「電話管」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

巡回ポイントのポイント数を参加者及び指定場所の情報とともにデータベース化して管理する運営局のサーバ１０と、非接触式リーダライタ２１が接続されたチェックポイント端末装置２０と、非接触式ＩＣ記憶媒体５０のバーコードを読み取るバーコード読取り手段３１を備えた携帯電話機とを備える。例文帳に追加

The rally game system is provided with an operation station server 10 managing the number of rally points along with information about a participant and designated positions in a database, a check point terminal device 20 to which a non-contact reader/writer 21 is connected, and a cellular phone having a bar-code reader 31 reading a bar-code attached to the no-contact IC storage medium 50. - 特許庁

中央管理装置６がデータ通信装置７へ送信するパラメータにパラメータ履歴情報識別子を付加する場合には、データ通信装置７は、テスト要求に応答して、設定したパラメータ中の発呼先電話番号へ発呼し、テスト通信時に送信するデータに設定したパラメータ中のパラメータ履歴情報識別子を付加する。例文帳に追加

When the central management device 6 adds a parameter history information identifier to the parameter to be transmitted to the data communication device 7, the data communication device 7 is designed to call to the target phone number set in the parameter, in response to the test request, and to add the parameter history information identifier set in the parameter to the transmission data to be transmitted at the test communication. - 特許庁

複数のユーザが保有する設備１の運転状況等を監視手段２によって継続的に監視し、各設備の異常等が検知された場合にその異常等に関する情報を携帯電話網１５における子機間直接伝送方式を使用した電子メールとして遠隔管理用の監視センタ６に発報する。例文帳に追加

An operating situation of the facilities 1 owned by the plurality of users is continuously monitored by a monitoring means 2, and the information relating to the abnormality and the like is informed to a monitor center 6 for remote management by e-mail applying a slave device-to-slave device direct transmission method in a cellular phone network 15, when the abnormality and the like of each facility is detected. - 特許庁

通話管理装置６０に携帯端末３０間および携帯端末３０と固定電話１２との通話を可能とする複数の基地局６４の他に通話用の搬送波より低い周波数帯の放送波を用いて発呼に関する情報を送信する放送局７２を設けると共に携帯端末３０に放送波を受信可能な放送波受信部を設ける。例文帳に追加

A speech management apparatus 60 comprises, in addition to a plurality of base stations 64 for enabling a speech between mobile terminals and between a mobile terminal and a fixed phone 12, a broadcasting station 72 for transmitting information regarding call origination using a broadcasting wave of a lower frequency than a carrier for speech, and each mobile terminal 30 comprises a broadcasting wave receiving section capable of receiving a broadcasting wave. - 特許庁

ゲーム機１は、ゲーム機５２、ＰＣ５４、携帯電話機５６でのゲームの結果に応じて付与されたポイントが記憶された管理サーバ６０から、ポイントを取得するポイント取得部１１と、ポイント取得部１１により取得したポイントの数が大きいほど、ゲームの難易度を易しく変更する難易度変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes: a game machine 52; a PC 54; a point acquisition part 11 for acquiring points from a management server 60 for storing the number of points given in accordance with a game result in a mobile phone 56; and a difficulty level change part 14 for easily changing the difficulty level of the game as the number of points acquired by the point acquisition part 11 is larger. - 特許庁

バス運行管理センタ３のパソコン３０が携帯通信端末２から送出された路線バス１の現在位置情報とバスＩＤ情報を受信し、路線バス１の現在位置からバス停留所ＢＳ１〜ＢＳｎまでの路線バス１の到着予定時刻を算出し、算出した路線バス１の到着予定時刻を利用者Ｐの所持する携帯電話機４に送出する。例文帳に追加

A personal computer 30 of the bus operation management center 3 receives the current location information and bus ID information of the bus 1 transmitted from the portable communication terminal 2, and calculates the arrival scheduled time of the bus 1 from the current position of the bus 1 to the bus stops BS1 to BSn, and transmits the calculated arrival scheduled time of the bus 1 to the portable telephone set 4 carried by a user P. - 特許庁

