「電話管」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電話回線を介して接続すべき通信要求が発生した場合に、その通信要求が、保留管理テーブルに設定されている通信要求であるか否かをチェックし、保留管理テーブルに設定された通信要求であった場合にその要求を一旦保留処理とする。例文帳に追加

When a communication request which should be connected via a telephone line is generated, it is checked as to whether the communication request is a communication request set in the holding management table, and when it is so, the request is held temporarily. - 特許庁

携帯端末３は、テレビ受信機２から簡易電子チラシ情報を受信する機能を備え、他方では携帯電話等の通信機能によって電子チラシ管理サーバ４へのアクセスが可能となっており、電子チラシ管理サーバ４から詳細電子チラシ情報を取得する。例文帳に追加

The mobile terminal 3 has a function of receiving the simple electronic leaflet information from the television receiver 2 and can access the electronic leaflet management server 4 by a communicating function of a cellphone or the like on the other hand to acquire detailed electronic leaflet information from the electronic leaflet management server 4. - 特許庁

情報提供ユーザは携帯電話機１を用いて所定時間毎に現在位置情報を情報管理サーバ装置２に送信すると共に、静止画像、動画像、テキストデータ等の提供情報を情報管理サーバ装置２に送信する。例文帳に追加

An information providing user transmits the present position information to an information management server device 2 by prescribed time intervals, by using a mobile telephone 1 and concurrently transmits the information provided, such as still images, moving images and text data, to the information management server device 2. - 特許庁

楽曲配信サーバＴＳから、各々異なるアレンジに対応した複数の楽曲データＭＤ-ｌを含む楽曲データファイルＭＦと、当該楽曲データファイルＭＦを管理するための管理データＣＤを携帯用電話機ＭＰ-ｋに配信するようにする。例文帳に追加

A musical piece distributing server TS distributes a musical piece data including a plurality of musical piece data MD-1 corresponding to different arrangements and management data CD for managing the musical piece data file MF to a mobile phone MP-k. - 特許庁

通話履歴と紫外線を放射した日付を管理し、管理されている最終放射日付からの通話時間を算出することにより、算出された通話時間が予め定められた所定時間を超えている場合には、紫外線を放射する携帯電話を構築した。例文帳に追加

The mobile phone is configured in such a manner that the phone logs and the date when UV-rays are radiated are controlled, the calling time is calculated from the controlled date of last radiation, and UV-rays are radiated if the calculated calling time exceeds a predetermined period. - 特許庁

携帯電話７からのメールによって送信される盗難防止機能の切替指示を管理サーバ５により受信し、管理サーバ５より無線通信局８を介して建設機械１００ａ、１００ｂ、１００ｃに備えられた盗難防止装置へ切替指令信号を送信する。例文帳に追加

A switching instruction of theft preventive function transmitted from a cellular phone 7 by mail is received by the management server 5, and a switching instruction signal is transmitted from the management server 5 to theft prevention devices provided in construction machines 100a, 100b and 100c through a radio communication station 8. - 特許庁

任意の情報ソース媒体などに記載された文字、図柄等のデータを、読み取って大容量のデータを入力すると共に、それを、携帯電話を通信媒体として、任意の他の装置と交信する個人データの保管管理用の携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for storage management of personal data which reads data such as characters and designs described on an optional information source medium, inputs mass data and also communicates them to an optional other device with a portable telephone as a communication medium. - 特許庁

ライセンス管理サーバ９２は、コンテンツを購入したユーザに付与するライセンスのライセンスデータを管理し、ユーザからの要求に基づいて、ユーザが保有するカメラ付ディジタル携帯電話機１５１−１乃至１５１−４にライセンスデータを送信する。例文帳に追加

A license managing server 92 manages the license data of a license applied to a user who has purchased contents, and transmits the license data to digital portable telephone sets 151-1 to 151-4 with cameras owned by the user based on a request from the user. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のため、組織的、人的、物理的及び技術的な安全管理措置を講じなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

An entity handling personal information must take systematic, human, physical, and technical security control measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省

