「順序つきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体層上に、硬化性樹脂組成物層、及び導体との密着向上剤層がこの順序に積層されてなる密着向上剤層付き接着フィルムを作成し、回路基板の製造に用いる。例文帳に追加

The adhesive film with an adhesion enhancing layer wherein a hardening resin composition layer, and the adhesion enhancing layer with the conductor are laminated in this order is prepared and used for manufacturing the circuit board. - 特許庁

簡単な回路もしくは処理で、表示デバイスのサブピクセルの順序が変わっても色付きや斜め線の品位が低下しない画像処理装置と画像処理方法と記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for image processing and a storage medium that eliminate coloring and a decrease in quality of an oblique line by a simple circuit or processing even if the order of subpixels of a display device changes. - 特許庁

その際、プリンタ５４の用紙搬送機構の構造に応じて、ドキュメント処理部４３が生成したページをプリンタ５４に給紙する順序を決定しシステムに唯一設けた印刷キュー５２上で管理する。例文帳に追加

At this time, the order for feeding paper to the printer 54 is determined to control the page, which is formed by the document processing part 43 corresponding to the structure of the paper feed mechanism of the printer 54, on the printing cue 52 only provided to a system. - 特許庁

両面印刷機能を有する画像形成装置において、印刷データの表、裏の面属性によって印刷順序を切り替え、印刷待ちリストを構成する機能を有する制御手段１を備えた。例文帳に追加

An image forming apparatus having a both sides printing function is provided with a control means 1 which has the function of switching a printing order according to the attributes of the front and back of print data and composing a printing wait list. - 特許庁

多様な状況に合わせて印刷するページの順序を可変的にスケジューリングしてページを最適に印刷できる両面印刷機能を具備した印刷装置の両面印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-side printing method for a printing apparatus with a double-side printing function which can optimally print a page by variably scheduling the order of the page to be printed according to various situations. - 特許庁

多様な状況に合わせて印刷するページの順序を可変的にスケジューリングしてページを最適に印刷できる両面印刷機能を具備した印刷装置の両面印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided printing method of a printer with a double- sided printing function whereby pages can be printed in an optimum manner by variably scheduling a sequence of pages to be printed in accordance with various conditions. - 特許庁

例えば表示画面の狭い携帯端末機器であっても面倒な操作を要することなく、Ｗｅｂページの各ページを簡単に且つ順序よく切り換えて表示させることが可能になるＷｅｂページ閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web page browsing device capable of easily switching and displaying each page of Web pages in good order without requiring complicated operation even in a portable terminal device with a narrow display screen, for instance. - 特許庁

我々は IMF 及び FSB と協働し、行動の規模、時期及び順序が国及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略を作成する。例文帳に追加

Working with the IMF and the FSB we will develop cooperative and coordinated exit strategies, recognising that the scale, timing and sequencing of actions will vary across countries and across the types of policy measures.  - 財務省

たとえば順序付き非同期データミラーリングの文脈内で適用されるかかるシステムおよび方法により、多種多様の状況および構成においてスループットを大幅に向上させることができる。例文帳に追加

For example, throughput is considerably improves in various conditions and configurations by these system and method applied in context of sequential asynchronous data mirroring. - 特許庁

拡大する指示がなされると指示がなされた画像を拡大するとともに、すべての画像について所定の順序を維持しつつ基準領域に配置する。例文帳に追加

When an indication that picture images are enlarged is given, the whole picture images are arranged in the reference regions keeping the prescribed arrangement order while the indicated picture images are enlarged. - 特許庁

フレキソ印刷版の製造に適しておりそして記載の順序で、ベース、光重合体層、および有機銀塩を含有するフォト盛り上げ印刷または盛り上げ印刷記録層を含んでなる材料が開示される。例文帳に追加

The precursor includes a base, a photopolymer layer and a (photo)thermographic printing-recording layer. - 特許庁

アニロックスロールの交換や印刷する色順序の交換を簡便に行うことができ、それにより、試し刷りに要する時間を短縮して作業効率を高めることができるフレキソ印刷機用インク供給ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply unit for a flexographic press which can easily replace an anilox roll and change the order of colors to be printed, whereby can reduce a time required for trial proof, and can enhance work efficiency. - 特許庁

