「電話管」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

接続要求を受けると電話番号を報知及びタイマーをスタートさせ、所定時間内に呼接続応答があるか否かを監視し、応答がない場合又は切断信号を受信した場合、不応答又は切断受信したことをタクシー管理端末４Ａに通知する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

Once the connection request is received, notice of the telephone number is given and a timer is started to monitor whether there is a call connection answer within a specified time; when there is no answer or when a disconnection signal is received, the taxi managing terminal 4A is informed of no answer or disconnection reception (step S24). - 特許庁

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room. - 特許庁

宅配会社に設置される宅配物管理サーバ１と、自宅に設置される高機能電子ロッカー２と、携帯電話３、パソコン４といった荷受人の情報端末とがそれぞれインターネット７に接続され相互に通信する。例文帳に追加

A home delivery article management server 1 installed in a home delivery company, a highly functional electronic locker 2 installed in a receiver's home, and an information terminal like a mobile phone 3 or a personal computer 4 of the receiver are connected to the Internet 7 and communicate with each other. - 特許庁

動作情報は動作情報収集サーバ４のポーリングコントローラ７から呼出されることにより、動作情報転送装置９から動作情報収集サーバ４に送信、記憶され、さらにインターネット６を介して電話会社３の代金管理サーバ５に送信される。例文帳に追加

The operation information is called out of a polling controller 7 of an operation information gathering service 4, and is transmitted to and stored in the operation information gathering service 4 from the operation information transfer device 9, and is also transmitted to a price control server 5 of a telephone company 3 via the Internet 6. - 特許庁

携帯電話機に着脱可能なＵＳＩＭを用いる場合に、外部からコンテンツデータを取得した利用者以外の者が当該コンテンツデータを利用するのを防止することができる暗号鍵情報の管理方法及び情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing cryptographic key which can prevent contents data from being used by persons other than a user who acquires the contents data from the outside in the case of using a USIM (user subscriber identity module) attachable and detachable to/from a portable telephone, and to provide an information communication terminal. - 特許庁

遊技進行データとしての図柄変動の累積発生回数を表す変動回数ＨＣによって遊技の進行状況が管理され、赤外線発光部３３が変動回数ＨＣデータを含む遊技情報を携帯電話機２００によって受信可能な赤外線信号として送信する。例文帳に追加

The proceeding state of the games is managed by the frequency HC of varying indicating the cumulative frequency of the generation of varying the figures as the game proceeding data and an infrared ray emitting part 33 transmits the game information containing the data of the frequency HC of varying as the infrared signal receivable by a cellular phone 200. - 特許庁

スピーカの鳴動に応じて、歩行者が所定の信号機用ボタンを押下（操作）すると（ＳＴ３）、携帯電話機１０は、自己の位置情報および方位情報（自己の情報）を取得した後（ＳＴ４）、管理装置２０に対して「情報提供要求コマンド」を送出する（ＳＴ５）。例文帳に追加

When a pedestrian depresses (operates) a prescribed button for signal (ST3) in response to the sounding of the speaker, the mobile phone 10 acquires the location information and direction information of itself (information of itself) (ST4) and then sends an information provision request command to the management device 20 (ST5). - 特許庁

自信号機の設置地点において震度異常が発生した時には、震度異常情報が取得されて、これが全地球測位システムを用いて取得された位置情報と共に、携帯電話パケット通信網を利用して管制センタ側に送信される。例文帳に追加

When the earthquake having abnormal seismic intensity occurs at the installation position of a self-signal light, abnormal seismic intensity information is acquired and transmitted together with positional information acquired by using a global positioning system to the control center side by utilizing a portable telephone packet communication network. - 特許庁

そして、保留処理の継続時間が保留管理テーブルに設定された時間と一致した時または他の通信要求に基づいて当該保留処理中の通信先へ電話回線接続が行われた時、保留処理とされた通信要求の処理を行う。例文帳に追加

When the continuance of the holding processing matches the time set in the holding management table or when the telephone line is connected to a communication destination, being held at another communication request, the communication request which is being held is processed. - 特許庁

さらに、電子マネー管理サーバは、預かり残高とバリュー残高との合計額と携帯上保持限度額とに基づいて、預かり残高の返却を許容すると判定した場合、預かり残高情報およびバリュー返却情報を預かり番号情報送信元の携帯電話に送信する。例文帳に追加