ＩＰアドレス、電話番号、個人的特徴（声紋、顔型、掌紋、指紋など）などの各種認証用データを一元管理することで、市販の携帯端末を利用した構内内線網システムの構築や、位置情報管理（動線管理）システムの構築などを同時に且つ一括して実現可能なセキュリティの高い情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system with high security in which a private extension network system using a commercially available portable terminal and a position information management (flow line management) system can simultaneously and collectively be constructed, by unitarily managing various pieces of authentication data such as an IP address, a telephone number and personal characteristics (voiceprint, a face form, a palm print and a fingerprint). - 特許庁

認証結果を利用するマンション入口や銀行窓口などに照合用生体情報の登録を管理する管理部を設けるとともに、マンション内の各居室や携帯電話などに、管理部の管理下で登録された照合用生体情報を保持させ、認証結果利用側では照合用生体情報を持たない。例文帳に追加

In this system, an apartment house entrance, a bank window or the like using an authentication result is provided with a management part managing registration of collating bioinformation, each living room inside an apartment house, a cellphone or the like is made to hold the collating bioinformation registered under the management of the management part, and the authentication result use side does not have the collating bioinformation. - 特許庁

予約者による電話予約を受け付けるための交換機とそれに接続される予約センターとで構成される電話予約受付システムであって、前記交換機は、前記予約者からの予約情報にランダム番号を付与した情報を登録する予約管理手段を有し、前記予約センターは、前記予約管理手段にアクセスして前記ランダム番号の若番順又は老番順に該当予約情報の予約を確定する。例文帳に追加

In the telephone call reservation reception system comprising an exchange for receiving a phone call reservation by a reservation subscriber and a reservation center connected to the exchange, the exchange includes a reservation management means for registering information resulting from attaching a random number to reservation information from the reservation subscriber, and the reservation center accesses the reservation management means and confirms reservation of the reservation information in the order of lower or higher random numbers. - 特許庁

画面インターフェースを介して受信する音声メッセージの受信者及び送信日時を記憶する管理データベースと、音声メッセージを蓄積する音声蓄積手段と、前記管理データベースに記憶された送信日時にメッセージ受信者の電話にＩＰ網を介して発呼して前記音声蓄積手段に蓄積された音声メッセージを伝えるＩＰ電話手段を備えていることを特徴とするメッセージサーバを提供している。例文帳に追加

The message server is provided with: a management database 24 which stores the recipient and transmission time of a voice message received through a screen interface; a voice accumulating means 23 of accumulating the voice message; and an IP telephone means 25 of transmits the voice message accumulated in the voice accumulating means 23 at the transmission time stored in the management database by calling the telephone of the message recipient through an IP network. - 特許庁

住所は，迅速な郵便配達のための通例の要件を満たす方法で表示されるものとし，何れの場合にも，関連の管理単位のすべてから構成されるものとし，建物番号，並びに，該当する場合は，電信及びテレックスの宛先並びにファックス及び電話番号を含むものとする。例文帳に追加

Addresses shall be indicated in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery and, in any case shall comprise of all the relevant administrative units, including the house number, telegraphic and telex addresses and facsimile and telephone number, if any. - 特許庁

管理装置３００は、画像形成装置１００から携帯電話機２００を経由して送信される利用データを蓄積記憶するとともに、これらの利用データに基づいて、利用頻度が最も高い印刷条件のデータを、画像形成装置１００へ送信する。例文帳に追加

The management unit 300 stores utilization data being transmitted from the imaging apparatus 100 through the portable telephone 200 and transmits data having print conditions of highest utilization frequency to the imaging apparatus 100 based on these utilization data. - 特許庁

ウェブモニターは、監視されているサーバーが故障状態にあるとの決定に基づき、メッセージを自動的に発生して１以上のシステム管理者もしくは他の人または機械にｅメール、ページャーまたは電話呼で送信し、そのサーバーの障害または故障を受取人に通知する。例文帳に追加

According to the decision that the monitored server is in the faulty state, the web monitor automatically generates and e-mails or sends a message to 91 system administrator, other persons, or machines by pagers or telephone calling and notifies the recipients of the trouble of the server. - 特許庁

この営業地域選定システムは、ガス管設備、光ファイバ設備、電話線設備などのインフラ設備を家庭に敷設するための営業活動を行う地域を選定する際に、その地域の市場としての有望性を判定する資料を作成するものとして利用できる。例文帳に追加