複数の内線電話類を管理するＰＢＸにおいて、外部の通信業者が通知する呼記録とＰＢＸが自身で持つ時計による記録とにより過去の通話時間の統計処理による補正値を得る照合処理部１０と、照合処理部による通話時間補正値１２により現在の通話時間を補正して通話時間を推定する補正部１３とを備えた。例文帳に追加

A PBX managing extension phones is provided with a collation processing section 10 that obtains a correction value, on the basis of statistical processing of past call times depending on call recording received from external communication enterprises and recording by a clock possessed by the PBX itself and with a correction section 13, that corrects a current speech time with a call time correction value 12 by the collation processing section to estimate the call time. - 特許庁

そのため、携帯電話を含む携帯端末をアクセスツールとして用いるとともに、サーバーが管理する在庫商品データや見積データを顧客が容易に参照できるようにし、さらに寸法指定を含む商品の発注データは、サーバーから携帯端末へ送出する発注画面のシーケンス上で、主に顧客側の選択操作により正確な入力設定を可能にする。例文帳に追加

For the purpose, a portable terminal including a portable telephone is used as an access tool and stock commodity data and estimate data that the server manages are enabled to easily be referred to by the customer; and it is made possible to accurately input and set ordering data on a commodity including size specification through selecting operation mainly by the customer side in a sequence of an ordering screen sent out of the server to the portable terminal. - 特許庁

携帯電話端末３０は、キーを表示する表示部３３と、キーへの接触およびキーの接触位置を検出するタッチパネル部３５と、キーが接触された状態でキーの接触位置の変化が検出された場合、表示部３３に表示される文字の種別を変更する文字状態管理部３２とを有する。例文帳に追加

This cellphone terminal 30 has: a display part 33 displaying keys; a touch panel part 35 detecting contact with the key and a contact position of the key; and a character state management part 32 changing the kind of a character displayed on the display part 33 when a change of the contact position of the key is detected in a state that the key is contacted. - 特許庁

情報端末装置１０４は電話回線１０６を介してプロイバイダ１０７に接続し、インターネット１０８を経由し管理センター１０９へ通報し、その内容に応じた対処方法を情報端末装置１０４へ送信し、テレビ１０３に表示することで、ガス供給の安全性とサービス性を向上する。例文帳に追加

The information terminal 104 is connected to the provider 107 via the telephone line 104, informs the management center 109 about the occurrence of a fault via the Internet 108, the center 109 transmits how to troubleshoot it corresponding to the contents of the fault to the information terminal 104, and the transmitted information is displayed on the television receiver 103 so as to enhance the safety of gas supply and the service performance. - 特許庁

沿岸に設置された基地局１２は、船舶１０に持ち込まれた携帯電話１１の交信電波の到来角度を計測すると、運行管理センタ１３では、複数の基地局１２からの到来角度に基づき船舶１０の航行位置、更に速度、方向、沿岸からの距離を算出して運行監視を行う。例文帳に追加

When base stations 12 installed at a shore measure the arrival angle of the communicating radio wave of a portable telephone set 11 brought into the ship 10, an operation control center 13 calculates the navigation position of the ship 10, a speed, a direction and a distance from the shore based on the arrival angle from the plurality of base stations 12 and monitors operation. - 特許庁

更に、その表示制御プログラム部分の内容に従って、アプリケーションプログラム実行管理部に対して表示制御命令が送られると、電話機プラットフォームの主制御部は、その表示制御命令に係るケーシング画像データをＲＡＭから読み出し（Ｓ５）、このデータに基づくケーシング画像が表示パネルに表示される。例文帳に追加

Further, when a display control command is transmitted to an application program execution management section according to the contents of the display control program portion, the main control unit of a telephone platform reads casing image data concerning the display control command from a RAM (S5), and a casing image based on the data is displayed on a display panel. - 特許庁

通信部２０２がその位置情報を受信すると、管理部２０４は、その位置情報と、格納部２０１内のデータベースとに基づいて、ＨＳＤＰＡ通信による通信品質が、少なくともその現在の位置を含む範囲内の位置を示す位置情報ごとに対応付けられた品質情報を生成し、その品質情報を携帯電話１に通知する。例文帳に追加

