「青あざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

金属板と、前記金属板の表面に配置され、青色レーザー光により励起されて発光する蛍光体と、前記蛍光体に入射する青色レーザー光を放射するレーザー光源と、前記蛍光体の周囲の前記金属板の表面を覆うように配置され、前記レーザー光源から入射する青色レーザー光の反射を抑制する反射抑制部材と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture for a vehicle includes a metal plate; a phosphor that is disposed on the top surface of the metal plate to be excited by the blue laser beam for emitting light; a laser light source to emit the blue laser beam made incident on the phosphor; and a reflection suppressing member that is disposed to cover the top surface of the metal plate around the phosphor for suppressing the reflection of the blue laser beam made incident from the laser light source. - 特許庁

アメリカスズカケノキ木のもののような剥片の中でむける青ざめた灰色のほえ声を伴うユーラシアのカエデ木例文帳に追加

Eurasian maple tree with pale grey bark that peels in flakes like that of a sycamore tree  - 日本語WordNet

エントリのユーザー名が SessionBean1 に保存されたユーザー名と同じ場合は青、それ以外の場合は紫で書式設定されます。例文帳に追加

This method supplies the transcript contents as a String object, formatting the username of an entry in blue if it is the same as the username stored in SessionBean1, and in purple otherwise. - NetBeans

有名な刺し子技法には津軽地方の『こぎん刺し』、南部地方(青森県)の『菱刺し』、庄内地方の『庄内刺し子』がある。例文帳に追加

Famous sashiko techniques include "koginzashi" (an old needlework technology) in the Tsugaru region, "hishizashi" (diamond sashiko) in the Nanbu region (Aomori prefecture), and "Shonai sashiko" in the Shonai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。例文帳に追加

Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦若葉由来の素材又は桑葉等の青汁素材とクエン酸類又は酢酸類の成分を含むことを特徴とする健康補助食品である。例文帳に追加

The health supplement comprises a material derived from wheat young leaf or a green juice material of mulberry leaf, etc. and the component of citric acids or acetic acids. - 特許庁

青紫色半導体レーザ素子１上にモノシリック赤色／赤外半導体レーザ素子２３Ｘが接合される。例文帳に追加

A monolithic red/infrared semiconductor laser element 23X is joined onto a blue-violet semiconductor laser element 1. - 特許庁

青色〜赤紫色の鮮やかな色調に染毛することができるとともに、堅牢性に優れた染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdered hair dye giving the hair to vivid color tones from blue to red purple and having high fastness. - 特許庁

青紫色半導体レーザ素子１００および赤色半導体レーザ素子２００は、凸部Ｔ１と凸部Ｔ２とが互いに向き合うように接合される。例文帳に追加

The laser elements 100 and 200 are jointed so that the protrusions T1 and T2 face each other. - 特許庁

ＺｎＯ・Ｇａ_２Ｏ_３母体材料（マトリックス）と，前記母体材料（マトリックス）にドーピングされたＢｉとを含む低電圧用青色蛍光体を提供する。例文帳に追加

This phosphor comprises a ZnO.Ga2O3 matrix and Bi with which the matrix is doped. - 特許庁

光量割合制御部１４は、ユーザの年齢に応じ、ユーザの年齢が高いほど青色光源２０の光量割合を増大させる。例文帳に追加

A photo quantity proportion control part 14 adjusts the photo quantity proportion of a blue light source 20 according to the user's age, i.e. increases as the user grows old. - 特許庁

短波長の青色レーザによって記録・再生が可能であり、高水準の光記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording material which is capable of recording and reconstruction by a blue laser with a short wavelength and has a high level. - 特許庁

ランタンを持って、隅々まで探したが、消えてしまった。アロアの分も全部！」と青ざめた顔つきで、声を震わせながら言いました。例文帳に追加

he said, with an ashen cheek and a quiver in his stern voice. "We have looked with lanterns everywhere; it is gone--the little maiden's portion and all!"  - Ouida『フランダースの犬』

青紫色レーザー感光性レジスト材層を有する画像形成材及びそのレジスト画像形成方法例文帳に追加

IMAGE FORMING MEMBER HAVING BLUISH PURPLE LASER PHOTOSENSITIVE RESIST MATERIAL LAYER AND METHOD FOR FORMING RESIST IMAGE - 特許庁

青紫色レーザー感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法例文帳に追加

BLUISH-PURPLE LASER PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, AND IMAGE FORMING MATERIAL, IMAGE FORMING STUFF AND IMAGE FORMING METHOD USING THE COMPOSITION - 特許庁

青紫色レーザー感光性組成物並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法例文帳に追加

BLUE-VIOLET LASER PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, IMAGE FORMING MATERIAL USING THE SAME, IMAGING MATERIAL AND METHOD FOR FORMING IMAGE - 特許庁