The business territory selection system is utilized for preparing data for determining promisingness as the market of the territory in selecting the territory for performing business activity for laying infrastructure facilities such as gas pipe facility, optical fiber facility and telephone line facility at home. - 特許庁

管理サーバ１５は購入データの電話番号に基づいて契約者情報を検索して契約者メールアドレスを取得し、さらに契約者に対して購入データに基づく問い合わせデータを作成して契約者端末１７に送信する。例文帳に追加

The management server 15 retrieves contractor information based on the telephone number of the purchase data to acquire a contractor mail address, and prepares inquiry data based on the purchase data to the contractor, and transmits the data to a contractor terminal 17. - 特許庁

携帯電話機およびＰＣのように、本来互換性がない異なるプラットフォームを有する機器間での双方向ユーザインタラクションを行なうと共に、双方のアプリケーションの状態管理によって、効率的なユーザインタラクションを可能とする。例文帳に追加

To perform two-way user interaction between apparatuses having different platforms primarily having no compatibility such as a cellphone and a PC, and to perform the efficient user interaction by state management of both applications. - 特許庁

番組データ９０の視聴中に、ユーザが案内用データ９１を選択すると、コンテンツ管理サーバ５０から所定の状態にあるパソコン２０，携帯電話３０に向けて、関連コンテンツデータ９２及び再生用アプリケーションプログラム９３が送信される。例文帳に追加

When the user selects guidance data 91 while viewing program data 90, a content management server 50 transmits the related content data 92 and the application program 93 for reproduction to the personal computer 20 and the cellular phone 30 in predetermined states. - 特許庁

車両メンテナンス情報管理装置２に登録されているメンテナンス結果を携帯電話機３を介してナビゲーション装置４に登録することができ、メンテナンスに関するユーザにとって有益な情報をユーザに提供することもできる。例文帳に追加

The maintenance result registered in the vehicle maintenance information management device 2 can be registered in the navigation device 4 through the cellphone 3, and the user can be provided with useful information for the user concerning maintenance. - 特許庁

クライアント端末12は、電話回線40を介してプロバイダ30に備えられた画像データベースサーバ32と接続し、パスワードの照合を条件として、画像データおよび付加情報の送受信および画像データベースサーバ32に保管されている画像データの検索を行う。例文帳に追加

The client terminal 12 is connected to a picture database server 32 provided in a provider 30 through a telephone line 40, transmits and receives the picture data and the additional information on the condition of password collation and retrieves the picture data saved in the picture database server 32. - 特許庁

携帯用電話機１００は、予め取得すべきコンテンツデータのデータ量を設定することによって、ユーザが事前に購入金額を認識することができるとともに、当該ユーザによって容易に課金管理を行うことができるようになっている。例文帳に追加

A cellular phone 100 is adapted so that a user can recognize the purchased amount in advance by setting the volume of content data to be acquired previously, and can manage the charging easily. - 特許庁

赤外線インタフェイス付きの携帯電話機１１の配信用メモリに記憶せしめた会員属性情報とハッシュ値（第１のハッシュ値）とを、赤外線インタフェイス付きのＰＯＳ端末１４で取り込んで管理サーバ１２に送信する。例文帳に追加

Member attribute information and a hash value (first hash value) stored in a memory for distribution of a portable telephone set 11 with an infrared interface are fetched to a POS terminal 14 with an infrared interface and transmitted to a management server 12. - 特許庁

スロットマシンのコントローラ１００は、外部接続端子１７０を介して、携帯電話と接続されることにより、プレーヤを特定し、特定したプレーヤに対応するデータを管理サーバ５００から受信し、受信したデータを液晶ディスプレイ３０に表示する。例文帳に追加

The controller 100 of the slot machine is connected with the cellular phone through the external connection terminal 170, thus specifies the player, receives the data corresponding to the specified player from the management server 500 and displays the received data on a liquid crystal display 30. - 特許庁

管理サーバ１１はそのＭＡＣアドレスから一意の電話アドレスのホスト名を生成して、そのホスト名を含むドメイン名と、プロバイダからルータＲＴに割り当てられる動的なグローバルＩＰアドレスとの対応関係をＤＮＳサーバ１３へ登録する。例文帳に追加