When a communication portion 202 receives the location information, a management portion 204 generates quality information, where the communication quality by HSDPA communications is associated with each location information indicative of a position within a range including the current position at least, based on the location information and a database in a storage portion 201, and notifies the quality information to the cellular phone 1. - 特許庁

本発明に係るテレビ電話を管理するサーバ装置は、接続要求元から接続を要求された接続要求先の実時間の画像を受信する受信手段と、接続要求先の実時間の画像を接続要求元に送信する前に、時間経過に伴って、実時間の画像に切り替わるように画像を処理する画像処理手段とを備える。例文帳に追加

A video telephone management server is provided with a receiving means which receives the real-time image of the connecting destination requested from a connection requesting source and an image processing means which processes the image so that the image of the requested connecting destination may be switched to real-time images as the time elapses before transmitting the image to the connection requesting source. - 特許庁

学校及び学生の情報に関するデータベース１１、１２及びｗ．ｗ．ｗ．１３を格納する電子サーバー２２と、携帯端末電話のオンラインサービスモード１５でインターネット網２１を介してアクセスした時に、利用者の登録済みチェックを行い、電子サーバー２２にアクセスする許可を判断する管理手段とを備えた学内通信情報インターネットシステム。例文帳に追加

The system is provided with an electronic server 22 for storing databases 11 and 12 concerning school and student information and a w.w.w. 13 and a management means for checking whether a user is registered or not when access is performed via the Internet 21 by the on-line service mode 15 of a portable telephone and judging permission to perform access to the server 22. - 特許庁

被災者動態監視サーバ及び救護班動態監視サーバは、管理下にあり無線機に対して障害発生していると特定されたサービスエリアを通知し、無線機がサービスエリア内に位置してセンサ・ネットワークを介してセンサ・ネットワークを構成する携帯電話に関して取得した情報を無線機から取得する。例文帳に追加

The victim movement monitoring server and the rescue movement monitoring server inform wireless units under controlling of the specified service area wherein the failures occur, and acquires the acquired information, concerning mobile phones constituting the sensor network via the sensor network while the wireless unit is located within the service area. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１０３がインターネットで取得した、あるいは電話オペレータが取得したクライアント情報と、電子メールサーバ１０２が取得したエラーメール情報とに基づいて、クライアントに対して新たなメールアドレスを要求し、管理サーバ１０１のクライアント情報ＤＢ１１０を更新する。例文帳に追加

A new address is required to the client, based on client information obtained through the Internet by the WWW server 103, or obtained by a telephone operator, and erroneous mail information obtained by the electronic mail server 102, so as to update a client information DB 110 in the control server 101. - 特許庁

生体情報管理装置１０では、その回答情報に基づいて患者２００の生体状態を判定し、判定した生体状態に対応する投薬、食事又は運動に関する指導情報を携帯電話機２０へ送信し、さらに、判定した生体状態に対応する報知方法による病院１００に所属する医療従事者への報知を行う。例文帳に追加

The bioinformation administration apparatus 10 determines the organism states of the patient 200 based on the reply information, transmits instruction information related to dosing, foods, and exercise corresponding to the determined organism states to the cellular phone 20, and notifies it to a medical worker pertaining to a hospital 100 by a notification method according to the determined organism states. - 特許庁

似顔絵の被写体者と似顔絵製作者が遠距離にいながら似顔絵描写サービスを受けることができ、かつその似顔絵をデータ化しデータベース管理することにより、電話回線を通じてデータを端末から抽出し、様々な商品に似顔絵描写サービスを可能とした似顔絵商品流通サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a portrait merchandise circulation service enabling portrait drawing services for a variety of merchandise by enabling the subject of the portrait and a portrait drawer at a great distance from each other to receive portrait-drawing services, and converting the portrait into data for database management and for extraction of the data from a terminal through a telephone line. - 特許庁

構内呼制御サーバ１１は、ＬＡＮ１４から受信したＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットを、このＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットの送信先である他の構内呼制御サーバ１１との間に確立されている網管理セッションでやり取りするＲＴＰパケットのペイロードに多重化して、ＩＰ電話網３に送信する。例文帳に追加

