「電話をかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが強調表示された電話番号をクリックした場合、電話番号は、電話をかけるのを容易にするために通信アプリケーションに提供される。例文帳に追加

If the user clicks on the highlighted telephone number, the telephone number will be provided to a communication application to facilitate making a telephone call. - 特許庁

異なる方式に従って電話をかける電話番号が混在して記憶された場合であっても、これらの電話番号を同様に扱うことのできる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of handling telephone numbers in the same manner even if the telephone numbers requiring varying methods when calling are mixedly stored. - 特許庁

利用者が携帯電話機４０からカメラ１０に電話をかけると、発信元情報から登録電話番号との同一性を確認した上で、通話状態を確立することなくカメラ１０による撮影動作が実行される。例文帳に追加

When the user uses a mobile phone 40 to make a phone call to the camera 10, the camera 10 executes photographing without setting up a speech, state after confirming the oneness of the telephone number of the user to the registered telephone number from caller information. - 特許庁

携帯電話などから自動車に設置された電話に電話をかけるだけで容易にドアロックの開閉などを可能にする制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which enables a door lock to be easily opened and closed by simply making a call from a cellular phone or the like to a telephone installed in an automobile. - 特許庁

次にＥＴサーバは電話アクション要求（例えば、電話をかける）を登録されたＥＴクライアントから内線電話をサービスしているＰＢＸに転送できる。例文帳に追加

Then, the ET server can transfer a telephone action request (such as making a telephone call) to the PBX providing a service for the internal phone from the registered ET client. - 特許庁

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者（高齢者など）でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times. - 特許庁

人にキスする[人をポンとたたく, 人に電話をかける, 人にウインクする, 人を厳しくしかる].例文帳に追加

give a person a kiss [pat, ring, wink, reprimand]  - 研究社 新英和中辞典

チケットの購入希望者は、使用する電話機２Ａを用いて受付処理装置１Ａに電話を掛ける。例文帳に追加

A person who desires to purchase a ticket makes a telephone call to a reception processor 1A by using a telephone set 2A to be used. - 特許庁

電話を掛けるときにカードを電話装置に挿入し、新たにダイヤルした番号は自動的にカードに記憶される。例文帳に追加

When a user makes a telephone call, the user inserts a card to the telephone and the card automatically stores a newly dialed number onto the card. - 特許庁

内線電話機からＩＰ電話交換機を介して外線に電話をかけるためのＩＰ電話発信方法において、前記ＩＰ電話交換機と通話相手との間で通話のために使用する論理チャンネル番号と発信元の電話番号として使用する外線番号とを番号に関し相互に独立して選択する。例文帳に追加

In an IP telephone originating method for making a telephone call from an extension telephone set to a main line through an IP telephone exchange, a logical channel number used for the telephone call between the IP telephone exchange and an opposite party and the main line telephone number used as the telephone number of the origination source are selected independently in terms of the numbers. - 特許庁

アクセスしたホームページに記載された連絡先電話番号に電話をかけることが可能な電話発呼機能付きインターネット接続端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet connection terminal provided with a dialing function that can make a phone call to a contact destination telephone number described in an accessed home page. - 特許庁

ＩＤ、センタ装置の電話番号、ＮＲＳ番号等何も設定されていない初期状態において、電話機をオフフックして、センタ装置に電話をかける。例文帳に追加

In an initial state in which one of the ID, the telephone number of a center device, the NRS number and the like are not set, a telephone set is subjected to off-hook to make a telephone call to the center device. - 特許庁

ユーザがウェブページ上の電話番号の上でホバーすると、電話番号は強調表示され、強調表示された番号を使用して電話をかける機会がユーザに提供される。例文帳に追加

When a user hovers on a telephone number on a webpage, the telephone number will be highlighted and the user will be provided with the opportunity to make a call using the highlighted number. - 特許庁

応募者が携帯電話端末４より電話をかけることにより懸賞への応募を行うと、その電話番号が送受信部１１により取得され、抽選対象者情報記憶部１２に記憶される。例文帳に追加

