例文 (999件) |
面手の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38816件
本発明の成形工程決定装置1は、記憶手段3と、底面形状設定手段51と、金型−ブランク形状設定手段52と、成形性判定手段53と、側壁条件判定手段54と、底面形状再設定手段55と、工程決定手段56とを備えている。例文帳に追加
The forming process decision apparatus 1 is equipped with a memory means 3, a base shape-setting means 51, a die-blank shape-setting means 52, a formability-determining means 53, a side wall condition-determining means 54, a base shape-resetting means 55, and a process decision means 56. - 特許庁
保証小切手という銀行がその額面価格の支払いを保証している小切手例文帳に追加
a cheque of which the value is guaranteed by the bank, called certified cheque - EDR日英対訳辞書
三 当該裁判手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知例文帳に追加
(iii) Statements made in said Judicial Proceedings or written notices to the court or the other party. - 日本法令外国語訳データベースシステム
茶碗を左手に乗せて右手を添え、茶碗を軽くまわして正面を避けて茶を飲む。例文帳に追加
Put the bowl in the palm of your left hand, and hold it with your right hand, turn it slightly to avoid the front face of the bowl to drink, and then drink the tea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タンク35は合成樹脂製で、手前の面に陥没状に取手部42が形成される。例文帳に追加
The tank 35 made of a synthetic resin has a handle 42 sunk in the front surface thereof. - 特許庁
ゴムまたは樹脂にて形成した手袋の少なくとも内側面に、尿素を保持させた手袋である。例文帳に追加
The glove is formed of rubber or resin, and retains urea at least inner side surface thereof. - 特許庁
長手方向端面14は離型時に回折光学素子の長手方向への伸びを拘束する。例文帳に追加
The longitudinal end surface 14 restricts the longitudinal elongation of the diffraction optical element at the time of mold release. - 特許庁
多画面動画像合成手段8は多地点の映像データを合成し、復号手段9に与える。例文帳に追加
A multiple screen dynamic image image compositing means 8 composites video data at multiple points and gives the composited data to a decoding means 9. - 特許庁
手袋型にした大、中、小、両手用グローブ型体洗いタオルで片面はやわらか布地。例文帳に追加
In this glove type washing towel for large, medium and small both hands formed in a glove shape, one surface is formed of soft cloth. - 特許庁
もう一つの面において、ダンパ20は、手動で制動レベルを調整する機械的調節手段を含む。例文帳に追加
In another aspect, a damper 20 includes a mechanical adjustment means for manually adjusting the damping level. - 特許庁
また、可搬媒体の発行申請手段、再利用申請画面を備え、業務との連携手段を備える。例文帳に追加
The method also comprises an issue application means for the portable medium, a reuse application screen and a linkage means to business. - 特許庁
着座面清掃手段92と、タレット装着リトライ制御手段77とを設ける。例文帳に追加
A seating surface cleaning means 92 and a control means 77 of the retry of turret seating are installed. - 特許庁
表示手段は、撮像手段で撮像した第一の画像31を画面28aに表示する。例文帳に追加
A display means displays a first image 31 photographed by the imaging means on a screen 28a. - 特許庁
シール面加工方法、等速自在継手用外側継手部材、及び車輪用軸受装置例文帳に追加
METHOD FOR MACHINING SEALING FACE, OUTSIDE JOINT MEMBER FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT, AND WHEEL BEARING DEVICE - 特許庁
そして本発明の通信装置は、時間計測手段と画面表示制御手段を備える。例文帳に追加
The communication apparatus includes a time measuring means and a screen display control means. - 特許庁
盾基体部2の内側面21には、右手用把手部4を設けている。例文帳に追加
A grip part 4 for a right hand is arranged on an inside surface 21 of the shield base body part 2. - 特許庁
インナーキャップ11の底面部12の内側に設けた手摺受部25に第2の手摺の端部を嵌合する。例文帳に追加