階層化されたタグ付き構造化文書を、順序非拘束にした文書に変換する構造化文書の変換方法に関し、元の構造化文書を復元できるように、変換する。例文帳に追加

To establish conversion enabling restoration to an original structured document, in a structured document conversion method for converting a hierarchically tagged structured document into a sequence-independent document. - 特許庁

階層化されたタグ付き構造化文書を、順序を非拘束にした文書に変換する際に、元の構造化文書中の位置情報を各タグに属性情報として、付加する。例文帳に追加

When a hierarchically tagged structured document is converted into a sequence-independent document, position information in the original structured document is affixed to each tag as attribute information. - 特許庁

（１）基本行列：「１」の位置が三角行列となるように設定された部分行列Ｊ （２）行置換行列：基本行列の行順序を入れ替えた関係を有する部分行列Ｊ例文帳に追加

(1) Fundamental matrix: partial matrix J where the positions of "1's" are set to become a triangle matrix; and (2) Row substitution matrix: a partial matrix J having a relationship where the order of rows of the fundamental matrix is replaced. - 特許庁

手順を間違ったりしても常に２つの電圧を正確な順序で被供給回路に供給することができる電圧供給回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage supply circuit with which two voltages can be supplied to a circuit to be supplied in exact order at all the time even in the case of making the mistake of a procedure. - 特許庁

サンプルウェルのアレイを受けるためのトレーと、光検出器アセンブリと、トレーが受けたサンプルウェルを所定の順序で光検出器アセンブリと整合させる目的でトレーと光検出器アセンブリを一方向に相対的に移動させる手段とを有する、ルミノメータ。例文帳に追加

A luminometer has a tray for receiving an array of sample wells, a photodetector assembly and a means for relatively moving the tray and the photodetector assembly in one direction for the purpose of matching the sample wells received by the tray with the photodetector assembly in a predetermined order. - 特許庁

本発明の課題は、５０音配列の各行の文字やその他複数の文字が同時に割り当てられたキーを１文字につき１度ずつ押下することにより、その押下数と押下されたキーの順序より対応する単語（文章）に変換する変換手段を備えた携帯文字入力装置によって達成される。例文帳に追加

The portable character input device is provided with a conversion means to convert input to keys to which characters of each line of the Japanese syllabary arrangement and a plurality of other characters are simultaneously allocated into corresponding words (sentences) depending on the number of depression and order of the depressed keys by depressing the keys once a character. - 特許庁

我々は財務大臣に対し、11月の会合において、IMF及びFSBからのインプットを活かして、プロセスの規模、タイミング及び順序が国又は地域及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略の作成を継続することを指示した。例文帳に追加

We task our Finance Ministers, working with input from the IMF and FSB, at their November meeting to continue developing cooperative and coordinated exit strategies recognizing that the scale, timing, and sequencing of this process will vary across countries or regions and across the type of policy measures.  - 財務省

また、機器管理サービス部１４は、各印刷機器１０の印刷成功ジョブ数と失敗ジョブ数を取得して各印刷機器１０の印刷の成功率を求め、印刷実行の優先順序を印刷成功率の高い順に決定する。例文帳に追加

The equipment control service part 14 acquires the number of print success jobs and the number of print failure jobs in the each printer 10 to find a success rate of print in the each printer 10, and determines a priority order for executing the print, in a descending order of print success rate. - 特許庁

また同様に、英字等の他言語の文字入力についても、複数の文字が割当てられているキーを１文字につき１度ずつ押下することにより、その押下数と押下されたキーの順序より対応する単語（文章）に変換する変換手段を備えた携帯文字入力装置によって達成される。例文帳に追加

In addition, the portable character input device has a conversion means to convert input to keys to which a plurality of characters are allocated into the corresponding words (sentences) by the number of depression and the order of the depressed keys by depressing the keys once a character similarly for the character input in other languages such as alphabetical characters. - 特許庁