The administrative server 11 produces the name of the host of a unique telephone address from the MAC address and registers in a DNS server 13, the correspondence relation of a domain name which includes the host name and a dynamic global IP address which is assigned from a provider to the router RT. - 特許庁

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１とを有する。例文帳に追加

The game system 100 has the game server 101, an arcade game machine 1 equipped with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a database server 103, a game console 112 and a cellular phone 111. - 特許庁

インターネットを内蔵した携帯電話・ＰＨＳ12と、カラオケ店設置の情報端末11を用いて、カラオケマスターデータベース20、選曲データベース群21により、利用客の配室全般及び、飲食注文全般を管理し、カラオケの選曲を行う。例文帳に追加

The room assigment for users, the order management of refreshment and karaoke music selections are conducted by using a portable telephone/ PHS 12 with built-in Internet function, an information terminal 11 of a karaoke store, a master database 20 and a music selection database group 21. - 特許庁

所定のクレジットサービスが選択されたとき、そのクレジットサービスにおいて発行されたクレジットカードのカード情報が、カード情報管理システム２２により、携帯電話機１の非接触ＩＣカード・リーダライタチップのメモリに書き込まれる。例文帳に追加

When a predetermined credit service is selected, the card information of a credit card issued for the credit service is written into the memory of the noncontact IC card reader/writer chip of the cellphone 1 by a card information management system 22. - 特許庁

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から受信した電話番号情報あるいは選択部位情報に基づいて建物基本情報ＤＢおよび建物部品情報ＤＢを検索し、建物基本情報および建物部品情報を抽出する。例文帳に追加

A management server 10 retrieves a building basic information DB and a building parts information DB according to telephone number information or selected part information received from a user terminal 20, and extracts the building basic information and the building parts information. - 特許庁

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。例文帳に追加

The game system 100 comprises the game server 101, a game machine 1 provided with a game advance control means for advancing a game by using game data managed in a database server 103, a game machine 112 for household use and a portable telephone set 111. - 特許庁

携帯電話機用のサービスを提供すると共にユーザの所有しているポイント情報を管理するサーバ装置２は、ユーザの指示に基づいて番組に当該ユーザのポイントを投資する処理を行い、番組毎に投資されたポイントを集計して出力する。例文帳に追加

A server device 2 for providing a service for a portable telephone set, and for managing point information owned by a user performs processing to invest the points of a user on a program based on the instruction of the user, and totals and outputs points invested for each program. - 特許庁

アルコール等の禁止薬物の濃度を検出して、予め設定した濃度を超える場合に、車両の制御を不能にすることにより、危険運転を確実に防止する携帯電話装置、それを使用する車両制御装置および車両運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone unit, a vehicle controller using the same and a vehicle operation management system, wherein dangerous driving is surely prevented by detecting the concentration of prohibited medicines such as alcohol and disabling a vehicle from being controlled if the detected concentration exceeds a preset concentration. - 特許庁

携帯電話端末装置２０のＷｅｂブラウザ２３は、ＨＴＴＰサーバ１１から取得した管理情報に応じて提供情報に対応する全ての分割情報を取得し、接続して提供情報を復元し、実行部２３ｄによって実行させる。例文帳に追加

A Web browser 23 of a mobile phone terminal device 20 acquires all the split information, corresponding to the provided information according to the management information taken from a HTTP server 11, makes connection to restore the split information and then makes an executing section 23d execute these. - 特許庁

携帯電話機１が、上記メールアドレスのいずれかが入力されて所定の指示入力が行われると、該指示入力に応じて、入力されたメールアドレス宛に通信環境情報要求メールを送信すると、管理サーバ８が、その通信環境情報要求メールを受信する。例文帳に追加

When one of these mail addresses is inputted and a prescribed indication input is performed on the mobile phone 1, a communication environment information request mail is transmitted to the inputted mail address in accordance with the indication input, and then the management server 8 receives the communication environment information request mail. - 特許庁

契約支援サーバ２００は、運転免許証を撮像して得た確認データＤ１を携帯電話機１００から受信可能であり、各々が締結すべき契約内容に関連して事前に用意された複数の申込データＤ２を管理する。例文帳に追加

The contract support server 200 can receive confirmation data D1 obtained by imaging a driver's license from a mobile phone 100, and manages a variety of application data D2 prepared in advance associatively to contract contents to be concluded by each. - 特許庁

また、管理サーバ２０は、携帯端末装置１０から問い合わせのショートメッセージを受信した際、パスワード等とは異なり人が改変できない情報であるショートメッセージの送信元アドレスに設定されている電話番号を用いて、携帯端末装置１０を認証する。例文帳に追加

When receiving the inquiry short message from the mobile terminal 10, the management server 20 authenticates the mobile terminal 10 using a phone number set in a transmission source address of the short message being information that is different from a password or the like and can not be altered by a person. - 特許庁

ＶＬＡＮを使用してゲートウェイと基地局の間の仮想通信路を構成する携帯電話サービスネットワークの伝送網において、リンク情報を収集する制御プロトコルを使用することなく仮想通信路のＶＬＡＮ割当を自動生成する仮想ネットワーク管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual network management server which automatically generates a VLAN assignment of a virtual communication path without using a control protocol for collecting link information in a transmission network of a mobile phone service network configuring a virtual communication path between a gateway and a base station by using a VLAN. - 特許庁

スクランブルコンテンツの場合も、スクランブル解除キーを正当に入手した正当な視聴者のみが、管理側サーバーから呼び出された自身の携帯電話機からスクランブル解除キーを入力・送信してコンテンツを視聴することが出来る。例文帳に追加

In the case of scrambled contents, only an authorized viewer, who has properly acquired a descrambling key, is also enabled to view the contents by inputting and transmitting the descrambling key from the viewer's own mobile phone called from the administrative server. - 特許庁

クーポン券を使用するときには、施設のスタッフにより操作される携帯電話である施設側端末装置３によりクーポン券のＱＲコードを読み取り、認証を得るための認証情報としてクーポン券管理サーバ４へ送信する。例文帳に追加

When the coupon ticket is used, the QR code of the coupon ticket is read by a facility terminal device 3 which is a cellular phone to be operated by a facility staff, and the read QR code is transmitted to the coupon ticket management server 4 as authentication information for obtaining authentication. - 特許庁

利用者は専用機器が設置された店舗等に出向くことなく、携帯電話と記録媒体とを対応付けるための登録作業を行うことができ、利用者の利便性を向上させることができるＩＤ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ID management system capable of enhancing user convenience by allowing a user to perform a registration operation for associating a cellphone with a recording medium, without having to go to a store or the like where special equipment is installed. - 特許庁

通線ロッドを用いることなくスペースの狭い既設の電話等の管路内に容易に挿通させることができ、しかも、耐衝撃性、収納性を損なうことなく、ケーブル部および端末部での伝送損失増のない光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable that can be easily inserted into an exiting narrow-space duct for telephone or the like without using any wiring rod, and prevents an increase in transmission loss in a cable part or a terminal part without reducing shock resistance or capacity. - 特許庁

そして、複製回数が所定回数に達した暗号化コンテンツデータを受信した携帯電話機は、暗号化コンテンツデータに付加された複数の個人情報を抽出し、その抽出した個人情報を複製の経路情報として管理サーバ２０へ送信する。例文帳に追加

The portable telephone set receiving the enciphered contents data, with which a number of times of copying reaches a prescribed number of times, extracts a plurality of personal information added to the enciphered contents data and transmits the extracted personal information to a managing server 20 as the route information of copy. - 特許庁

通信機能と通話機能とを備える携帯電話等の通信端末を用いることにより、サーバにおいて管理されている情報をセキュアに入手するために、利用者の負荷の少ない個人認証制御を行なうための通信端末、サーバ装置、及び認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal, a server device, and an authentication system for controlling personal authentication with reduced burden on a user, in order to securely acquire information managed by a server by using a communication terminal such as a portable telephone equipped with a communication function and a speech function. - 特許庁

この方法によって，ファイルの使用者を，携帯電話端末器１０１を用いる会員に特定でき，極めて安全な状態で保管し，なおかつ，シンプルで分かり易い方法とし，多くの使用者にとって使い易い個人情報の防衛手段を提供するものである。例文帳に追加

This method allows files to be used only by the member who uses the cellular telephone terminal 101 and be stored extremely securely, in a simple and user-friendly manner, to thereby provide a user-friendly means of personal information protection. - 特許庁