The end of the second handrail is fitted to a handrail receiver part 25, provided inside the bottom part 12 of the inner cap 11. - 特許庁
グランドパッキン7の手前側端面に手前側周溝14を形成する。例文帳に追加
A front-side peripheral groove 14 is formed in the front-side end face of the gland packing 7. - 特許庁
駆動手段305と画像処理手段306を本体の両側面に分割して配置する。例文帳に追加
In the device, a driving means 305 and an image processing means 306 are installed by dividing them to both sides of a main body. - 特許庁
検出手段34は、表示手段11の表示画面に対する操作位置を検出する。例文帳に追加
A detecting means 34 detects an operation position to the display image screen of the display means 11. - 特許庁
把手11が1本のもの、負荷12が把手11と面を違えて装着される構成もあり得る。例文帳に追加
It is possible to construct of one handle 11, or installing the load 12 on the different face of handle 11. - 特許庁
さらに、転写手段を背面電極体に向けて付勢する付勢手段を有している。例文帳に追加
Furthermore, means 34 for urging the transfer means 33 toward the back face electrode body is provided. - 特許庁
加圧流体利用機器と流体供給手段との間に延設される平端面型即着継手チューブ例文帳に追加
FLAT-SURFACE QUICK COUPLING TUBE EXTENDING BETWEEN PRESSURIZED FLUID USING DEVICE AND FLUID FEEDING MEANS - 特許庁
遮蔽用部材手段は案内溝手段を含む防火戸の下側全面に渡って設けられている。例文帳に追加
The insulating member means is provided throughout the downside of the fire door, including the guide groove means. - 特許庁
好ましくは、収納手段として、表示手段の背面側に棚を形成する。例文帳に追加
Preferably, a shelf is formed as the storage means on the back face side of the display means. - 特許庁
画面に手書き画像を入力するとき、簡単かつ自由に手書きできるようにする。例文帳に追加
To easily and freely perform handwriting when inputting a handwritten image in a screen. - 特許庁
利用者は、手数料入金画面に基づいて、手数料額以上の金額の貨幣を入金する。例文帳に追加
A user deposits an amount of money more than an exchange fee based on a fee input screen. - 特許庁
当該システムは、液面検知手段26が動作した場合にバルブ24を閉鎖する手段を備える。例文帳に追加
This system is equipped with a means to close the valve 24 when the liquid level detecting means 26 is operated. - 特許庁
整列手段で整列される部品12の表裏面を識別手段23で識別する。例文帳に追加
The surface and the rear surface of the parts 12 aligned by the aligning means are distinguished by a distinguishing means 23. - 特許庁
内径面にトラック溝25が形成された等速自在継手の外側継手部材である。例文帳に追加
The outside joint member for the constant velocity universal joint comprises a track groove 25 formed in the inner diameter face. - 特許庁
住宅内装施工における墨出し手順および同手順を記載した墨出し専用図面例文帳に追加
MARKING PROCEDURE IN DWELLING HOUSE INTERIOR CONSTRUCTION AND DRAWING EXCLUSIVE FOR MARKING CONTAINING THE MARKING PROCEDURE - 特許庁
前記計測手段は、前記計測手段は、シート載置面に貼設されたスケール90a・90bとした。例文帳に追加
The measuring means comprises scales 90a and 90b attached on the paper sheet placing surface. - 特許庁
自動両面印刷手段を備えた印刷装置における、印刷媒体の節約手法例文帳に追加
SAVING METHOD OF PRINTING MEDIUM IN PRINTER WITH AUTOMATIC DOUBLE FACE PRINTING MEANS - 特許庁
継手本体とホースとの接合面の液溜まりを抑制できる管継手を得る。例文帳に追加
To obtain a pipe joint that can suppress the stay of liquid at a joining face between a joint body and a hose. - 特許庁
パターン形成手段は、研削手段が研削した樹脂層の表面に凹凸パターンを形成する。例文帳に追加
A pattern forming means forms a concavo-convex pattern on the surface of the resin layer ground with the grinding means. - 特許庁
手描き入力モードボタン24を押圧すると、手描き入力画面31が表示される。例文帳に追加
When a hand drawing input mode button 24 is pressed, a hand drawing input screen 31 is displayed. - 特許庁