When an applicant performs an application to the prize competition by originating a telephone call from a portable telephone terminal 4, that telephone number is acquired by a transmitting/receiving part 11 and stored in a lottery object person information storage part 12. - 特許庁

移動した先々の国において、国際電話をかけるために必要な国際電話番号，通話先国番号，及び通話先国内電話番号を容易に取得可能とする。例文帳に追加

To easily obtain an international telephone number, the nation number of a call destination and the domestic telephone number of the call destination required for making an international call in countries to which a user moves. - 特許庁

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。例文帳に追加

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? - Tatoeba例文

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。例文帳に追加

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?  - Tanaka Corpus

求職者４０は、求人情報２８で公開番号を確認して電話をかける（矢印Ｆ４，５）。例文帳に追加

A job seeker 40 confirms the open number with the job offer information 28 and makes a call (arrows F4, 5). - 特許庁

利用者Ａは、自販機１０で商品Ｄを選択した後、携帯電話機１をケーブル１６で自販機に接続して送信ボタン１８を押すと、自販機側の制御部が携帯電話機を制御して、その携帯電話機の通信機能により情報センターＣに電話をかける。例文帳に追加

When the user A selects a commodity D in a vending machine 10, connects a portable telephone 1 to the vending machine by means of a cable 16, and pushes a transmission button 18, a control part at a vending machine side controls the portable telephone, and calls an information center C by a communicating function of the portable telephone. - 特許庁

ユーザがＩＰ電話機によりサーバ装置に電話をかけると、ＩＰ電話機１とサーバ装置２との間でＳＩＰ（Session Initiation Protocol）に基づいて音声セッション及び文字セッションが確立される。例文帳に追加

When a user makes a call to a server device by an IP telephone, a voice session and a character session are established on the basis of an SIP (Session Initiation Protocol) between the IP telephone and the server device 2. - 特許庁

その後、送信先が、自分の携帯電話に設定されていた場合には、予め登録しておいたＳＲＡＭ２４に書き込まれた電話番号に、自動ダイヤルし電話をかける。例文帳に追加

In the case that the destination of the signal 9 is set to its own mobile phone, the receiver makes automatic dialing to a telephone number having been registered and written in an SRAM 24 in advance to make a call thereto. - 特許庁

既存電話機からＩＰ電話にかけるときにメディアストリームが成立しても通話が成り立たないことのない電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a call is prevented from being unestablished even when a media stream is established in the case of originating the call from an existent telephone set to an IP telephone. - 特許庁

発信者側の携帯電話機４から電話をかける際、発信者自身の氏名や所属、電話の目的などの任意の情報を着信者に通知するかを選択し、着信時に発信者からの通知情報を着信者側の携帯電話機５に表示する。例文帳に追加

When calling from a caller-side mobile phone 4, it is selected whether to report arbitrary information on the name or affiliation of the caller or the purpose of the call, and the information reported from the caller is displayed on the callee-side mobile phone 5 when the incoming call is received. - 特許庁

Ｂに電話を希望するＡが通訳者に対してＢへの「三者間通話通訳」を依頼する電話をする事によって、まず二者間電話が形成され、更に、通訳者がＢに電話をかける事によって、三者間通訳通話が成立する。例文帳に追加

A party A desiring a phone call with a party B makes a phone call to the interpreter to request a 'interpretation of a speech among three parties' to from first a phone speech between two parties and the interpreter makes a phone call to the party B to establish a speech among three parities by way of interpretation. - 特許庁

電話をかけるとき，ユーザーはこのロボットにそうするよう頼むことができる。例文帳に追加

To make a phone call, the user can just ask the robot to do it. - 浜島書店 Catch a Wave

モデム制御部１３は、送信モデム１１に、受信モデム１２へ電話をかけるように指示する。例文帳に追加

A modem controlling part 13 instructs a transmitting modem 11 to make a call to a receiving modem 12. - 特許庁

