「青利」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話利用した青少年の悩み相談窓口例文帳に追加

TROUBLE CONSULTATION WINDOW FOR YOUTH USING CELLULAR PHONE - 特許庁

三昧耶形は青蓮華（青い熱帯スイレンの花）、利剣、梵篋（ヤシの葉に書かれた経典）など。例文帳に追加

The Sanmayagyo symbols are the shorenge (a blue tropical water lily), sharp sword and bonkyo (sutras written on coconut leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケールを原料とする青汁に、大豆の豆乳を様々な混合比率で適宜添加して、青汁の青臭さの原因物質が豆乳のカルシウム分で軽減される原理を利用して青臭さを軽減したケール青汁を製造し、凝固剤を添加して流動性を任意に調整したケール青汁の大豆加工品添加食品を製造する。例文帳に追加

The kale leaf juice incorporated with processed soybean is produced by adding a coagulant to the above mixture to arbitrarily adjust the fluidity of the mixture. - 特許庁

中場利一『バラガキ-土方歳三青春譜』2000年ISBN4062738678（ISBNは文庫版）例文帳に追加

By Riichi NAKABA "Baragaki - Hijikata Toshizo Seishun-fu" Year 2000, ISBN 4062738678 (the ISBN is for pocket book version).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'徳川家光に仕えた土井利勝・青山忠俊・酒井忠世を指す。'例文帳に追加

refers to Toshikatsu DOI, Tadatoshi AOYAMA, and Tadayo SAKAI, who served Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不利な点を補うため，朝青龍は動くのに素早い動作をする。例文帳に追加

To make up for this disadvantage, he uses quick motions to make his moves.  - 浜島書店 Catch a Wave

青色発光ポリマー、その製造方法およびそれを利用した発光素子例文帳に追加

BLUE LIGHT EMITTING POLYMER, MANUFACTURING PROCESS THEREFOR AND LIGHT EMITTING ELEMENT UTILIZING THE SAME - 特許庁

本発明によれば、従来よりも青色光が有効に利用される。例文帳に追加

In this invention, blue light is more effectively utilized than in conventional methods. - 特許庁

青色発光化合物およびこれを利用した有機電界発光素子例文帳に追加

BLUE LIGHT EMITTING COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

青木研蔵は、毛利敬親の侍医で日本で初めて種痘を行った蘭学者青木周弼（1803-1863）の弟であった。例文帳に追加

Kenzo AOKI was the younger brother of Shusuke AOKI (1803-1863), who was the court physician of the Takachika MORI and conducted the vaccination for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、シアノヒドリンとして青酸とアルデヒドとの反応液を使用すると、未反応の青酸の処理も簡便に行うことができ、有利である。例文帳に追加

In particular, use of a reaction liquid derived from hydrogen cyanide and aldehyde as the cyanohydrin enables unreacted hydrogen cyanide to be treated easily as well, therefore being advantageous. - 特許庁

青色光で蛍光体を励起させて白色光を生成する際に、色むらの発生を防ぐとともに青色光の利用効率を高める。例文帳に追加

To prevent occurrence of color unevenness and also to enhance use efficiency of blue light when generating white light by exciting a fluorescent body with the blue light. - 特許庁

燐光に由来する青色の有機ＥＬ素子を利用したときに、青色の輝度劣化を低減する有機ＥＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display that reduces the brightness deterioration of blue color when using organic EL elements of blue color derived from phosphorescence. - 特許庁

プロジェクタにおいて、青色光源からの青色光のカラーホイールからの反射を防止し、光の有効利用をする。例文帳に追加

To effectively utilize light in a projector by preventing reflection from a color wheel of blue light from a blue light source. - 特許庁

青色光源からの青色光のカラーホイールからの反射を防止し、光の有効利用が可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector in which light can be utilized effectively by preventing blue light from a blue illuminant from being reflected from a color wheel. - 特許庁

青枯病に対する抵抗性誘導活性を示す化合物を有効成分として含有してなる青枯病抵抗性誘導剤及び該化合物を利用した青枯病防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bacterial wilt disease resistant inducer which contains a compound indicating resistant induction activity against a bacterial wilt disease as an effective component, and a bacterial wilt disease prevention method using the compound. - 特許庁

寒冷地の寒さを利用した自然氷の潜熱を利用した青果物などの貯蔵装置や冷房などへ自在に利用出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilization of latent heat of natural ice in cold district for storage of vegetables and fruits, and also for room cooling. - 特許庁

現在この社殿は同町門尾の青龍寺本堂の厨子として再利用されている。例文帳に追加

Currently, this shrine building is reused as the shrine of the main hall at Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。例文帳に追加

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも京都府と福井県を結び、青葉山へのアクセスへと利用されている。例文帳に追加

Both of them connect Fukui Prefecture to Kyoto Prefecture, used for accessing Mt. Aoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光（青色光）を利用して，水から水素ガスを分離・精製する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND REFINING HYDROGEN GAS FROM WATER UTILIZING SUNLIGHT (BLUE LIGHT) - 特許庁

説明される設計は、低コストの緑色および青色レーザ光源を得るのに特に有利である。例文帳に追加

The explained design is especially advantageous to obtain inexpensive green and blue laser light sources. - 特許庁

鬆が発生した青果物の商品価値を高めて有効に利用する。例文帳に追加

To provide a fruit and vegetable processed product improving the value of fruit and vegetable causing an inner hollow, so as to be effectively utilized. - 特許庁

ケイ素架橋インドール誘導体を利用した新規青色発光材料、及び当該青色発光材料を利用した新規有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a new blue light-emitting material formed using a silicon-crosslinked indole derivative, and to provide a new organic EL element formed using the blue light-emitting material. - 特許庁

