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water reservoir capable of securely storing rainwater with a necessary water level in a simple structure without separate water storage means. - 特許庁

雨天や水溜りのあるゴルフ場でプレー歩行時、ゴルフシューズ内部や足首、ズボンの裾が濡れる。例文帳に追加

To solve the problem that at the time of walking to play golf on golf course having puddles in a rainy day, the inside of golf shoes, the ankle and the hems of trousers get wet. - 特許庁

外筒からの雨水を屋内に浸入しにくくすることができる、配線・配管材貫通部の閉塞カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a closing cover of a wiring/piping material penetration part, which can make rain water from an outer cylinder hard to infiltrate indoors. - 特許庁

縁石を取り外した状態で使用した場合でも段差が生じないとともに、縁石を境にして両側から雨水の排出させる。例文帳に追加

To prevent generation of a difference in level even in the case of using a gutter cover with a curbstone removed, and discharge rainwater from both sides taking the curbstone as the boundary. - 特許庁

ユーザーは、雨の日、開いた筐体が他人に触れて損傷を受ける人混みの場所で、筐体を開かないで着信の属性を知ることができる。例文帳に追加

The user is able to know the property of termination on a rainy day in a crowded place where the opened housing are touched by others to damage without opening the housing. - 特許庁

車椅子への防雨カバーなどの装着用装置、前記装置を取付けた車椅子、及び前記装置に装着可能なカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device of a raintight cover or the like to a wheelchair, the wheelchair having the same device, and a cover mountable on the same device. - 特許庁

記号雨具ズボン１の脚部外側適所に、履いた靴４の入口を外側から被覆するスカート３を設ける。例文帳に追加

The pair of rainwear trousers 1 has skirts 3 for covering the ports of worn shoes 4 from outside and set on suitable places outside the legs of the trousers 1. - 特許庁

瓦の接続箇所において固定釘が露出すること、及び、固定釘を伝って雨水が屋根下地に浸透することを防止する。例文帳に追加

To prevent exposure of a fixing nail at a connecting place of roof tiles, and permeation of rainwater to a roof backing along the fixing nail. - 特許庁

水切り材本体１０は取付部１１と、傾斜した雨水案内部１２と、前垂れ部１３とからなる。例文帳に追加

The throating material body 10 consists of a mounting section 11, an inclined rainwater guide section 12 and an apron section 13. - 特許庁

本発明の課題は、雨水経路に配置されるますの蓋枠と蓋体とを鎖で連結することが出来るようにすることにある。例文帳に追加

To connect a lid frame of a pit, arranged in a rainwater channel, and a lid body to each other by means of a chain. - 特許庁

このため、夜間の方が昼間の比べてフロントウインドシールド３０のうちの雨滴量の検出可能領域を拡大することができる。例文帳に追加

Hereby, a detectable region of the raindrop quantity in a front windshield 30 in the nighttime can be enlarged compared with daytime. - 特許庁

重ね接続部の内外の圧力差に起因する雨水の浸入を効果的に防止して充分なシールを図る。例文帳に追加

To contrive sufficient seal by effectively preventing leakage of rainwater caused by differential pressure between the inside and outside of an overlapped connection part. - 特許庁

ケーブルの挿入作業が容易で、前記ケーブルを安定性よく保持し、しかも内部に雨水等が溜まらないようにする。例文帳に追加

To facilitate insertion of a cable and stably hold the cable and prevent collection of rainwater inside the cable. - 特許庁

この判定で、雨水が存在すると判定された場合には、水蒸気ボーガスを作成してモデル内にデータ同化する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When it is determined by this determination that such rain water exists, bogus water vapor is formed and data are assimilated in the model (S24). - 特許庁

上述した構造体１１は、透水／遮水層７０と組み合わされて雨水貯留浸透施設に用いられる。例文帳に追加

The structure 1 is combined with a water permeating/water shielding layer 70 to form the rainwater storage/permeating facility. - 特許庁

挿入については筒５の周囲をエポキシ系の接着剤を使用して雨水掛水の流入浸透の防止を計る。例文帳に追加

As for this insertion, epoxy resin based adhesives are applied to the surface of the tube 5 to prevent the inflow or penetration of rainwater or sprinkled water. - 特許庁

光ファイバ11の伝送損失はE/O、O/E装置21またはOTDR23で検知し、その検知結果に基づいて降雨量を算出する。例文帳に追加

The transmission loss of the optical fiber 11 is detected by E/O, O/E devices or OTDR, and the amount of rainfall is calculated based on the detection result. - 特許庁

駐輪時には、回転軸を中心に風防ルーフを後方へ低く倒して、サドルその他の部品を雨等から守る。例文帳に追加

By bringing down to lower the windshield roof rearward around a rotational shaft, a saddle or the other part is protected from rain in parking the bicycle. - 特許庁

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。例文帳に追加

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions. - 特許庁

太陽電池モジュールが、屋根等の屋外に設置されて、雨水等が流れ込んでも、排出可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module from which rainwater or the like is discharged even when the solar cell module is installed outdoors and the rainwater or the like flows therein. - 特許庁

上着についたシワを伸ばし、汗や雨などで湿った上着を乾燥させる内圧式乾燥及びプレスマットを提供する。例文帳に追加

To provide an internal pressure drying and pressing mat taking creases formed on a coat and drying the coat dampened by sweat and rain. - 特許庁

優れた防水性を持ちながら、雨の日の外出時や水を使う作業時はもとより日常履きとしても広く使える靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe having a superior waterproof property and widely used not only for going out in rainy days and working using water but also for ordinary footwear. - 特許庁

集水板２０の下方には、透孔３０から落下した雨水が通過して横樋１８に流れる通水路である谷樋１６を有する。例文帳に追加

It has the valley gutter 16 being a water passage which rainwater dropping from the transparent hole 30 passes through and flows into the lateral gutter 18 below the water collection board 20. - 特許庁

屋外の厳しい太陽光線、雨、湿度、高温及び低温の温度差に耐えうる性能を有するハードコート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat laminated sheet having a property capable of withstanding outdoor severe solar rays, rain, humidity and a temperature difference between high and low temperatures. - 特許庁

ポンプ場へ流入する雨水・汚水の流入量を高精度で予測する運転支援システムを得る。例文帳に追加

To obtain an operation support system that can accurately predict an inflow rate of rain water and sewage which flows into a pump station. - 特許庁

その上で、前記防雨カバー５内において、前記排気口４の前方に、排気の流れを下向きに誘導するための整流板８を取り付ける。例文帳に追加

A straightening vane 8 for guiding a flow of exhaust downward is attached in front of the air outlet 4 in the raintight cover 5. - 特許庁

このように構成することにより、現像ロール３５の周面にトナーが残り“雨降り状態”の現像不良を防止する。例文帳に追加

With this structure, developing defects can be prevented that causes "rainfall state" on account of the toner remaining on the peripheral surface of the developing roll 35. - 特許庁

外部とのワイヤハーネスの干渉防止や雨水等の侵入防止性を確保しつつ、プロテクタ内でワイヤハーネスを柔軟に屈曲させる。例文帳に追加

To bend a wire harness flexibly in a protector while preventing interference of the wire harness with the outside and ensuring intrusion preventing properties of rain water, and the like. - 特許庁

潜熱回収用の副熱交換器を備えた燃焼装置において、雨水が排気口部から浸入してドレン水が増加するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in drain water when rainwater infiltrates from an exhaust port part, in combustion equipment having a sub-heat exchanger for recovering latent heat. - 特許庁