ネガ型青紫色レーザー感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法例文帳に追加

NEGATIVE BLUE-VIOLET LASER PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, AND IMAGE FORMING MATERIAL, IMAGE FORMER AND METHOD OF IMAGE FORMATION USING THE SAME - 特許庁

青紫色レーザー感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、感光性画像形成材及び画像形成方法例文帳に追加

BLUISH VIOLET LASER SENSITIVE COMPOSITION, AND IMAGE FORMING MATERIAL, PHOTOSENSITIVE IMAGE FORMING MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

青色電子冷光放射性材料のための電子輸送材料としての機能を有する高電子結合性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material with a high electron coupling property having a function as an electron transporting material for a blue electroluminescent material. - 特許庁

感光性組成物、及び青紫色レーザー用感光性組成物並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE COMPOSITION FOR BLUE-VIOLET LASER, IMAGE-FORMING BASE MATERIAL USING THE SAME, IMAGE-FORMING MATERIAL AND IMAGE-FORMING METHOD - 特許庁

Sn：3.5〜11.0 mass%、P：0.03〜0.35 mass%、残部がCuおよび不可避的不純物よりなり、表面に20〜200 MPaの圧縮残留応力が存在することを特徴とするりん青銅条。例文帳に追加

The phosphor bronze rod is composed of 3.5-11.0 mass% Sn, 0.03-0.35 mass% P and the balance Cu with inevitable impurities, and 20-200 MPa compressed residual stress exists on the surface. - 特許庁

中間膜１２は、紫外線吸収剤や青色光吸収剤等の有機系光吸収剤が添加されたポリビニルプチラール樹脂からなる。例文帳に追加

The intermediate film is formed from a polyvinylbutylal resin containing an added organic light absorbing agent such as an ultraviolet absorbing agent or a blue light absorbing agent. - 特許庁

この３波長半導体レーザ装置１は、青紫色半導体レーザ素子１０と、２波長半導体レーザ素子２０と、サブマウント２とを備えている。例文帳に追加

The three-wavelength semiconductor laser device 1 includes a blue-violet semiconductor laser element 10, a two-wavelength semiconductor laser element 20, and a submount 2. - 特許庁

「青頭巾」に出てくる主人公の改庵禅師は改庵妙慶といって、下野国大中寺を創建したことで知られる実在する僧侶である。例文帳に追加

A main character of 'The Blue Hood' is a Zen master Kaian, also known as Kaian Myokei, who really existed and is known for establishing Daichu-ji Temple in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な置換基をアントラセン環に導入することで結晶化を抑制し、単独の薄膜としての発光層を用いることができ、他の青色発光材料のホスト材料として用いることが可能な、優れた耐熱性、経時安定性を有するアモルファス性の青色発光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blue luminescent material suppressed in crystallization by introducing various substituent in an anthracene ring, capable of using as a luminescent layer of a separate thin film, usable as a host substance of other blue luminescent materials and having excellent heat resistance and temporal stability. - 特許庁

レーザ発光部３１は、ヒートシンク４１と、ヒートシンク４１上に接着された青紫色半導体レーザ素子４２と、青紫色半導体レーザ素子４２上に接着された赤色半導体レーザ素子４３及び赤外半導体レーザ素子４４と、倍率補正レンズ４５とを有している。例文帳に追加

The laser emitting part 31 has a heat sink 41, a blue-violet color semiconductor laser element 42 adhered on the heat sink 41, a red color semiconductor laser element 43 adhered on the blue-violet color semiconductor laser element 42, an infrared semiconductor laser element 44, and a magnification correcting lens 45. - 特許庁

最短波長である青色半導体レーザチップ４５（波長４０５ｎｍ）を中央に実装し、赤色半導体レーザチップ４６（波長６５０ｎｍ）と近赤外半導体レーザチップ４７（波長７９０ｎｍ）とを、青色半導体レーザチップ４５（波長４０５ｎｍ）の両側に実装する。例文帳に追加

The blue semiconductor laser chip 45 (wavelength of 405 nm) of a minimum wavelength is mounted in the center, and the red semiconductor laser chip 46 (wavelength of 650 nm) and the near-infrared semiconductor laser chip 47(wavelength of 790) are mounted on both sides of the blue semiconductor laser chip 45. - 特許庁

ポリエステル樹脂組成物は、固有粘度が０．６０ｄｌ／ｇ以上であるポリエステル樹脂と、赤色色相調整剤、青色色相調整剤とを含み、赤色色相調整剤を１．０ｐｐｍ〜２０ｐｐｍおよび青色色相調整剤を１．０〜２０ｐｐｍの量で含有する。例文帳に追加

The polyester resin composition comprises a polyester resin having ≥0.60 dL/g intrinsic viscosity, 1.0-20 ppm of a red hue regulator and 1.0-20 ppm of a blue hue regulator. - 特許庁

