「頭いいね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姉はすごく頭がいい。例文帳に追加

My sister has a very good brain. - Tatoeba例文

姉は頭の回転がいい。例文帳に追加

My sister is quick-thinking.  - Tanaka Corpus

あの少年は頭がいい。例文帳に追加

That boy has good brains.  - Tanaka Corpus

姉はすごく頭がいい。例文帳に追加

My sister has a very good brain.  - Tanaka Corpus

「だとすると、頭のいい男なんですね。」例文帳に追加

"Then he's a sharp fellow,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

猫って、犬より頭がいいの？例文帳に追加

Are cats smarter than dogs? - Tatoeba例文

この事を念頭第一におくべきだ.例文帳に追加

This should be your first [primary] concern.  - 研究社 新和英中辞典

この事を念頭第一におくべきだ.例文帳に追加

This should be uppermost in your mind.  - 研究社 新和英中辞典

劈頭第一に述べておかねばならないことは例文帳に追加

I must observe in the first place that...  - 斎藤和英大辞典

劈頭第一に言わねばならぬことはこの人は信者である例文帳に追加

He is a Christian, to begin with.  - 斎藤和英大辞典

彼はとても頭がいい. そういうことなら彼の姉もそうだ.例文帳に追加

He's very clever. So is his sister, for that matter.  - 研究社 新英和中辞典

事実彼は非常に頭のいい少年です.例文帳に追加

It is true that he is a very bright boy.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。例文帳に追加

She is no less clever than her sister. - Tatoeba例文

クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。例文帳に追加

No other boy in his class is as bright as he. - Tatoeba例文

その少年には一目置くべきだよ．彼は実に頭がいい例文帳に追加

You've got to hand it to the boy. He is really smart. - Eゲイト英和辞典

彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。例文帳に追加

She is no less clever than her sister.  - Tanaka Corpus

クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。例文帳に追加

No other boy in his class is as bright as he.  - Tanaka Corpus

ヤマネはあわてて頭をふると、目をあけずにいいました。例文帳に追加

The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

黒い頭と白い胸を持つ青っぽい灰色のゴジュウカラ例文帳に追加

bluish-grey nuthatch with black head and white breast  - 日本語WordNet

当委員会はXを念頭に置いております例文帳に追加

This committee bears X in mind.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり）例文帳に追加

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年（昭和13年）に宮津港鶴賀第二ふ頭、鶴賀第一ふ頭までの専用鉄道が設置された。例文帳に追加

An industrial railway was installed up to Tsuruga pier nos. 1 and 2 of Miyazu Port in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭蓋骨骨弁を頭蓋骨開頭部の所定位置に固定する術式において、微調整が容易にできるフラップ式固定治具を提供する。例文帳に追加

To provide a flap type fixing tool which can easily perform fine adjustment in an operation method for fixing the cranial bone flaps at the prescribed position of a cranial bone craniotomy part. - 特許庁

蝶番１３を構成する雄ネジのネジ頭に磁石２６を設ける。例文帳に追加

The screw heads of male screws constituting the hinges 13 are provided with magnets 26. - 特許庁

頭部付きねじＢの頭部Ｂａは付勢ねじＳＣの頭部ＳＣｂに比して小径（Ｄ３）であり、従って第１の板ばね２１の第１孔２１ａ及び接着層２２の貫通孔の内周に接触しないこととなる。例文帳に追加

The diameter (D3) of a head part Ba of a screw B with head is smaller than that of a head part SCb of an energizing screw SC, therefore, it does not contact the inner periphery of a first hole 21a of the first plate spring 21 and a through-hole of an adhesive layer 22. - 特許庁

「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。例文帳に追加

" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano.  - 浜島書店 Catch a Wave

とネロはベッドの上で格好のいい頭を傾けてつぶやきました。例文帳に追加

murmured the lad, bending his handsome head over the bed.  - Ouida『フランダースの犬』

ソール構成部材１０は、第２中足骨の遠位骨頭、第５中足骨の遠位骨頭、および第５中足骨の近位骨頭の下側の領域にあり、該領域にかけて延在するが、中足骨の遠位骨頭の前方の屈曲ゾーンの中には達しない側部アラインメント部２２を有する。例文帳に追加

The sole component member 10 has a side alignment part 22 which is in a lower region of the distal condyle of the second metatarsal bone, the distal condyle of a fifth metatarsal bone, and the proximal condyle of the fifth metatarsal bone and extending through the region, but does not reach a flexing zone in front of the distal condyle of the metatarsal bones. - 特許庁