The electronic money control server further transmits deposit balance information and value refund information to the cellular phone of a deposit number information transmitting side, when a refund of a deposit balance is determined to be allowed, based on total amount of the deposit balance and a value balance, and a portable upper limit amount. - 特許庁

また、管理センタ１はインターネット３を介してユーザが所有する携帯電話４ａ、４ｂ、４ｃ、ＰＤＡ４ｄ、４ｆ等の携帯機器に接続されており、携帯機器からの要求によって本システムのサイトを立ち上げ、携帯機器のディスプレイに試合状況をリアルタイムで送信する。例文帳に追加

The management center 1 is connected to portable apparatus such as mobile telephones 4a, 4b, 4c, PDA 4d, 4f, etc., which users own through the Internet 3, makes the site of this system stand up by the requests from the portable apparatus, and transmits the game state to the displays of the portable apparatus on real time. - 特許庁

在室者管理サーバ６が、セキュリティエリア１０におけるユーザ４０の在室時間を監視し、ユーザ４０の在室時間が所定の在室可能時間を超えていたとき、セキュリティエリア１０に設置された内線電話機３０を発呼可能なように構成した。例文帳に追加

A server 6 for managing a person staying in a room monitors the staying time of a user 40 in a security area 10, and when the staying time of the user 40 exceeds the predetermined stay enabling time, an extension telephone set 30 set in the security area 10 is made to call. - 特許庁

機器管理システムは、電源コンセント装置２００−１〜２００−５から機器の消費電力検知信号を第２無線通信プロトコルに従ってゲートウェイ装置３００に無線送信した後にサーバ５００に送信して処理し、処理結果を携帯電話８００に表示させる。例文帳に追加

A device management system wirelessly transmits a consumption power detection signal of a device from power outlet devices 200-1 to 200-5 to a gateway device 300 according to a second wireless communication protocol and then to a server 500 to perform processing so as to display a processing result on a portable phone 800. - 特許庁

各メディア発信情報を統一の電子言語にして、携帯電話及び通信カードと本申請メディアブックのＩＤをリンクさせる事で、個別に情報が送信管理でき、各営業所で必要情報を取得が可能になる。例文帳に追加

Each type of media transmission information is formed in a unified electronic language and IDs of a cellular telephone, a communication card and the media book are linked, so that information transmission can be managed individually and that necessary information can be acquired at each place of business. - 特許庁

決済システム７０は、携帯電話６０からインターネットを通じて、利用者の口座の資金を遊技媒体の貸出に利用するための利用申込（貸出の上限金額、遊技機の台番号等を含む）を受け付け、その申込内容を遊技場の管理サーバー５０に送信する。例文帳に追加

A settlement system 70 accepts an application (including the maximum amount available for lending, the machine number of a game machine, etc.), for use of money in a user's account for lending of game mediums through the Internet from a cellular phone 60 and sends the detail of the application to a management server 50 of a game parlor. - 特許庁

シーケンス管理プログラム７６２は、サーバにコンテンツおよび鍵の送信要求を送信するとともに、サーバからコンテンツおよび鍵を受信するように通信を制御して、電話機一体型端末機５０１へのコンテンツまたは鍵の送信の履歴を記録する。例文帳に追加

The sequence management program 762 controls communication so as to transmit the transmission request of the contents and the key to the server and to receive the contents and the key from the server and records the history of the transmission of the contents or the key to the telephone set incorporated type terminal equipment 501. - 特許庁

ホットスポット５〜７への接続に必要な通信環境情報をそれぞれのホットスポットを一意に識別可能なメールアドレスと関連付けて格納した記憶装置を備える管理サーバ８と、ホットスポット５〜７への接続が可能な携帯電話機１とを有する。例文帳に追加

A radio connection setting system has; a management server 8 provided with a storage device wherein communication environment information required for connection to hot spots 5 to 7 is stored in association with mail addresses capable of uniquely discriminating respective hot spots; and a mobile phone 1 capable of connecting to hot spots 5 to 7. - 特許庁

管理装置４のプログラム２２が、インターネット６を介して携帯電話からカードの有効又は無効の書き換え要求が入力されたとき、テーブル２４を検索してカードの状態情報を書き換え要求に基づいて書き換えるように構成されてなる情報処理システム１。例文帳に追加

In the information processing system 1, when a rewriting request for the validation or invalidation of a card is input from a cellular phone through the Internet 6, a program 22 of a management device 4 is configured to retrieve a table 24 to rewrite status information of the card on the basis of the rewriting request. - 特許庁

