「頭いいね」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1345年から数年間は尊氏・直義の二頭政治が行われたが、観応の擾乱で両者の関係が崩壊し、観応2年に直義が尊氏に勝利すると、尊氏は一旦政治の第一線から退き、直義は尊氏の子・義詮をパートナーに選び、新たな二頭政治を開始した。例文帳に追加

For several years from 1345, the government experienced a duarchy by Takauji and Tadayoshi; however, their relationship had broken down from the Kanno Incident; when Tadayoshi beat Takauji in 1951, Takauji retired from the front lines of politics once and Tadayoshi chose Yoshiakira, the son of Takauji, as his partner and started the new duarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、牧長・牧帳・牧子らが牧の経営にあたり、放牧中の馬を痩せさせたり、失ったり、あるいは、母蓄100頭に対して駒犢60頭という規定の増産数に達しない場合は、罰せられ、規定以上に駒犢を増やすことができれば、褒美として稲が与えられた。例文帳に追加

Bokucho, makicho and bokushi, while managing the farm, were punished when they got free-range horses thin or lost, or when the prescribed goal of increase (60 ponies per 100 mares) was not attained, and they were given rice as rewards when more ponies were produced than prescribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯磨き器本体１の先側に設けた頭体２を振動発生体５により高速微振動させるようにした音波歯磨き器において、頭体２の先部に、クッション性のある材料２５中にフラーレンからなる炭素分子２６を練り込んで構成した磨き部２３を設けている。例文帳に追加

In a sonic toothbrush in which head body 2 arranged in the front side of toothbrush body 1 is finely vibrated at high speed by a vibration generation body 5, a brushing portion 23 constituted by kneading carbon molecules 26 composed of fullerene into a material 25 with cushioning property is provided at the front portion of the head body 2. - 特許庁

コイルエンド冷却部材１０００、２０００は、セグメントＳ１、Ｓ２の頭部又は飛び出し端部の平坦な表面に電気絶縁可能に密着する平坦な表面を有して頭部又は飛び出し端部の平坦な表面から吸熱する。例文帳に追加

The coil end cooling members 1000 and 2000 comprises a flat surface which can tightly contact, for electric insulation, the flat surface at the head part or protruding end of segments S1 and S2, for absorbing heat from the flat surface at the head part or the protruding end. - 特許庁

また浴槽１へ伝達させない後退位置では、入浴者が振動発生器２の振動出力部に頭部を当接させると、振動発生器２の振動は、頭蓋骨から脳内へ伝達され、耳小骨・蝸牛を通じて脳の聴覚神経を刺激し、音情報を脳内で発生させることができる。例文帳に追加

Alternatively, the retracting position for preventing the transmission of the vibration to the bathtub 1 transmits the vibration of the vibration generator 2 from the skull into the brain, when the bather brings the head into contact with a vibration output portion of the vibration generator 2, and stimulates the auditory nerve in the brain through the auditory ossicle/cochlea to produce the sound information in the brain. - 特許庁

前頭側縁部１１Ａとネープ側縁部１１Ｂの接合部は図上右斜め下に向けて切り返えし１４を設け、この縁部１１の内周に、頭皮に対する摩擦係数が大きく、吸着力があり、かつ、一定の伸縮性のある滑り止め部材１３を設ける。例文帳に追加

This wig substrate net has the following structure: the joint between a front head side rim 11A and a nape side rim 11B is provided with a turnback 14 sloping rightward downward as shown in the figure, and the inner circumference of the rim 11 is provided with an antislip member 13 having high coefficient of friction to the scalp, sucking force and a given stretchability. - 特許庁

ハンドル本体４の基部２に、ドア５０側に向かって回動芯材３０に螺合する第一の取付ねじ５が貫通する第一ねじ孔２ａを形成し、ハンドル本体４の把持部３には、前記第一の取付ねじ５の頭部５ａを被覆するカバー部材６を設ける。例文帳に追加

The base part 2 of the handle body 4 is formed with first threaded holes 2a for the first attaching screws 5 to pass through to be screwed with the turning core material 30 toward the door 50 side, and a grip part 3 of the handle body 4 is provided with a cover member 6 for covering the heads 5a of the first attaching screws 5. - 特許庁

第１筐体１２−１にダルマ穴を形成し、第２筐体１２−２にネジ穴を形成し、ダルマ穴側に外部からボルト頭部を嵌め入れてネジ穴への螺合より連結固定する。例文帳に追加

The first housing 12-1 is formed with hook slots, the second housing 12-2 is formed with screw holes, and bolt head parts are fitted in the hook slot sides from the outside and then screwed in the screw holes to fix and connect them together. - 特許庁