本発明のプラズマＣＶＤ法による誘電体膜製造装置は、ガス導入孔形成中のドリル又はパンチの径変化によるガス導入孔の径のばらつきが均一に分散するよう、ランダムな順序で形成されたシャワーヘッドを有する。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the dielectric film for the plasma display panel has shower heads formed in random order in such a manner that the variation in the diameters of gas introducing holes due to a diameter change of drills or punches during gas introducing hole formation is uniformly dispersed. - 特許庁

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、キー側で制限解除を行うことが可能であって、例えばキー機能付き携帯電話３の操作ボタン４４を解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。例文帳に追加

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, release of restriction can be performed on a key side, and for example, whether the operation can be performed in the order according to the operation procedures allowing release of an operation button 44 of the mobile phone 3 with the key function is made a release condition. - 特許庁

したがって、半導体集積回路内においてクロック発生回路から順序回路までのクロックバッファ段数が少なくなり、プロセスばらつき等による誤差の影響が小さくなり、半導体集積回路のクロックスキューを抑制できる。例文帳に追加

As a result, the number of clock buffer stages from a clock generating circuit to a sequence circuit in the semiconductor IC is reduced, and thereby there is less effects due to errors caused by the variations in processes, etc., and clock skewing of the semiconductor IC can be suppressed. - 特許庁

本発明は、拡散防止層と、剥離層と、電気銅めっきにより形成された極薄銅箔をこの順序に積層してなるキャリア付き極薄銅箔、及び極薄銅箔の表面が粗化処理されているキャリア付き極薄銅箔である。例文帳に追加

This invention relates to the ultrathin copper foil with a carrier produced by laminating a diffusion preventing layer, a separation layer, and an ultrathin copper foil formed by copper electroplating in the given order and an ultrathin copper foil with a carrier wherein the surface of the ultrathin copper foil is roughened. - 特許庁

非順序プロセッサ(12)においてランチサイクル中に実行の準備ができている1以上の命令の場所を迅速かつ効率良く突きとめ、及び、ランチサイクル中にそのような準備のできた命令に、1以上の実行リソース(23)に関連する1以上のポート(22)を割り当てるための手段を提供する。例文帳に追加

A means to promptly and efficiently trance down places of one or more instructions the execution of which is prepared during a launch cycle and to allocate one or more ports 22 related to one or more execution resources 23 to the instruction the execution of which is prepared during the launch cycle is provided in the non-order processor 12. - 特許庁

後醍醐天皇の『建武年中行事』や祖父二条良基の『年中行事歌合』などを参考にして元旦の四方拝から大晦日の追儺までの宮中行事100余を月の順序で記し、起源・由来・内容・特色などを記した。例文帳に追加

With reference to "Kenmu nenchugyoji" (Annual Ceremonies of the Kenmu Era) written by Emperor Godaigo and "Nenchu gyoji uta awase" (Annual Court Ceremonies Poetry competitions) written by Kaneyoshi's grandfather Yoshimoto NIJO, and so forth, the book contains some 100 imperial court functions from shihohai (ceremony called worship of the four quarters) on New Year's Day to tsuina (ceremony called to drive out evil spirits) on New Year's Eve in monthly order with the origin, source, details, and features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリアの一方の面に、剥離層、極薄銅箔とがこの順序に形成され、キャリアのもう一方の面にＣＯ_２ガスレーザーが発振する波長の光を吸収しやすい層が形成されているキャリア付き極薄銅箔である。例文帳に追加

In the extremely thin copper foil with the carrier, a peel ply and the extremely thin copper foil are formed on one side of the carrier in this order and a layer easy to absorb the beam with a wavelength oscillated by a CO_2 gas laser is formed on the other surface of the carrier. - 特許庁

特定の実施例は、送信されるデータを一時的に保持し（510）、データ優先度に少なくとも基づいてデータの順序を決定し（530）、少なくとも１つのユーザ指定の調節基準に基づいてデータの送信を調節し、データを通信する際のサービス品質レベルを提供する（520）ことを含む。例文帳に追加

The certain embodiments of the present invention includes temporarily holding data being transmitted(510), determining a sequence of the data based at least on data priority (530),and metering transmission of the data based on at least one user-specified metering criterion to provide a level of quality of service in communicating the data(520). - 特許庁

複数の授受対象情報についての暗号化ないし復号化の処理順序が前後した場合にも送り手と受け手との間で秘密キーを同期させつつ更新し、記録媒体の送付等による種々の暗号化情報授受形態で安全な情報授受を実現する。例文帳に追加

To provide an encryption key management method that updates a secret key synchronously between a sender and a receiver so as to realize secure information transmission/reception in various encryption information transmission/reception forms due to transmission of a recording medium or the like, even when the processing sequence of encryption or decoding as to a plurality of reception object information items is reversed. - 特許庁

ツリー構造上、少なくとも１階層以上で構成されている一又は複数の下位のノードＢと、最上位のノードＣとによって構成され、ツリー構造上において連続（隣接）する二つのノード間において、検証鍵情報又は順序付き多重署名情報を演算により算出する。例文帳に追加

The multiple signature system includes one or more low-order nodes B configured by at least one layer and the highest-order node C in the tree structure, and verification key information or order-given multiple signature information is calculated by computation between two nodes continuing (adjacent) in the tree structure. - 特許庁

添付ファイル付きの電子メールを扱うことのできる通信端末装置において、添付ファイルの管理、特にマルチメディア情報を含むファイルの順序付け、整理などの管理を簡単な方法で自動的に行なうことを可能とし、また、わかり易く、扱い易い優れたユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To allow a communication terminal device capable of handling e-mails with attached files to automatically manage the attached files using a simple method, particularly for arranging in order the files including multimedia information, and provide an excellent user interface that is easy to understand and handle. - 特許庁

画像に描かれた物体の外形を順序付き外形プリミティブシーケンスに変換して表現し、外形プリミティブおよび外形プリミティブの構成に関する属性値を計算し、多角形のプリミティブの順番を保ちながら、外形間の類似度を計算する。例文帳に追加

The outlines of the objects drawn on an image is expressed converted into outline primitive sequence, and attribute values on outline primitives and outline primitive configuration are computed to compute similarity between the outlines while keeping the order of polygonal primitives. - 特許庁

導体回路とソルダレジストとロードマップ（部品配置図）とを有するプリント配線板において、一部工程の欠落、および工程の順序の間違いを防止し、また、同一金型で打ち抜かれて同一の外形形状を有するプリント配線板の区別を容易にする。例文帳に追加

To prevent processes from being omitted and an error from occurring in order of processes and to easily distinguish among printed circuit boards, which are punched out with the same metal mold and of the same external shape, in a printed circuit board equipped with a conductor circuit, a solder resist, and a loading map (part layout figure). - 特許庁

朝廷序列の順序を考えれば、左大臣である近衛基熙を関白に任命すべきであったが、霊元天皇は近衛を疎み、慣例を無視して2月24日に右大臣の冬経を従一位関白・藤氏長者に任命するという異例の人事を強行した。例文帳に追加

Seen from the order of ranks in the Imperial Court, Emperor Reigen should appoint Motohiro KONOE to Kanpaku, but the emperor shunned Konoe, ignored the common practice, and appointed Udaijin Fuyutsuna to Juichii Kanpaku and Toshi choja (the head of the Fujiwara clan), which was an exceptional and forcible personnel change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのタイムラインは、ビデオコンテンツのビデオ「フィンガプリント」または「シグネチャ」の順序付きシーケンスから構成され、これらは、ビデオのフレームイメージにおける空間特性を活用し、ビデオが挿入または削除などにより修正されている場合でも、位置を信頼可能に識別する。例文帳に追加

These timelines are composed of an ordered sequence of video "fingerprints" or "signatures" of video content that exploit the spatial characteristics in frame images of the video and reliably identify position even if the video has been modified, such as with insertions or deletions. - 特許庁

この発明は、サムネイルを画面上で確認しながら容易に編集を行い得るようにするもので、チャプタあるいはタイトルの再生順序の管理情報（プレイリスト）を容易に作成することができるプレイリスト作成ガイド機能付き記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recording or reproducing apparatus with a playlist preparation guide function that allows to easily perform editing as checking a thumbnail on a screen, capable of easily producing management information (playlist) of the reproduce sequential position of a chapter and a title. - 特許庁