管理センター装置３０は、ホスト端末装置１０からのＰｏＣグループ作成要求に応答して、ＰｏＣグループを作成し、作成されたＰｏＣグループとホスト端末装置１０の電話番号とを関連付けてテーブルに記憶する。例文帳に追加

The management center apparatus 30 generates a PoC group in response to a PoC group generating request from the host terminal 10 and stores the generated PoC group and a telephone number of the host terminal 10 to a table in cross reference with each other. - 特許庁

ユーザ１０８が携帯電話機１１１を操作して、鍵（管理対象物１０９）の探索を指示すると、ホームサーバ１０５から宅内１０３の自宅見取図と探索ルートを受信した自動走行装置１０７がこのルートに沿ってＩＣタグ１１２との通信を試みる。例文帳に追加

When a user 108 instructs a search for a key (the management object 109), by operating a cell-phone 111, the automatic travel device 107 receiving a home sketch drawing and a search route within a home 103 from a home server 105 attempts to communicate with an IC tag 112 along the route. - 特許庁

算出処理部３４ｂは、特定された通信経路に無線パスが含まれる場合に、呼接続要求に応じて呼を接続した場合に消費されるこの無線パスのリソースを無線ＩＰ電話機管理データベースＤＢ２に基づいて算出する。例文帳に追加

A calculation processor 34b calculates resources in a wireless path consumed when a call is connected corresponding to a call connection request, if the wireless path is included in the specified communication path on the basis of a wireless IP telephone management database DB2. - 特許庁

サーバに保管された電子メールに添付された画像をプリントする場合に、ユーザの携帯電話からプリント端末装置１０の近距離無線通信機１０９によりプリントする画像を特定するための受付番号及び認証コードを受信させる。例文帳に追加

When the image attached to the electronic mail stored in the server is printed, a receiving number and an identification code for specifying the image to be printed are received by a short distance wireless communicating machine 109 of the print terminal apparatus 10 from a cellular phone of the user. - 特許庁

そのため、メンテナンス用端末装置１７は、管理端末装置１４Ａ〜１４Ｚの何れかから異常通知があると、その地域を担当している作業員の携帯電話機５０に過去の異常内容のうち頻度の高い異常データを通知することができる。例文帳に追加

Therefore, the maintenance terminal device 17 can report, upon receipt of abnormality report from any one of the management terminal devices 14A-14Z, high-frequency abnormal data of past abnormality contents to the cellular phone 50 of the worker who is in charge of the area concerned. - 特許庁

電話機を利用して例えば、アンケート調査等を実施する場合に、予め設定されている質問に対して相手先が回答した通話内容の中から必要事項のみをその質問に対する回答内容として取得して記憶管理できるようにする。例文帳に追加

To obtain only necessary items as answer contents to questions from the contents of conversation given by a respondent to predetermined questions, e.g. when executing questionnaire survey by using telephone, and manage the obtained data. - 特許庁

動物捕獲監視システムは、大別して、捕獲対象となる動物の生息領域に設置された複数のトラップユニット１０と、トラップユニット１０からの情報を電話回線Ｌ１を介して受信し、集計する情報管理センター６０と、で構成される。例文帳に追加

The monitoring system for trapped animal is generally composed of a plurality of trap units 10 placed in the living area of the animals to be captured and an information management center 60 to receive and count the information signals transmitted from the trap units 10 through a phone line L1. - 特許庁

そして、携帯用電話機ＭＰ-ｋのユーザが何れかのサーバＳＳ、或いは、ＩＳ-ｋにおいて自身の嗜好内容（例えば、好きな楽曲ジャンル等）を示す嗜好情報を登録すると当該嗜好情報が総合サーバＳＳにより一元管理される。例文帳に追加

Then, when the user of a portable telephone set MP-k registers taste information showing his or her own taste information (for example, his or her favorite musical piece genre or the like) in any server SS or IS-k, the unitary management of the taste information is performed by the comprehensive server SS. - 特許庁

針金等の折曲可能な金属線１１を軟質プラスチック等の柔軟性被覆管１２で被覆した適当な太さ及び長さのコード１及び携帯電話機Ｔに粘着等で固定してコード１の所定部を止め着する止め具３とを設ける。例文帳に追加

A cord 1 with appropriate thickness and length where a bendable metal wire 11 coated with a flexible coating tube 12 of soft plastic and a stopper 3 which is fixed to the portable telephone set T by sticking or the like and fastens the prescribed part of the cord 1 are installed. - 特許庁

後に電話端末を介して先の着信番号に基づく呼を受信したときに、付加情報から利用者を特定し、利用者の要求を音声認識して当該要求に応じたメディア情報検索を行って管理ＴＢＬ２２２に結果を登録する。例文帳に追加

When a call based upon the incoming number is received thereafter through the telephone terminal, the user is specified from the additional information, a user's request is recognized as a voice to performs media information retrieval complying with the request, and the result is registered in the management TBL 222. - 特許庁

情報サーバ装置３２_１，３２_２，…，３２_１６は、たとえばデータを格納して管理するサービス会社などに設置され、ネットワークアドレスがそれぞれ割り付けられ、携帯電話端末３１から送信された画像データをインターネットＮＷを介して受信して格納する。例文帳に追加

The information server devices 32_1, 32_2..., 32_16 are installed for example in a service company which stores and manages data or the like, network addresses are assigned to them respectively, and image data transmitted from the cellular phone terminal 31 are received through the Internet NW and stored. - 特許庁

管理コンピュータ１２は、改編前スケジュールデータと改編後スケジュールデータとに基づき、従業員のスケジュールの変更を表す変更内容データＣＨＤを作成し、該当する従業員の携帯電話機１４へと送信する。例文帳に追加

The management computer 12 prepares change contents data CHD showing the change of the schedule of the employee on the basis of the schedule data before reorganization and the schedule data after reorganization, and transmits it to the mobile phone set 14 of the pertinent employee. - 特許庁

利用者に負担をかけずに、正確な利用者状態情報を取得することができ、また、この利用者状態情報を用いることによって、利用者に負担をかけずにＩＰ電話の転送を正確に行うことが可能な利便性の高い情報処理装置、利用者管理システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient information processing apparatus, a user management system, and a program that can acquire accurate user state information without placing a burden on a user and can accurately transfer IP telephone without placing a burden on the user by using the user state information. - 特許庁

複数の移動端末を有する特定基地局の設備費用、管理費用を負担させる特定システム利用者グループに、前記特定基地局内の通信課金レートを制御可能にしたことを特徴とする第三世代携帯電話システムの特定基地局などである。例文帳に追加

The specified base station, etc. of the third generation mobile phone system is characterized, by making the transmission charging rate in the specified base station into controllability in the specified user group which makes the facility costs of the specified base station, having a plurality of mobile terminals, management cost pay. - 特許庁

携帯電話機２０１の購入の要求に対応して、購入プログラム３５１は、ショップサーバ４に、管理サーバ４に購入したコンテンツを送信させるように、記録領域を特定するデータと共に、ショップサーバ４にコンテンツの購入の要求を送信する。例文帳に追加

At a request for purchase made by a portable telephone set 201, a purchase program 351 sends the request to purchase the contents to a shop server 4 together with data specifying a recording area so that a managing server 4 transmits the purchased contents. - 特許庁

外部と通信機能を有する携帯電話４と、デジタルカメラ３とが連携しながら、デジタルカメラ３による撮影画像をインターネット上に設けられた画像管理サーバー（情報記録用サーバー）１の画像記録部１ｅが予約された記録領域に記録する。例文帳に追加

A mobile phone 4 having a function for communication with outside and a digital camera 3 cooperatively record the image captured by the digital camera 3 in a recording area to which an image recording part 1e of an image management server (a server for information recording) 1 provided on the Internet is reserved. - 特許庁

ユーザＡは、携帯電話やＰＤＡ等の携帯端末１を利用して、ネットワーク４上のＷＥＢサーバ２から電子バリューを購入し、その購入した電子バリューをセンタサーバ３が管理する電子バリューデータベース格納装置５に一時的に格納しておくことができる。例文帳に追加

In an electronic value management device, a user A is able to purchase an electronic value from a WEB server 2 on a network 4 by using a portable terminal 1 such as a portable telephone or a PDA, and to temporarily store the purchased electronic value in an electronic value database storage device 5 managed by a center server 3. - 特許庁

携帯電話端末１００を無線ＬＡＮに接続するためには接続権管理リスト２１０〜２１２および設定情報リスト３１０を参照する必要があるが、本発明では、設定情報リスト３１０を一個のバックサーバ３００に集約して配置する。例文帳に追加

Although it is required to refer to the connection right management lists 210 to 212 and the setting information list 310 for connecting the mobile phone terminal 100 to the wireless LAN, the setting information list 310 is collectively arranged to the back server 300. - 特許庁

利用者が使用する携帯電話等の携帯情報端末を変更しても、変更前と同様に決済を行うことができる決済用ファイル管理方法とそのサーバ、及び決済用プログラムを提供し、利用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To provide a file control method for settlement capable of conducting settlement as same as before a change even when changing a personal digital assistant such as a cellular phone used by a user, and provide a server therefor and a program for the settlement, so as to enhance convenience for the user. - 特許庁

そして、在宅オペレータ２０の管理下にある電話機２１を利用してマーケティング業務を行い得られた結果及び／又は顧客情報を本部センタ１０に報告し、それを本部センタ１０のコンピュータに設けられた報告データベース１３０に記録して保存する。例文帳に追加

Then, a marketing job is performed by using a telephone set 21 under the control of the operator 20 to give the obtained result and/or customer information to the center 10 and it is recorded and retained in a reporting database 130 provided in the computer at the center 10. - 特許庁

勤務時間計算及びそれに基づく給料計算に携わる人の数を大幅に削減することができるとともに、それらの計算を正確かつ速やかに実行することができる携帯電話を利用した出退勤時刻管理システムの提供。例文帳に追加

To provide management system for attendance/leaving time using a portable telephone, which can drastically reduce the number off persons involved in working hour calculation and salary calculation on the basis of it and accurately and also fast conduct the calculations. - 特許庁

携帯電話４０は、カメラ４２により撮像された撮像画像と撮像時にＧＰＳ４３により測定された撮像場所および電子コンパス４４により測定された撮像方向とをインターネット３０を介して画像管理装置２０に送信する。例文帳に追加

A cellular phone 40 transmits an image picked up by a camera 42, an image pickup place measured by a GPS 43 at imaging and an image pickup direction measured by an electron compass 44 to an image management apparatus 20 via the Internet 30. - 特許庁

認証サーバ２（オンライン認証装置）から携帯電話１へ発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページのソースコード（非表示データとして発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号が含まれる。）が送信される。例文帳に追加

A source code (including an issued page serial number and an issued page generation number as non-display data) of an issued page stored in an issued page management table 204b is transmitted from an authentication server 2 (an online authentication device) to a mobile phone 1. - 特許庁

このとき、携帯電話機１の表示部１１には、注文サイトの画面として、商品に関する情報とともに、商品を注文するとき操作される注文ボタン３２が表示され、注文ボタン３２が押下されたとき、販売システムを管理する会社に対して、商品の申し込みが行われる。例文帳に追加

At this time, an order button 32 operated when ordering the goods is displayed on a display part 11 of the cellphone 1 together with information on the goods as a screen of the order site, and when the order button 32 is depressed, the application for the goods is made to a company which manages a sales system. - 特許庁

電車内及び歩行中等の利用者２００の状態に応じて、電車の待ち時間等の隙間時間を利用した運動内容及びその効果を、利用者２００が利用する携帯電話等の可搬型の通信装置２０に提示し、また運動状況及び摂取熱量を管理する。例文帳に追加

In accordance with the state of the user 200 who is in an electric railcar, walking or doing something else, descriptions of physical activity using the vacant time of waiting time for the electric railcar or the like and its effect are presented on a portable communication device 20 of portable telephone or the like that the user 200 uses, and the exercise situation and the calorie intake are managed. - 特許庁

依頼者が代行サービスを依頼する時は、高齢者の能力範囲を考えてＦＡＸ・電話・郵便等の方法でアクセス出来る様に配慮し、代行料金の支払いも、依頼者のリテール預金や、本システムの管理するＡＴＭで依頼者の指示に依って銀行決済するシステムを構築する。例文帳に追加

When a user requests an acting service, access by FAX, telephone, mail, etc., is enabled by taking the capability range of an aged person into consideration and bank settlement by retail deposits of the user and an ATM that this system manages is carried out according to a user's instruction. - 特許庁

企業の振込担当者の端末から金融機関・銀行のホストコンピュータへ振込先データを送信する場合、従来は専用線或は電話通信回線を経由して行っていたが、各企業の送金件数は１日数千件にも達することもあり、間違いなく管理するには多くの人件費と時間が必要である。例文帳に追加

To provide a system with high safety by installing a transfer repeater dealing with Web through the Internet to a financial institution and connecting the host computer. - 特許庁