保持部材１２を筐体１１に固定するネジ１８は第一固定部１４の中心と第二固定部１６の中心を通る線（図中一点鎖線）にネジ頭が重なるように配置されている。例文帳に追加

Screws 18 to fix holding members 12 on a casing 11 are so arranged that the heads of the screws overlap a line (shown as a dotted line in the figure) passing through the center of a first fixing part 14 and the center of a second fixing part 16. - 特許庁

各締め付けねじは、外側構造部がある頭部１１８を有し、その外側構造部は、所定の締め付けねじ穴の雌ねじ部にセルフタップを行って、第１の種類の各固定用締め付けねじを、プレートに対して外科医が定めた角度で固定するようになっている。例文帳に追加

Each respective locking screw has a head 118 with an external structure that is adapted to self-tap into the female thread of a given locking screw hole to secure the respective first-type fixation locking screw at an surgeon directed angle relative to the plate. - 特許庁

一条天皇の蔵人頭を6年間にわたり務め、長保3年（1001年）2月には当時3歳で前年に生母藤原定子を失った第一皇子敦康親王の家司別当に任じられている。例文帳に追加

He worked in the post of Kurodo no to (Head Chamberlain) to the Emperor for 6 years, and then became Keishi betto (administrator of household affairs) to the first Imperial Prince Atsuyasu when the prince was three years old, as the prince lost his real mother FUJIWARA no Teishi one year before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの事件は、奈良の『菩提泉（ぼだいせん）』『山樽（やまだる）』『大和多武峯（たふのみね）酒』、越前の『豊原（ほうげん）酒』、近江の『百済寺酒』、河内の『観心寺酒』などの僧坊酒が台頭する一因ともなった。例文帳に追加

This incident also contributed to the rise of sobo shu (sake produced by monks) such as "Bodaisen," "Yamadaru," and "Yamato Tafunomine zake" in Nara, "Hogen zake" in Echizen, "Hyakusaidera shu" in Omi, and "Kanshinji shu" in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の人工関節Ｋ１は、一方の骨Ｈ１に取り付けられる人工骨頭１と、他方の骨Ｈ２に取り付けられる人工受座２とからなる。例文帳に追加

The artificial joint 1 comprises an artificial bone head 1 to be installed on one bone H1, an artificial bearing seat 2 to be installed on the other bone H2. - 特許庁

下穴４が外壁面材１の背面部に開口して設けられ、部品２が、前記下穴４内への頭付き平先ネジの強制的ねじ込みにより取り付けられている。例文帳に追加

A prepared hole 4 is bored in the back part of the outer wall facing material 1, and the part 2 is fitted by forcibly screwing a headed flat point screw into the prepared hole 4. - 特許庁

器具本体１背面側に取付けねじ頭部が突出せず、器具取付けが安定かつ容易となり、また埃が溜まらず、安定器８放熱性の良い、安価かつ小形な器具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and small appliance capable of stabilizing and facilitating appliance attachment by preventing a mounting screw head from projecting toward the back surface of an appliance body 1, and preventing dust from accumulating, and having a ballast 8 with high heat radiation capability. - 特許庁

ボルト頭部３ａと部材１の間に、皿バネ６が、中央のボルト通孔６ａにボルト３を通して介設され、該皿バネ６の円錐凹所６ｂ内に該凹所面に沿うように粘弾性体８が備えられている。例文帳に追加

A disk spring 6 is provided between a bolt head part 3a and a member 1 with a bolt 3 inserted in a center bolt through hole 6a and the viscoelastic body 8 is provided along a recessed part surface in a conical recessed part 6b of the disk spring 6. - 特許庁

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。例文帳に追加

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１０にねじ穴を形成しつつ基材１０上に取付部材１１を締着するためのねじ１であり、取付部材１１を貫通する軸部２と、軸部２と一体形成され取付部材１１上に押し付けられる頭部３とから成る。例文帳に追加

This screw 1 is provided for fastening an installation member 11 on the base material 10 while forming a screw hole in the base material 10, and includes a shaft part 2 penetrating through the installation member 11, and a head part 3 integrally formed with the shaft part 2 and pressed on the installation member 11. - 特許庁

軸は、軸芯部分と、ねじ付き部分とを備え、軸芯部分は、ベース部材が軸芯部分の第１軸方向へ移動するのを制限するように、軸芯部分の第１端側に設けられた頭部分を備え、ねじ付き部分は、外ねじを備えた軸芯部分の第２端側に設けられる。例文帳に追加