A premise call control server 11 multiplexes an SIP packet or an RTP packet received from a LAN 14 to a payload of the RTP packet to be exchanged via a network management session established with other premise call control server 11 which is a transmitting destination of the SIP packet or the RTP packet, and transmits to the IP telephone network 3. - 特許庁

制御部１１１は、ＵＳＩＭカード１２２から複数の加入者識別情報を読み出し、各加入者識別情報について通信利用のための認証をうけるべく加入者識別情報を携帯電話通信網２０上の通信管理システム２００に送信するように無線通信部１１３を制御する。例文帳に追加

The control unit 111 reads the plurality of subscriber identifying information from the USIM card 122, and controls the radio communication unit 113 so as to transmit the subscriber identifying information to a communication management system 200 on a cellular phone communication network 20 so that each of the subscriber identifying information may be authenticated for communication utilization. - 特許庁

情報配信サーバ３には、広告ＩＤのリソースや各ユーザーのメールアドレスが登録されており、情報配信サーバ３は、広告管理用サーバ４より前記広告ＩＤに対応する広告メール情報を取り込むとともに、前記発信者の電話番号から情報配信先のメールアドレスを特定し、前記広告メール情報の配信処理を行う。例文帳に追加

In the information distributing server 3, the resource of the advertisement ID or mail address of each of users is registered and the information distributing server 2 fetches advertisement mail information corresponding to the advertisement ID from a server 4 for advertisement management, specifies the mail address of an information distributing destination put of the telephone number of the caller and performs distributing processing of the advertisement mail information. - 特許庁

ストロボ装置を点灯させるための乾電池１３の電圧を検出し、検出された電圧が所定の電圧以下になったことに応じて、乾電池１３からの電力供給を充電可能な携帯電話機で通話するための電力を供給するリチウムイオン電池２４からの電力供給に切換えてキセノン放電管１２を点灯させる。例文帳に追加

The voltage of the dry battery 13 for allowing the stroboscope to flash is detected, and the power source is switched from the battery 13 to a lithium ion battery 24, for supplying power for making communication by the rechargeable portable telephone, in response to the result that the detected voltage is not greater than a prescribed voltage, thereby turning on a xenon lamp 12. - 特許庁

ナビゲーション装置４は、メンテナンス情報管理装置２から携帯電話機３を介して受信したメンテナンス結果を記憶すると共に走行距離及び経過時間を監視し、走行距離や経過時間が部品を交換するのに適切な規定距離や規定時間に到達すると、車両をメンテナンスする必要が有る旨を報知する。例文帳に追加

A navigation device 4 stores a maintenance result received from a maintenance information management device 2 through a cellphone 3 and monitors mileage and elapsed time, and notifies to the effect that maintenance is required for a vehicle when the mileage and elapsed time reaches the specified distance and specified time suitable for parts replacement. - 特許庁

本システムでは、建築不動産の内覧を行う場合には、その建築不動産に固定されたキーボックス１０に、電子キー２０をセットし、電子キー２０と管理サーバー３０とを、携帯電話サービス網及びインターネットを介して接続してから、ユーザーＩＤ及びＰＩＮコードを電子キー２０に入力する。例文帳に追加

In this system, in the case of making the private inspection of the building real estate, an electronic key 20 is set to a key box 10 fixed to the building real estate, and after connecting the electronic key 20 to a management server 30 through a cellphone service network and the Internet, a user ID and a PIN code are inputted to the electronic key 20. - 特許庁

会員データ管理組織３におけるネットワークに接続されたサーバー６から、会員情報データベース７に登録されている会員の携帯電話機１に対して商品プレゼントや割引サービスを提供する内容でクーポン内容を特定するクーポンＩＤ及び／又はパスワードを含む電子メールを送信する。例文帳に追加

An electronic mail including coupon ID having the contents for providing a commodity present and discount service and specifying the contents of a coupon and/or a password is transmitted to a cellular phone 1 of a member registered in a member information data base 7 from a server 6 connected with a network in a member data management organization 3. - 特許庁

コンテンツ管理サーバ装置４００は、コンテンツ暗号化装置３００の暗号化処理部により暗号化されたコンテンツ情報を、通信ネットワーク６００を介してユーザ端末１００に送信し、ストリーミングサーバ装置５００は、ストリーム化された暗号鍵情報を携帯電話通信ネットワーク６５０を介して送信し、送信状態に基づいて課金処理部で料金を算出する。例文帳に追加