但しそのままでは利用できず、阪神線で利用する際は入場前に青色の券売機で阪神の乗車券に引き換える必要がある。例文帳に追加

However, to use the coupon for a Hanshin line it cannot be used directly; before the passenger enters the gate it must be changed to the ticket of Hanshin lines using the blue-colored ticket vending machine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青色光源の利用により高い光利用効率でカラー表示でき、視野角色表示特性に優れた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, performing color display with high utilization of light by utilizing a blue light source, and having excellent viewing angle color display characteristic. - 特許庁

通常遊技状態においてスイカに入賞すると有利ＲＴに制御され、赤／青／白チェリーに入賞すると不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

Control to advantageous RT is executed when a watermelon is won in a normal game state, and control to disadvantageous RT is executed when a red/blue/white cherry is won. - 特許庁

安定性が良好で、従来の天然の青色色素では使用することができなかった酸性条件下でも、食品への利用が可能な新しい青色色素と、脱灰工程を経ることなく製造可能な青色を有するコラーゲンまたはゼラチンを提供する。例文帳に追加

To provide a new blue dye having good stability and enabling utilization to foods even under acidic conditions under which a conventional natural blue dye could not be used, and blue collagen or gelatin which is produceable without passing through a deashing step. - 特許庁

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。例文帳に追加

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。例文帳に追加

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用でコスト的に有利な青色光励起型白色ＬＥＤを用い、素子破壊を防止しつつ、青色カラーフィルタを使用することなく、十分な伝送速度の可視光データ通信を行なう。例文帳に追加

To perform visible light data communications at sufficient transmission speeds by using a blue-light-excitation type white LED which is of general purpose and advantageous in terms of cost, while preventing element destructions without using a blue color filter. - 特許庁

青色光に対して光路長が１波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が１波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与える。例文帳に追加

Steps, which are equal to or more than one wavelength in optical length for blue light but that are shorter than one wavelength in optical length for red and infrared lights, are used to provide the blue light with a function reverse to the one provided to the red and infrared lights. - 特許庁

プロジェクタにおいて、青色光源からの青色光のカラーホイールからの反射を防止し、光の有効利用をするとともに、輝度の増加を図る。例文帳に追加

To provide a projector in which the blue light from a blue illuminant is prevented from being reflected from a color wheel so that light is utilized effectively and brightness is enhanced. - 特許庁

野菜、根茎菜類に発生する青枯病、放線菌病に対して抗菌活性を有する野草を利用した青枯病や放線菌病に有効な防除剤及びその防除方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a control agent which uses a wild grass having an antimicrobial activity against bacterial wilt and actinomycosis broken out in vegetables, root vegetables and stem vegetables and is effective for the bacterial wilt and the actinomycosis, and to provide a method for controlling the diseases. - 特許庁

赤、緑、青の補色特性を利用して、インク及び工程を追加することなく、赤、緑、青を含む６色を実現できる液晶表示装置のカラーフィルタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter of a liquid crystal display, which can implement six colors including red, green, and blue without addition of ink and steps by using complementary characteristics of red, green, and blue, and a method for fabricating the color filter. - 特許庁

獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣（宝剣）、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。例文帳に追加

It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医学では未成熟なものの果皮を干したものを青皮、熟したものの果皮を干したもの陳皮として利用する。例文帳に追加

In Chinese medicine, dried rind of unripe mikan is called 'seihi' and that of ripen mikan is called 'chinpi' and both of them are used as medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青井戸茶碗-「緑毛」の銘がある井戸茶碗の名品で、利休が愛用したものと言われる。例文帳に追加

Blue Ido tea bowl: This Ido tea bowl with the inscription 'Ryokumo' is a fine example of an Ido tea bowl and SEN no Rikyu is said to have been highly fond of using it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利幕府将軍の家督相続者以外の子として、慣例により仏門に入って「義円」と名乗り青蓮院門跡にあった。例文帳に追加

As he was not in line to inherit the headship of the family, he followed tradition and entered the Buddhist priesthood, taking the name 'Gien,' and residing at Shoren-in Monzeki Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）5月には、竹千代の守役として酒井忠利・内藤清次・青山忠俊の3人が家光付けの年寄となった。例文帳に追加

In May, 1616, Tadatoshi SAKAI, Kiyotsugu NAITO and Tadatoshi AOYAMA were appointed as councilors to look after Iemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代の利家は血気盛んで槍の又左衞門、槍の又左などの異名をもって呼ばれていた。例文帳に追加

Toshiie as a young man was vigorous, and was called by another name like Yari no Matazaemon or Yari no Mataza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九重(ここのえ)親方は，「朝青龍は，どの取組でもただ機会を待つのではなく，彼自身の勝利の型を見つけなければならない。」と話した。例文帳に追加

Stable master Kokonoe says, "Asashoryu must find his own winning pattern, not just wait for a chance in each bout."  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、既存の光学システム、すなわち、青色波長以下のＬＢＲ設備やドライブを利用して円盤またはディスクを製造する。例文帳に追加

Thereby, a disk is manufactured utilizing a conventional optical system, namely a device and a drive of an LBR having a wavelength equal to or shorter than a blue wavelength. - 特許庁

本発明の核酸断片は、青年の成人発症型糖尿病（ＭＯＤＹ）の診断方法に効果的に利用できる。例文帳に追加

The nucleic acid fragment is effectively used for diagnosis of maturity onset diabetes mellitus of youth (MODY). - 特許庁

微細化に有利で且つ青感度の低下を防ぐことが可能なオーバーフロードレイン機構を有する裏面照射型撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a back irradiation image sensor having an overflow drain mechanism advantageous to downscaling and preventing deterioration in blue sensitivity. - 特許庁