The axle 60 includes a shaft portion with a head portion 60b disposed adjacent to a first end of the shaft portion for limiting the axial movement of the base member in a first axial direction of the shaft portion, and a threaded portion disposed adjacent to a second end of the shaft portion with external threads. - 特許庁

動画像が側方動画であれば、側方動画における動作の解析に適した第１の指標を自動的に先頭フレームの画像に重ねて表示し（ステップＳ８）、動画像が正面動画であれば、正面動画における動作の解析に適した第２の指標を自動的に先頭フレームの画像に重ねて表示する（ステップＳ９）。例文帳に追加

If the moving image is the side motion picture, a first index suitable for analyzing motion in the side motion picture is automatically displayed, being superimposed on an image of a top frame (step S8) and if the moving image is the front motion picture, a second index suitable for analyzing motion in the front motion picture is automatically displayed, being superimposed on the image of the top frame (step S9). - 特許庁

阻止装置により、突起３１を介して第一または第二のばね片２６，２７に選択的に作用する調節レバー３０の予め決定された位置において、竜頭の回転を第一の方向では阻止し、第二の方向では許す。例文帳に追加

The obstructing apparatus obstructs the rotation of the crown in a first direction and allows rotation in a second direction, at a predetermined position of an adjustment lever 30 selectively operating on the first and second spring pieces 26, 27 via a projection 31. - 特許庁

コネクタ本体１０１ａの頭部１０１ｄは、開口部８６ｃより外部に露出しており、コネクタ本体１０１ａと開口部８６ｃの周縁８６ｈとの間に、間隙９０が形成されている。例文帳に追加

The head part 101d of a connector main body 101a is exposed to the outside from the opening 86c, and the clearance 90 is formed between the connector main body 101a and the peripheral edge 86h of the opening 86c. - 特許庁

カバー部材１５４を固定した後に、破断ネジ１７０の頭部２５０が分離されることにより、破断ネジ１７０の軸部２５５を回転させることができなくり、カバー部材１５４の固定を解除させることができなくなる。例文帳に追加

By the separation of the head 250 of the fracture screw 170 after fixing the cover member 154, the shaft part 255 of the fracture screw 170 cannot be rotated and the fixation of the cover member 154 cannot be released. - 特許庁

第１のレバー部材１８の一端部には連結バー３５の頭部３５ａが枢着され、連結バー３５の他端側のねじ部３５ｂは第２のレバー３０に枢着されたスタッド３４の貫通孔に挿通されている。例文帳に追加

A head part 35a of a connection bar 35 is pivotally mounted to one end of the first lever member 18 and a screw part 35b at the other end side of the connection bar 35 is inserted into a through hole of a stud 34 pivotally mounted to the second lever 30. - 特許庁

各ねじ１２の頭部と上側板状部材１１の静摩擦係数に応じ、各当接部１４において静摩擦力が働くため、小規模地震等の場合には上側板状部材１１の位置は変化しない。例文帳に追加

Static frictional force acts in respective contact part 14 according to a static friction coefficient of the head of the respective screw 12 and the upper side plate-like member 11, and thus the position of the upper side plate-like member 11 is not changed in a case of a small-scale earthquake or the like. - 特許庁

頂面側保持帯１２にはドライバビットよりも大径のビット挿入穴１５が空いており、座面側保持帯１３には、ねじ１の頭３の座面に重なる支持片１７が形成されている。例文帳に追加

Bit insertion holes 15 with a larger diameter than a driver bit are opened in the top face side holding band 12, and support pieces 17 overlapping seat faces of the heads 3 of the screws 1 are formed in the seat face side holding band 13. - 特許庁

コイルばね材２１は、その弾性力によりピン部材１４を上方に向けて付勢しており、ピン部材１４は上方に向けて持ち上げられ、ベース板１１の下面側に頭部１５ａが当接した状態になっている。例文帳に追加

The coil spring material 21 energizes the pin member 14 upward by means of its elastic force, so that the pin member 14 is lifted upward, and a head part 15a is being in contact with the lower face side of the base plate 11. - 特許庁

上着に着脱可能に取り付けられ、着用者の頭部を覆うフード本体１２と、フード本体１２の外側面を形成する表地３８と、表地３８の裏側に重ねて設けられている裏地４０とを有する。例文帳に追加

The garment hood has a hood main body 12 detachably attached to a jacket and covering the head part of a wearer, a face fabric 38 forming the outside surface of the hood main body 12, and a lining fabric 40 set on the reverse side of the face fabric 38. - 特許庁