頭状花が百日草に似ている分岐が少なく葉の多い一年草例文帳に追加

low-branching leafy annual with flower heads resembling zinnias  - 日本語WordNet

深い深紅から紫色の頭状花を持っている旧世界一年生植物例文帳に追加

Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads  - 日本語WordNet

サービスパック｢家事玄人｣は販売１年目に店頭で約２万件売れた。例文帳に追加

About 20,000 Kajicloud service packages were sold at stores in the first year they were offered.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の第１次観測隊は1957年初頭に南極に到着した。例文帳に追加

The first Japanese expedition party reached Antarctica in early 1957. - 浜島書店 Catch a Wave

～90年代以降、人件費は増加し続け、売上高は頭打ちとなった～例文帳に追加

Labor costs continued to increase throughout the 1990s while sales leveled off - 経済産業省

うちの次女の杏子、気立てのいい子なんだけど勉強が苦手でね。それだけが、頭痛の種なの。例文帳に追加

Our second daughter Momoko is good-natured, but she isn't very good at studying. It's only a small thing but it causes worry. - Tatoeba例文

このような一元的支配を一円知行といい、一円内の年貢を地頭が荘園領主や国司に対して請け負う地頭請が行われ始めた。例文帳に追加

Such a monistical land ruling was called Ichien chigyo (monistical ruling), and the Jitouke that jito undertook to collect nengu in place of shoenryoshu (lord of manor) or kokushi began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無ネジ部８よりも頭部９側にネジ山を形成して第一ネジ部１０とする。例文帳に追加

A thread is formed as a first screw portion 10 on the side of a head portion 9 beyond the non-screwed portion 8. - 特許庁

この間、トムがね「お前って、やっぱかわいいな」って頭なでなでしてくれた。めっちゃ幸せ。例文帳に追加

I'm so happy because the other day Tom said that I was "really cute" whilst he patted my head. - Tatoeba例文

雄ねじ１０は、ねじ本体１６と、該ねじ本体１６の頭部である緊締部１４を囲繞する保護部材１８とを有する。例文帳に追加

A male screw 10 is provided with a screw body 16, and a protecting member 18 surrounding a fastening portion 14 which is the head portion of the screw body 16. - 特許庁

内筒固定用ボルト５３の頭部５３ａには雌ねじ部５３ａ１が形成されている。例文帳に追加

A female screw portion 53a1 is formed on a head part 53a of the inner cylinder fixing bolt 53. - 特許庁

芯金付きゴムパッド２０は、頭部付きピン２３と第１のねじ手段２４を有している。例文帳に追加

The rubber pad 20 has a headed pin 23 and a first thread means 24. - 特許庁

また、第１のネジ２６の頭部２６ｂと第１の縁部２５ａとの間には、隙間が設けられている。例文帳に追加

A gap is formed between the head part 26b of the first screw 26 and a first edge part 25a. - 特許庁

二つ・三つ・盛り・並び・違い・抱き・対い・頭、尻合せ・入れ違い・重ね・八重・比翼・束ね・組合い・出、など例文帳に追加

Futatsu (two)(二つ), Mittsu (three)(三つ), Mori (putting)(盛り), Narabi (line)(並び), Chigai (difference)(違い), Daki (hug)(抱き), Tsui (a pair)(対い), Kashira (head)(頭), Shiriawase (back-to-back)(尻合わせ), Irechigai (pass something as another enters)(入れ違い), Kasane (overlap)(重ね), Yae (eightfold)(八重), Hiyoku (two birds side by side with their wings spread)(比翼), Tabane (tie)(束ね), Kumiai (combination)(組合い), De, shutsu (out)(出).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ１の頭３が上下から挟まれているため、ねじ１はねじ保持体１１から直立した姿勢に保持される。例文帳に追加

Since the head 3 of the screw 1 is held from above and below, the screw 1 is held in an attitude erected from the screw holding object 11. - 特許庁

頭部片２と棒杆体１を、頭部片２側の雌ねじ２ａに棒杆体１の一端側の雄ねじ１ａを螺合して、互いに一体的にして構成する。例文帳に追加

The bolt configures a head piece 2 and a rod 1 in one piece by threadably engaging a male screw 1a of one end side of the rod 1 with a female screw 2a of the head piece 2 side. - 特許庁

頭の上に目が飛び出ている、アメリカと南米の浅瀬の熱帯水域の小さい青白い魚例文帳に追加

small pallid fishes of shoal tropical waters of North America and South America having eyes on stalks atop head  - 日本語WordNet