表示された連絡先リスト中において選択された連絡先へ自動的に電話をかける。例文帳に追加

A telephone call is automatically originated to the communication destination selected on the displayed communication destination list. - 特許庁

移動通信端末機からコンピュータに、又はコンピュータから移動通信端末機に電話をかける。例文帳に追加

The mobile communication terminal makes a phone call to a computer or vice versa. - 特許庁

ユーザは、モバイル端末８０からコンテンツプロバイダ９０に対して電話をかける。例文帳に追加

A user calls a contents provider 90 through a user terminal 80. - 特許庁

利用者３はコールセンター１の着信短縮ダイヤル番号に電話をかける。例文帳に追加

A user makes a telephone call to an abbreviated call arrival dial of a call center 1. - 特許庁

電話機グループ８ａが一定時間応答しない場合には、鳴動中の電話機グループに追加して順次、次の電話機グループに着信をかけ、最終的に着信鳴動するように指定されている全電話機に着信をかける。例文帳に追加

When a response from the telephone set group 8a is not made for a fixed time, the incoming call is successively transmitted to the next telephone set group in addition to the telephone set group in ringing, and finally transmitted to all telephone sets whose incoming ringing is designated. - 特許庁

特定地域で利用されている電話機を他の地域（外国も含む）でそのまま利用でき、電話番号も特定地域で使用する電話番号を引き続き利用でき、電話を掛ける側及び受ける側双方にとって利便性があり、また、数十回線分以上の電話回線を確保でき、更にシステムのサーバに対する負荷を小さくできる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system which utilizes a telephone set utilized even in a specific area (including foreign countries) as it is, continues to utilize a telephone number used in the specific area even as for the telephone number, has a convenience property both to a caller side and to a called side, secures several tens of telephone circuits or more, and reduces a load to a server of the system further. - 特許庁

電話をかけようとする相手をモニタ画面で確認し、画面上でその人物を指定することにより、その相手に内線電話を掛けることができるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone set wherein a user confirms an opposite party to which the user makes a phone call on a monitor screen and designates the person on the screen so that the user can make an extension call to the person. - 特許庁

複数の電話先をリンクする通信ネットワークを介して、発呼者が電話装置を用いて電話を掛けることによって使用するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a caller who places a telephone call, using a telephony device via a communication network that links a plurality of telephone destinations. - 特許庁

システムに対応した電話番号情報を含むファイルの実行により表示部に表示された電話番号を所定の選択手段によって選択することで、その電話番号に電話をかけることが可能なシステムにおいて、当該システムに未対応な電話番号情報をシステムに対応した電話番号情報に自動的に変換することが可能な電話発信システム及びこのシステムにおける電話番号情報変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a phone call transmission system wherein a telephone number displayed on a display section through the execution of a file including telephone number information corresponding to the system is selected by a prescribed selection to make a call to the telephone number and which can automatically convert the telephone number information not corresponding to the system into telephone number information corresponding to the system and to provide a telephone number information conversion program in the system. - 特許庁

携帯電話１から予約センタ装置５に電話を掛けると（インターネットでアクセスすると）、予約センタ装置５は携帯電話の所在エリアのカラオケ店２にこのアクセスを転送する。例文帳に追加

When a telephone call to a reservation center device 5 is made by using the portable telephone set 1 (access through the Internet), the reservation center device 5 transfers the access to a karaoke center 2 in the presence area of the portable telephone set. - 特許庁

携帯電話装置から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合には、市外局番の入力を省略することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to omit the input of an area code at the time of calling from the portable telephone system to the general telephone line with the same area code. - 特許庁

ユーザ端末５では、ＷＥＢページでコールセンタの混雑状況を確認した上で電話をかけるか、かけないか、あるいは有料であっても空き状態にあるサービスに電話をかけるかなどを選択する。例文帳に追加

A user terminal 5 is designed to select whether or not making a telephone call after confirming a confused state of the call center on the WEB page, whether or not making a telephone call to a service which is in the free state even if charging is to be required, etc. - 特許庁