人工股関節用コンポーネント１１は、人工股関節において用いられ、骨頭ボール部材１２とステム部材１３の端部１３ａとの間に配置される。例文帳に追加

The component 11 for an artificial hip joint is used in the artificial hip joint and is disposed between the bone head ball member 12 and the end part 13a of a stem member 13. - 特許庁

保持部材１０は、バネ２０ａ、２０ｂにより上方向に付勢されているため、調整用ネジ１３ａの頭部は第１舌片１０ｂの上面と常に当接し、保持部材１０は調整用ネジ１３ａによりバネ２０ａ、２０ｂの付勢力による上方向への移動を制限されている。例文帳に追加

Since the holding member 10 is energized upward by the springs 20a, 20b, the head of the adjusting screw 13a always abuts against the top surface of the tongue piece 10b, and the vertical movement of the holding member 10 by an energizing force of the springs 20a, 20b is restricted by the adjusting screw 13a. - 特許庁

頭部に被せることが可能な大きさのカップ状のヘルメット本体１と、ヘルメット本体１の内側に設けられ外部からの頭部に対する衝撃を吸収する緩衝部材２とを備えたヘルメットＭにおいて、ヘルメット本体１を、マグネシウム合金を用いて形成し、ヘルメット本体１にマグネシウムが有する軽量性及び耐衝撃性を化体させる。例文帳に追加

This helmet M is composed of a cup-shaped helmet body 1 having a size capable of covering the head and a cushioning material 2 attached to the inner side of the helmet body 1 for absorbing impact shock against the head, wherein the helmet body 1 is molded by using a magnesium alloy so that the lightness and the impact resistance of magnesium are materialized in the helmet body 1. - 特許庁

主部材１１０のビス挿通孔１２１に挿通した頭付きビス６０を副部材１５０のねじ孔１６１にねじ込むと、スペーサ２０の係合爪２７が主部材１１０の被係止面１２５に係合可能となって、そのスペーサ２０が主部材１１０に保持される。例文帳に追加

When the screw 60 with head inserted into the insertion hole 121 of the main member 110 is threaded into the screw hole 161 of the auxiliary member 150, the engagement claw 27 of the spacer 20 becomes engageable with the locked surface 125 of the main member 110, and the spacer 20 is held by the main member 110. - 特許庁

第一のフロート室１０には燃料の流入によって第一のフロート室１０の連通孔１０ａを閉鎖する弁頭部１０ｃを備えた第一のフロート体１０ｂが納められている。例文帳に追加

In the first float chamber 10, a first float body 10b, provided with a valve head part 10c to close a communication hole 10a in the first float chamber 10 as fuel flows in, is contained. - 特許庁

河川構造物Ｂは、上記複合杭Ａを水底地盤に立設し、その複合杭Ａをなす鋼杭６の頭端部６ａを連結鋼材１０により連結し、複合杭Ａが囲繞区画する空域内に不透過壁１１を立設し、その空域内に消波材１２を投入乱積みするとともに、鋼杭６の頭端部６ａ，連結鋼材１０及び不透過壁１１の上部を埋設した上部覆工１２を施工してなる。例文帳に追加

Then, wave dissipating materials 12 are charged stackingly inside the space, and an upper lining 13 in which the head end part 6a of the steel pile 6 and the upper parts of the connection steel material 10 and impermeable wall 11 is constructed. - 特許庁

変形部３６は、頭部インパクタ３２の衝撃によるフード部材１２の雄ねじ部材２０の端部方向への変位時に、フード部材１２に接触して衝撃エネルギを吸収しつつ変形し雄ねじ部材２０の端部を覆う。例文帳に追加

When deformed to the end part direction of the male member 20 of a hood member 12 by the impact of a head impactor 32, the deforming part 36 is deformed while absorbing the impact energy by the contact with the hood member 12 and covers the end part of the male screw member 20. - 特許庁

次いでねじ軸３の，雄ねじ部２のねじ込み終端ａとボルト頭４との間の軸状部分１１に，その部分１１の弾性限界を超える軸線方向の引張り応力を負荷して，その軸状部分１１を被応力負荷領域Ａ_１ とする。例文帳に追加

Then, a tensile stress in the direction of an axis exceeding the elastic limitation of a part 11 is applied to the axial section 11 between a screwing end terminal (a) in the external thread section 2 and the bolt head 4 in the screw shaft 3, and the axial section 11 is set to be a region A_1 where stress is applied. - 特許庁