青紫色領域のレーザー光に対して高感度であると共に、黄色灯下でのセーフライト性に優れ、更に膜厚を上げても感度が低下しない青紫色レーザー感光性レジスト材層を有する画像形成材、及びそのレジスト画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming member having a bluish perple laser photosensitive resist material layer having high sensitivity to laser light in a bluish perple region and excellent safelight property for a yellow lamp and causing no decrease in the sensitivity even when the film thickness is increased, and to provide a method for forming an image in the resist. - 特許庁

ある種の粗い雑草のような植物で、長い主根は時に食卓の青物として、あるいは民間療法に使用される例文帳に追加

any of certain coarse weedy plants with long taproots, sometimes used as table greens or in folk medicine  - 日本語WordNet

複雑に枝分かれした茎と、においのある深い青色の鈴のような形をした花の咲く弛緩した集散花序のある南カリフォルニアの一年草例文帳に追加

annual of southern California with intricately branched stems and lax cymes of aromatic deep blue bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

長野県大町市北部の青木湖、中綱湖、木崎湖の仁科三湖はダイダラボッチの足あとである。例文帳に追加

The Nishina Sanko (Nishina three lakes) that consist of Aokiko Lake, Nakatsunako Lake and Kizakiko Lake in the north of Omachi City of Nagano Prefecture are the footprints of Daidarabocchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑，青，赤色組成物は、モノマー（Ｍ）対開始剤（Ｉ）の比（Ｉ／Ｍ）が２０〜４０％、モノマー種及びポリマー種の夫々が単一組成である。例文帳に追加

In the green, blue or red composition, a ratio (I/M) of monomer (M) to initiator (I) is 20 to 40% and each of monomer species and polymer species has a single composition. - 特許庁

前記ガラス基材は、青板ガラス、特に好ましくは白板ガラスあるいは無アルカリガラスであることを特徴とする。例文帳に追加

The glass base material is blue sheet glass, more particularly preferably white sheet glass or non alkaline glass. - 特許庁

加熱処理後の青大豆種子には極めて強いIgEの産生抑制作用作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

Having extremely strong inhibitory action on IgE production, the blue soybean seed after heat-treatment is useful as an anti-allergic agent. - 特許庁

青色光源から発せられる青色光の一部を黄色光に変換し、残部の青色光と合成して白色光を得るための発光色変換部材であって、軟化点が５００℃より高く、ガラス組成におけるアルカリ金属酸化物の合量が１０％以下であるガラス中に無機蛍光体が分散してなることを特徴とする発光色変換部材。例文帳に追加

The emitting light conversion member for obtaining white light by converting a part of blue light emitted from a blue light source to a yellow color light and compositing it with remaining blue light, is characterized by being formed by dispersing an inorganic phosphor in a glass, of which the softening point is higher than 500°C and the total amount of alkali metal oxides in the glass composition is 10% or lower. - 特許庁

一般的なヨーロッパの苧環の持っているのはさまざまに（白いか紫色にするために青いか赤）の急に拍車をかけられた花を着色しました例文帳に追加

common European columbine having variously colored (white or blue to purple or red) short-spurred flowers  - 日本語WordNet

青銅製の大仏で、高さは現在のものとあまり変わらなかったと思われる（初代大仏の画像などが存在しないため、詳細は不明）。例文帳に追加

It seems that it was made by bronze and as high as the present one (For the lack of image of the first Daibutsu, details are unclear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、頼朝挙兵以前の青年時代の義経が、当時「渡島」と呼ばれていた北海道に渡ってさまざまな怪異を体験するという物語である。例文帳に追加

In this story, young Yoshitsune, before joining Yoritomo's rising army, crossed over to Hokkaido, called at that time 'Watari Island,' and there he had various strange adventures  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には薄汚れた老人の姿で、痩せこけた体で顔色は青ざめ、手に団扇を持って悲しそうな表情で現れる。例文帳に追加

Basically, the god looks like a dirty old man, thin and pale, and appears with a sad expression and an uchiwa (round fan) in his hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色レーザー用ディスクを再生するときと赤色レーザー用ディスクを再生するときとで、トラッキング制御の極性を切り換える。例文帳に追加

The polarity of a tracking control is switched between reproducing a blue laser disk and reproducing a red laser disk. - 特許庁

半導体レーザー１４はＧＨｚ単位での変調を行うことで、青色レーザー光により励起される白色光の色味を一定に保持する。例文帳に追加

The semiconductor laser 14 performs modulations in GHz units, thereby holding constant the color of the white light excited by the blue laser beam. - 特許庁

青紫色半導体レーザ素子１０および赤色半導体レーザ素子２０間ではカソードコモンの結線が実現されている。例文帳に追加

A line formation common to a cathode is materialized between the bluish violet semiconductor laser element 10 and the red semiconductor laser element 20. - 特許庁