アンケートの回答者が自己の携帯電話１０１から電話をかけることにより携帯電話網１０８、固定電話網１０９及びモデム１１０を介してサーバ１１１に接続し、アンケート用紙に基づいて、携帯電話１０１からアンケートの回答をサーバ１１１送信して、サーバ１１１のハードディスク１１３にアンケートデータを記憶する。例文帳に追加

When a questionnaire answerer calls server 111 from his (or her) own portable telephone 101, the call is connected to the server 111 through a portable telephone network 108, a fixed telephone network 109 and a MODEM 110, answers of questionnaires are transmitted from the portable telephone 101 to the server 111 on the basis of a questionnaire sheet and questionnaire data are stored in a hard disk 113 built in the server 111. - 特許庁

発呼側電話制御装置２にて発呼側電話機１からの発呼１０をインターネット電話用サーバ装置３に格納されたインターネット電話対応情報３０を利用して適宜インターネット電話または公衆回線電話に切り換えることができるため、利用者は明示的にインターネット電話への切り換えを指示する必要がなくなり、インターネット電話を掛ける際の操作を簡素化することが可能になる。例文帳に追加

Since this system can properly switch the call 10 from a telephone on call side over to the internet telephone or the public circuit telephone, making use of the information 30 corresponding to the internet telephone stored in a server device 30 for an internet telephone, the user need not clearly instruct the system, to switch it over to the internet telephone, so that simplifying the operations when making an internet telephone call becomes possible. - 特許庁

ＩＰ電話装置１２０から子機ハンドセット５０に電話をかける場合、又は、子機ハンドセット５０からＩＰ電話装置１２０に電話をかける場合、親機２０は、ＳＩＰサーバ１０６からの音声データを子機ハンドセット５０に転送するとともに、子機ハンドセット５０からの音声データをＳＩＰサーバ１０６に転送する。例文帳に追加

When the slave handset 50 is called from an IP telephone set 120, or when the IP telephone set 120 is called from the slave handset 50, the master unit 20 transfers voice data from the SIP server 106 to the slave handset 50, while transfers the voice data from the slave handset 50 to the SIP server 106. - 特許庁

一　売買契約若しくは役務提供契約の申込みをし又は売買契約若しくは役務提供契約を締結するために電話をかけることを請求した者（電話勧誘行為又は政令で定める行為によりこれを請求した者を除く。）に対して行う電話勧誘販売例文帳に追加

(i) Telemarketing Sales to a person who requested a telephone call in order to make an application for or conclude a sales contract or a Service Contract (excluding a person who made such a request as a result of an Act of Telemarketing or an act specified by a Cabinet Order); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話通話料金明細を分割集計する相手先を識別させるための所定の入力操作を大幅に省くとともに、大規模アドレスデータベースを備えたサーバに記憶された相手先電話番号から電話をかける場合も、サービスを利用可能とする。例文帳に追加

To drastically save prescribed entry operations to identify a destination whose portable telephone charge is to be dividedly counted, and to make it possible to utilize the service even when making a telephone call to a destination telephone number stored in a server provided with a large-scale address database. - 特許庁

海外に電話をかける際、時差を考えずに迷惑な時間帯に電話発信してしまうことがなく、ユーザ自身が現地時刻を調べる必要がなく、発信時あるいは待ち受け動作などに相手先の現地情報を画面表示することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide telephone system, with which a telephone call is prevented from being originated in a troublesome time band without consideration on the time difference when making a telephone overseas, it is not necessary for a user himself/herself to investigate local time and the local information of a party can be displayed on a screen in the case of call origination or waiting operation. - 特許庁

比較的構成変更のしやすい携帯電話端末の構成を変更するだけで、不注意や操作の困難さ等を起因として他人に迷惑をかけることを防止する携帯電話機、および携帯電話マナー支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set and a portable telephone manner supporting method, with which the other persons are relieved from being troubled by a user's carelessness or difficulty in operation only by changing the configuration of a portable telephone terminal comparatively easy to change the configuration thereof. - 特許庁