イ．金商業等府令第123条第１項第21号に関し、店頭金融先物取引について、店頭金融先物取引業者が顧客の取引時に表示した金融商品、金融指標又はオプションの価格を、当該価格の提示を要求した当該顧客に提示する場合には、各取引日ごとの始値、高値、安値及び終値の提示によることができる。例文帳に追加

A. Regarding Article 123(1)(xxi) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where an over-the-counter financial futures business operator offers the price of a financial instruments, a financial index or an option concerning over-the-counter financial futures trading to a customer requesting the offer of the price indicated at the time of the transaction, the price offered by the business operator may be either the opening price, the intraday high, the intraday low or the closing price of the relevant transaction date.  - 金融庁

よって、下部装飾部材１５の前面には、ネジ１７，１７の頭部が見えないように装飾シール１８，１８が接着剤で貼着されているが、ここでは、装飾シール１８，１８にネジ１７，１７の頭部の位置を示す矢印１９，１９が表記されており、これによってネジ１７，１７の位置が外部から確認できるようになっている。例文帳に追加

Therefore; decoration seals 18, 18 are bonded to the front sides of the members 15, 15 through adhesives, respectively, to cover the heads of the screws 17, 17, wherein an arrow 19 is provided on each of the seals 18, 18 to indicate the position of the screw 17, whereby the positions of the screws 17, 17 can be checked from the outside. - 特許庁

なお、1990年代後半から2000年代初頭の「みどりの日」には、毎日新聞で「芦生の森を世界遺産に」というキャンペーン記事が掲載されたこともあった。例文帳に追加

Furthermore, in the era from the latter half of the 1990s to the early 2000s, a campaign article entitled "The Ashiu forest: for World Heritage" had been placed in the Mainichi Newspapers on the "Green Day (tree-planting day)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）12月7日、薩摩国鹿児島城下加治屋町山之口馬場（下加治屋町方限）で、御勘定方小頭の西郷九郎隆盛（のち西郷吉兵衛に改名、禄47石余）の第一子として生まれる。例文帳に追加

On December 7, 1827, he was born in Yamanoguchi Baba, Shitakajiya-cho (Hogiri, Shitakajiya-cho), Kagoshima-jo, Satsuma Province, as the first child of Takamori Kuro SAIGO who was the Go-kanjokata-kogashira (chief of the finance department) (who was renamed Kichibei SAIGO later, and whose salary was about 27 seki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原武則には前九年の役で頭を下げた経緯もあり受領としての任国経営が思うに任せなかったのか、『朝野群載』には、翌年朝廷に越中国守への転任を希望したことが記されている。例文帳に追加

It was recorded that, the following year, KIYOHARA no Takenori expressed a wish to the Imperial Court to be reassigned to the Ecchu no kuni no kami (Governor of Ecchu Province), possibly due to his experiences in the Earlier Nine Years' War and his apparent mismanagement of his assigned province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（延元3年/暦応元年）に尊氏は征夷大将軍に、直義は兵衛府に任じられ、政務担当者として尊氏と二頭政治を行い「両将軍」と併称された。例文帳に追加

In 1338, Takauji became shogun while Tadayoshi was appointed to the Department of Military Affairs, and the two men led a duumvirate government with Takauji in charge of government affairs, becoming known as "The Two Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭髪のパーマ施術において、パーマネントウエーブ第１剤に天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加したパーマ液を使用する。例文帳に追加

In this permanent wave lotion used on the permanent wave treatment of the hair, the first permanent wave agent is mixed with the natural alkali ion water and further with the perfume. - 特許庁

剤形は口腔前庭、咽頭、食道及び胃の上皮及び粘膜組織へのリゼドロネート活性成分の暴露を妨げ、それによりびらん、潰瘍又は他の同様の刺激から上記組織を保護する。例文帳に追加

The dosage form prohibits the exposure of the risedronate active ingredient to the epithelial and mucosal tissues of the buccal cavity, pharynx, esophagus, and stomach and thereby protects the tissues from erosion, ulceration or other like irritation. - 特許庁

鋼板Ａに取付部材１１の板部１１ａを締結するための締結具であって、六角頭付きボルト１と、該ボルト１の軸２の雄ねじ３に螺合する締み止め用のナット３とを含む。例文帳に追加

The fastener for fastening a panel part 11a of a mounting member 11 to a steel plate A includes a hexagon head bolt 1 and a locking nut 3 for screwing and fitting to a male screw 3 of a shaft 2 of the bolt 1. - 特許庁