加速状態となったことが検出された場合には、機能選択部３６Ａが、機能配列記憶領域２４Ｆにおける表示切換順序に従って、次の候補機能の実行開始時の初期画面を表示部１３に表示させる。例文帳に追加

If it is detected that the cellular phone has become the accelerated state, a function selecting section 36A causes a display section 13 to display an initial screen at starting of the execution of a subsequent candidate function, in accordance with a display switching order in a function arrangement storage region 24F. - 特許庁

ガス燃焼室(3A)と、熱交換部(4A)と、排気ダクト部(56)とがケーシング(9)内に於いて下方からこの順序で配列されている給湯機に於いて、前記ガス燃焼室(3A)と熱交換部(4A)との結合体の高さ寸法のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce a variation in the height dimension of a bound body of a gas combustion chamber 3A to a heat exchange part 4A in a water heater comprising the gas combustion chamber 3A, the heat exchange part 4A, and an exhaust duct part 56 which are arranged in a casing 9 in this order from the underside. - 特許庁

ガス燃焼室(3A)と、熱交換部(4A)と、排気ダクト部(56)とがケーシング(9)内に於いて下方からこの順序で配列されている給湯機に於いて、前記熱交換部(4A)と排気ダクト部(56)との結合体の高さ寸法のバラツキを小さくする。例文帳に追加

To reduce variation in height dimension of a connecting body of a heat exchanging part 4A and an exhaust duct part 56 in a water heater wherein a gas combustion chamber 3A, the heat exchanging part 4A and the exhaust duct part 56 are successively arranged in this order from a lower part in a casing 9. - 特許庁

蒸発器２５を構成する１本の長い蒸発パイプ３０が、上貯蔵室１５Ａ続いて下貯蔵室１５Ｂの順序で、かつ、それぞれ背面、右側面、上面及び左側面の順番で各冷却壁面１４の裏面に密着して配管される。例文帳に追加

One long evaporation pipe 30 constituting an evaporator 25 is laid in a state of being closely kept into contact with back faces of cooling wall surfaces 14 in order of an upper storage compartment 15A followed by a lower storage compartment 15B, and in order of a back face, a right side face, a top face and a left side face of each compartment. - 特許庁

背景画像と背景画像上に重ねて表示されるオブジェクトの色を指定するデータとを含むデータセットを取得して動作環境を一括変更する際に、一連の変更処理の実行順序にバラツキが生じるのを抑制させた携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal suppressing variance in execution order of a series of changing processes when an operation environment is changed at a time by acquiring a data set including a background image and data specifying the color of an object displayed over the background image. - 特許庁

クライアントからサーバへの要求を、データ通信中継装置を介して行い、データ通信中継装置は要求の優先度付きのキューイング手段を持ち、ある優先度に応じて、要求の中継順序も入れ替える手段を持つ。例文帳に追加

The request from the client to the server is performed via the data communication repeater and the data communication repeater has a queuing means with the priority of requests and has a means for switching the repetition order of requests in accordance with certain priority as well. - 特許庁

複数の選択候補オブジェクトが決定されると（Ｓ２０１）、複数の選択候補オブジェクトは任意に変更可能な所定基準で順序付けされて（Ｓ２０２）、明るさや色を変えたり、選択マークを表示するなどの態様で１つずつ切替えながら提示される（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When a plurality of selection candidate objects are determined (S201), the plurality of selection candidate objects are sequenced by an optionally changeable predetermined criterion (S202), and they are presented one by one in forms with changed brightness and color, a display of a selection mark or the like (S203). - 特許庁

放射性物質貯蔵施設１のモニタリングシステム２７は、収納管８内の上部空間に接続されるサンプリング配管２０によって、開閉弁２１、Ｈｅ検出器２２、フィルタ２３及び排風機２４をこの順序で接続している。例文帳に追加

A monitoring system 27 for a radioactive substance storage facility 1 is connected with an opening and closing valve 21, a He detector 22, a filter 23 and a fan 24 in this order, by a sampling pipe 20 connected to an upper space in a storage tube 8. - 特許庁