A content management server apparatus 400 transmits content information encrypted by an encryption processing part of the contents encryption apparatus 300 to the user terminal 100 via a communication network 600, whereas a streaming server apparatus 500 transmits streamed cryptographic key information via a portable telephone communication network 650 and a charge processing part calculates the fees on the basis of the transmission situations. - 特許庁

シチュエーション特定サーバ３０は、ＧＰＳ衛星５０からのＧＰＳ信号より算出された位置情報（緯度と経度）に基づいて、地図情報管理テーブルから該当する目標物の地図情報を選択するとともに、連続した複数の位置情報を用いて携帯電話端末１０の速度と加速度を計算する。例文帳に追加

A situation identification server 30 selects the map information of a target concerned from a map information management table, and calculates the velocity and acceleration of a portable telephone terminal 10 using a plurality of pieces of continuous position information, based on the position information (latitude and longitude) calculated from a GPS signal from a GPS satellite 50. - 特許庁

業務情報管理システム１００は、契約企業の業務情報を記憶部に記憶する記憶手段と、前記記憶部から対象の契約企業の業務情報を抽出する業務情報抽出手段とを有するデータベースサーバ１２０と、前記抽出した業務情報を対象の契約企業の携帯電話機７００に送信するＷｅｂサーバ１１０とを備えた。例文帳に追加

A task information management system 100 is provided with a data base server 120 having a storing means for storing the task information of a contract company in a storage part and a task information extracting means for extracting the task information of the target contract company from the storage part and a Web server 110 for transmitting the extracted task information to a portable telephone set 700 of the contract company. - 特許庁

携帯電話を使用しながら振り込み操作をする利用者を検出し、その操作時に入力された口座番号を振り込め詐欺に使用されたと判断された口座番号として一括管理し、以後、その口座に振込み／引出しをしようとする場合には、注意喚起のガイダンスを通知して、取り引きを禁止する。例文帳に追加

The device detects a user who performs a transfer operation while using a cellular phone, and collectively manages an account number which is inputted during the transfer operation, as an account number determined to be used for a billing fraud, and after that, inhibits a transaction while notifying guidance for calling the user's attention when someone tries to transfer/withdraw money to and from the account. - 特許庁

携帯端末１０は、勤務時間内か時間外か判断して識別番号を切り替え、電話番号管理センター装置に確認し、勤務時間内に勤務時間外の識別番号宛にかかってきた場合、または勤務時間外に勤務時間内の識別番号宛にかかってきた場合に録音を行う。例文帳に追加

The mobile communication terminal 10 discriminates whether or not a present time is within duty hours and selects its identification number and checks with a telephone number management center for the identification number, and when a call comes to an identification number for the off duty hours within the duty hours or a call arrives to an identification number for the duty hours within the off duty hours, the mobile communication terminal 10 records the call. - 特許庁

管理コンピュータ１６は、車両４０を運転する顧客の携帯型電話機４６を介して送信された顧客（運転者）の個人情報に対する認証の要求を受信された時点で個人情報に基づいて記憶装置１３のデータベースに記憶された認証情報と照合して当該顧客の認証を行う。例文帳に追加

The settlement system and the fuel supplying system using it include a management computer 16 which performs the authentication of a customer (driver) driving a vehicle by making collation with authetication information stored in a database of a memory device 13 on the basis of individual's information when an authenticating request is received for the individual's information of the customer transmitted through his/her portable telephone set 46. - 特許庁

作業情報管理システム１は、各作業者２の作業場所、作業内容等の作業情報を設定して送信する携帯端末機３と、携帯端末機３から電話回線網６を介して送信された作業情報を受信し、記憶するサーバー７と、サーバー７に記憶された作業情報を読み出すパーソナルコンピュータ１０，１１と、を備えている。例文帳に追加

This work information management system is provided with a portable terminal unit 3 which sets and transmits the work information on the work location and work contents, etc., on every worker, a server 7 which receives and stores the work information received from the unit 3 via a telephone circuit network 6, and personal computers 10 and 11 which read the work information out of the server 7. - 特許庁

情報処理装置でＩＰアドレスを取得する際に、情報処理装置の設置位置情報を設定して、この設置位置情報に基づいてＩＰアドレス管理サーバ３で、郵便番号、電話局番等の地域を表す情報を所定ビットに含ませたＩＰアドレスを生成し、このＩＰアドレスを情報処理装置１１に記憶させる。例文帳に追加

In the case that an information processing unit acquires an IP address, installed position information of the information processing unit is set, an IP address management server 3 generates the IP address to prescribed bits of which the information denoting locality such as a postal number and a telephone station number is included on the basis of the installed position information and allows the information processing unit 11 to store the IP address. - 特許庁

敷地内に設置された複数台の給油装置１０の上部に配置されたキャノピイ３１に設けられ、敷地内の給油エリアで使用された携帯電話機９から発信される電磁波を検知する１つの電磁波センサ３１と、電磁波センサ３１の検知信号により報知器２５，３２，３３を報知させる給油装置管理手段３０とを備える。例文帳に追加

There are provided one electromagnetic wave sensor 31 which is provided on a canopy 31 disposed above the top parts of a plurality of oil filling devices 10 set in a site to reports electromagnetic waves transmitted from a portable telephone used in an oil supply area within the site and an oil filling device control means 30 to actuate alarms 25, 32, 33 based on a sensing signal of the sensor 31. - 特許庁

送信権管理部１５は、検出パケットが、セッション確立完了パケットの場合、パケット内のアドレス情報と内部ネットワークの装置のアドレス情報とを照合し、適合した装置に対して、ＩＰ電話（ＶｏＩＰ）等で標準に使用されている各コーデック方式の最短デファルト送信間隔より短い間隔で送信権を与え、内部送信部１６により内部ネットワークで端末に通知する。例文帳に追加

When a detected packet is the session establishment completion packet, a transmission right management section 15 collates address information in the packet with address information of an internal network apparatus, gives a transmission right at an interval shorter than the shortest default transmission interval of each codec system used by the IP phone (VoIP) or the like as a standard system to the adapted apparatus and an internal transmission section 16 informs terminals through the internal network. - 特許庁

また、構内呼制御サーバ１１は、網管理セッションを介してＩＰ電話網３から受信したＲＴＰパケットのペイロードに多重化されているＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットを分離して、このＲＴＰパケットおよびこのＲＴＰパケットから分離したＳＩＰパケットあるいはＲＴＰパケットを、ＬＡＮ１４に送信する。例文帳に追加

In addition, the premise call control server 11 demultiplexes the SIP packet or the RTP packet multiplexed to the payload of the RTP packet received from the IP telephone network 3 via the network management session, and transmits the RTP packet and the SIP packet or the RTP packet separated from the RTP packet to the LAN 14. - 特許庁

なお、上記の前提として、インターネット・オークション事業者は、出品者の銀行口座番号、クレジットカード番号、メールアドレス、携帯電話契約者情報等の管理を通じて、同一人が複数の ID（オークションを利用するためのもの）を取得することを排除することが求められる 。他の特定商取引法の取引類型には当てはめられるべきものでないことは当然である。例文帳に追加

In addition, note that the discussion above is based on the assumption that the business entity operating the internet auction prevents an individual seller from obtaining plural IDs, by ensuring that they properly manage the information of the seller, including his/her bank account, credit card number, e-mail address, mobile phone information etc.8.  - 経済産業省

個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合、法第２０条に基づく安全管理措置を遵守させるよう、委託を受けた者に対し必要かつ適切な監督をしなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

When an entity handling personal information entrusts an individual or a business operator with the handling of personal data in whole or in part, it must exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the observance of the security control measures based on Article 20 of the Act (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省

インフラ面では、デンマークに本拠を持つGrundfos A/S社の傘下企業であるグルンドフォス・ライフリンク社が、太陽光パネルと携帯電話を利用した送金システムを組み合わせることで、コミュニティでの水供給に、環境負荷が小さく、透明性が高く、維持管理コストを最小化したシステムを導入している。例文帳に追加

In the area of infrastructure, Grundfos Lifelink A/S, a group company of Grundfos A/S of which headquarters is located in Denmark, introduced a money transfer system that utilizes solar panels and mobile phones to provide a community water supply system that is environment-friendly and of which maintenance administration costs are transparent and minimized. - 経済産業省

通信管理サーバ装置２００は、各デジタルフォトフレーム１００の画像データ提供サービスへの登録時に、デジタルフォトフレーム１００が有するシリアル番号情報と当該デジタルフォトフレーム１００に装着されたＳＩＭカードＭ２に記録されている電話番号情報に基づいて当該各デジタルフォトフレーム１００の機器としての認証を行い、画像データを配信するサービスにおける通信管理を開始するための各種の処理を行うようになっている。例文帳に追加

The communication management server apparatus 200 performs authentication as an apparatus of each digital photo frame 100 on the basis of serial number information that the digital photo frame 100 has and telephone number information registered in a SIM card M2 mounted on the digital photo frame 100 when registering each digital photo frame 100 to an image data provision service, and performs various kinds of processing for starting communication management in the service of distributing the image data. - 特許庁

情報管理端末２１及び利用者管理端末２２は、ユーザ端末１２から送信された機種変更注文情報に対して注文者識別情報をユーザ端末１２へ送信する機能と、送信した注文者識別情報を記憶する機能と、現携帯電話機１１から送信された注文者識別情報と記憶している注文者識別情報とが一致した場合に機種変更に関する処理を進める機能とを備えている。例文帳に追加

The information control terminal 21 and a user control terminal 22 are provided with a function for transmitting the orderer identification information to the user terminal 12 in response to model change order information transmitted from the user terminal 12 and a function for storing the transmitted orderer identification information and a function for advancing processing related with the change of the model when the orderer identification information transmitted from the present portable telephone 11 matches the stored orderer identification information. - 特許庁

ユーザが停留所を指定すると対応する路線情報を提供する鉄道・バス路線情報提供システムにおいて，路線情報管理サーバ１０は，携帯電話装置２０などのユーザ端末から路線情報における駅または停留所の指定を入力し，車両の当該駅または停留所における発車時刻または到着時刻および当該駅または停留所の周辺に関する広告情報をユーザ端末に提供する。例文帳に追加

In this railroad/bus line information providing system for providing corresponding route information when a user designates a bus stop, a user terminal such as a portable telephone system 20 inputs station or bus stop designation in route information, and a route information management server 10 provides the user terminal with a departure time or an arrival time at the corresponding station or bus stop and advertisement information about the neighborhood of the station or the bus stop. - 特許庁

会議アプリケーションは、アクティブな会議セッションを管理するためのコール制御セクション２０２と、会議セッションの１人または複数の参加者のビデオ・コンテンツを表示するためのビデオ・ウィンドウ２０５を含む電話制御セクション２０６と、別の会議システムへのアクセスを容易にするためのモード・セクション２０４ａ〜２０４ｄ及びビューメニューその他の機能を含むツールバー２０１とを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェース１１２を生成する。例文帳に追加

The conference application generates a graphical user interface 112 provided with a call control section 202 for managing the active conference session, a telephone control section 206 provided with a video window 205 for displaying the video contents of one or plural participants of the conference session, mode sections 204a-204d for facilitating access to the other conference system and a tool bar 201 provided with a view menu and other functions. - 特許庁

携帯電話装置１００は、テレビ受信レコーダ２０１宛に放送内容の録画を指示する録画指示情報を発信出力すると共に、この録画指示情報を指示情報テーブルに記憶管理している状態において、クレードル２００付きのテレビ受信レコーダ２０１側に装着（接続）された際に、指示情報テーブルを参照し、未再生の指示情報が有れば、テレビ受信レコーダ２０１宛にその指示情報に対応する録画内容の転送を要求したのち、テレビ受信レコーダ２０１側から転送された録画内容を再生出力する当該指示情報を処理済み（再生済み）とする。例文帳に追加

When there is instruction information for which reproduction is not completed, a request to transfer video recording contents corresponding to the instruction information is sent to the television receiving recorder 201, and then the instruction information for reproducing and outputting the video recording contents transferred from the side of the television receiving recorder 201 is placed in a processing (reproduction) completed state. - 特許庁