中継部のコネクタ類、継手類は、ツール取付け面より手首側に収納される。例文帳に追加
Connectors and joints of the relay portion are stored in a wrist side from the tool attaching surface. - 特許庁
画面合成手段13は上記の各手段からの描画データを合成して表示部に送出する。例文帳に追加
A screen combining means 13 combines rendering data from each of the above means to send to a display part. - 特許庁
無端状の牽引手段には、平面板7のごとき搬送物品の支受手段を装着しておく。例文帳に追加
A supporting/receiving means for transported objects, for example a flat plate 7, is attached to the towing means. - 特許庁
次いで、手前側の上端部を、手で引っ張り側面部84を三角状とする。例文帳に追加
Then an upper end of this side is pulled by a hand to form a triangle with a side face part 84. - 特許庁
制御手段は、撮像面での画像取得範囲に応じて、駆動手段の制御を変更する。例文帳に追加
The control means changes the control of the drive means, according to an image obtaining range in an imaging surface. - 特許庁
簡単に作業性よく、壁面に手摺りを取付けることのできる手摺りの取付け構造を提供する。例文帳に追加
To provide a mounting structure of a handrail capable of simply mounting the handrail to a wall surface with fine workability. - 特許庁
またタッチパッド操作手段の表面を覆うことのできる蓋手段を設ける。例文帳に追加
The equipment is also provided with a covering means that can cover the surface of the touchpad operating means. - 特許庁
~若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い~例文帳に追加
Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees does not advance - 経済産業省
押圧面44は、スイッチの被押圧面27よりも長手方向の寸法が長く且つ短手方向の寸法が短い面形状の第1面部と第2面部とを含み、第1面部と第2面部とが互いの長手方向の中途同士を十字状に交差させている。例文帳に追加
The pressing surface 44 includes a first surface part and a second surface part of plane shape of which the dimension in longitudinal direction is longer, and the dimension in short length direction is shorter, than the pressed surface 27 of the switch, and the first surface part and the second surface part cross mutually at the middle portions in longitudinal direction in a cross shape. - 特許庁
更に、キャリブレーションの実行後に、記録紙の表面に両面原稿の表面画像を印刷する第1の印刷手段と、第1の印刷手段による前記表面画像の印刷に続いて、記録紙の裏面に両面原稿の裏面画像を印刷する第2の印刷手段とを備える。例文帳に追加
The apparatus further includes: a first printing means where, after executing calibration, a surface image in a double-sided manuscript is printed on the surface of recording paper; and a second printing means where, successively to the printing of the surface image by the first printing means, a back surface image is printed on the back surface of the recording paper. - 特許庁
シリコンウエハ1の下面、真空チャック3の上面および土手部31の内周面と、チャック台2の上面、真空チャック3の下面、土手部31の内周面、および土手部33の外周面により密閉された空間が形成されている。例文帳に追加
Spaces which are sealed by the bottom face of the silicon wafer 1, the top face of the vacuum chuck 3, and the inner surface of mound sections 31 and spaces which are sealed with the top face of the chuck table 2, the bottom face of the vacuum chuck 3, the inner surfaces of the mound sections 31, and the outer surfaces of mound sections 33 are formed. - 特許庁
画面入力情報抽出手段12は、保存対象画面情報取得手段11によって取得された画面40(保存対象画面)の画面情報から画面入力情報を抽出する。例文帳に追加
A screen input information extracting means 12 extracts screen input information from screen information on a screen 40 (screen to be saved) obtained by a saving object screen information acquiring means 11. - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |