「頭側の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

頭側または脚側のボードを、側柵として兼用するようにする。例文帳に追加

To make a board on the head side or on the leg side of the bed be concurrently used as side fence. - 特許庁

側面衝突が発生した場合に、着座者の頭部側面側に迅速に保護部材を移動させること。例文帳に追加

To quickly move a protective member to a seat occupant's head side surface, when a side collision occurs. - 特許庁

人工骨頭側部材（５）は、セラミックス製の人工骨頭（３）が、金属製のステム（１）の先端側に嵌合されたものである。例文帳に追加

An artificial bone head-side member (5) is constituted by fitting the ceramic artificial bone head (3) in the front end side of the metallic stem (1). - 特許庁

レール１０の両側にある頭頂側部１４の耐摩耗度を、レール１０の頭頂中央部１３の耐摩耗度より小さくする。例文帳に追加

The abrasion resistance of the vertex side sections 14 on both sides of the rail 10 is set smaller than the abrasion resistance of the vertex center section 13 of the rail 10. - 特許庁

ヘッドボード（20）のボード本体（20a）には、就寝者の頭側の空気調和を行う頭側空調ユニット（60）が収納されている。例文帳に追加

In the board main body (20a) of the headboard (20), a head side air conditioning unit (60) for conditioning the air on the head side of the sleeping person is housed. - 特許庁

側頭骨の頬骨突起の空間を埋めるとなる頬骨の側頭突起により形成される細長いアーチ例文帳に追加

the slender arch formed by the temporal process of the cheekbone that bridges to the zygomatic process of the temporal bone  - 日本語WordNet

活性度測定部１は、右側前頭前野の活性度と左側前頭前野の活性度とをそれぞれ測定する。例文帳に追加

The activity level measuring unit 1 measures each of the activity level of a right side prefrontal area and the activity level of a left side prefrontal area. - 特許庁

彼はその喧嘩の側杖をくって頭をしたたか殴られた.例文帳に追加

He was dealt a heavy blow on the head while idly watching the fist fight.  - 研究社 新和英中辞典

頭蓋骨の側部に一時的な一対の穴がある絶滅した爬虫動物例文帳に追加

extinct reptile having a single pair of lateral temporal openings in the skull  - 日本語WordNet

こめかみ（眼球孔後ろの頭蓋骨側）の、または、こめかみに関する例文帳に追加

of or relating to the temples (the sides of the skull behind the orbit)  - 日本語WordNet

上咽頭の左右両側には孔があり、それぞれ左右の耳に通じている。例文帳に追加

an opening on each side of the nasopharynx leads into the ear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テープの位置はファイルマークのテープ先頭側になる。例文帳に追加

The tape is positioned on the beginning-of-the-tape side of the file mark.  - JM

櫛笥小路沿いの、観智院の北側にある塔頭である。例文帳に追加

It is a sub-temple on the north side of Kanchiin, along Kushige Koji road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電霧化装置６をベッド１の頭側の端部に配設する。例文帳に追加

The electrostatic atomizer 6 is disposed at an end part on the head side of the bed 1. - 特許庁

改札口は出町柳駅や鞍馬駅のように頭端部ではなく、頭端部に向って左側の北側にある。例文帳に追加

The ticket gate is provided not on the aforementioned expanse, as in Demachiyanagi Station and Kurama Station, but on the north side, to the left when facing the expanse from the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腓骨頭固定部２０は、腓骨の腓骨頭に皮膚層を介して当接され、その反対側は近位内側固定部２８によって保持される。例文帳に追加

The peroneal bone head fixing part 20 is made to abut to the head of the peroneal bone via a dermal layer, and the opposite side is held by the proximal inner side fixing part 28. - 特許庁

方形で袋状のカバー本体２にカバー本体２の裏面側から表面側に頭を表出する頭挿通部４を設ける。例文帳に追加

A head insertion part 4 through which, a head is made to pass through from the back side to the front side, is formed to a square sack-shaped bedding cover main body 2. - 特許庁

頭中将は天皇の側近くに仕えることが主たる任務とされた。例文帳に追加

The main duty of Tono Chujo was to wait on the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッド１０の頭側の先端から突出する箱形の頭側収納部１８を着脱可能に装着し、ヘッドボード材装着穴３５の開口部が頭側収納部１８の内部に連通するように配置した。例文帳に追加

A box-shaped head side storing part 18 projected from the apex of the head side of the bed is removably mounted and is arranged in such a way that the opening part of the head board mounting hole 35 communicates with the inner part of the head side storing part 18. - 特許庁

また、前記頭当て部材(20)は、頭部側で環状本体(10)の側縁に着脱自在に係止されることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the head pad member (20) is freely detachably locked to the side edge of the annular main body (10) on the head side. - 特許庁

枕１を使用時の状態にすると、後頭部載置部７が頚部側端部１０から頭頂側端部８に向かって低くなる傾斜をなす。例文帳に追加

When the pillow 1 is in a state of use, the back of head mounting part 7 inclines lower towards the parietal side end part 8 from the neck side end part 10. - 特許庁

空洞の牙と熱に弱い器官が各側頭にある新世界クサリヘビ例文帳に追加

New World vipers with hollow fangs and a heat-sensitive pit on each side of the head  - 日本語WordNet

背甲板がなく、頭部の下側に口器を持っているダニ例文帳に追加

tick lacking a dorsal shield and having mouth parts on the under side of the head  - 日本語WordNet

固い頭板と足板の先端が外側に巻かれたベッド例文帳に追加

a bed with solid headboard and footboard that roll outward at the top  - 日本語WordNet

焼いた饅頭で外側はボーロ状、千鳥の焼き印がある。例文帳に追加

It is baked manju with hard surface like cookies and a mark of a plover branded on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部１の頂面は、外側に膨張した曲面として形成する。例文帳に追加

A top surface of the head part 1 is formed as an outwardly expanding curved surface. - 特許庁

各ブラケット23は頭部Mhの左右両側に設けられる。例文帳に追加

The respective brackets 23 are provided on both of the right and left sides of the head Mh. - 特許庁

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。例文帳に追加

If the principal foreign investor is a company, enter the company name.  - 経済産業省

iva期では、上咽頭の外部までがんが拡がっていて、さらに、脳神経、下咽頭（咽頭の下部）、頭蓋骨側面または下顎骨の領域やその周辺、および/または眼の周囲の骨にもがんが拡がっている場合がある。例文帳に追加

in stage iva, cancer has spread beyond the nasopharynx and may have spread to the cranial nerves, the hypopharynx (bottom part of the throat), areas in and around the side of the skull or jawbone, and/or the bone around the eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、頭側空調ユニット（60）には、該頭側空調ユニット（60）内の空気通路に殺菌灯（100）を設けて殺菌を行なう。例文帳に追加

Then, the unit (60) has a sterilizing lamp (100) provided in an air passage in the unit (60). - 特許庁

床板２０は、その頭側端部および足側端部に、頭部枠３１および足部枠３２に沿って下方に張り出した脚部２１を有している。例文帳に追加

The floor plate 20 has foot portions 21 projecting downward along the head portion frame 31 and the foot portion frame 32. - 特許庁

頭部側壁１７を、浴槽部４の底部１４の頭部Ｈ側の一端から上方に立ち上げた腰当て部１９と、腰当て部１９の上端から頭部Ｈ側斜め上方に突出した背凭れ部２０とで構成する。例文帳に追加

A head part side wall 17 is constituted of a lower back abutting part 19 raised upwards from one end on the side of the head part H of the bottom part 14 of a bathtub part 4, and a backrest part 20 projected from the upper end of the lower back abutting part 19 obliquely upwards to the side of the head part H. - 特許庁

上記の輸出高のうち、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への直接輸出の合計額を記入してください。例文帳に追加

Of the exports above, write the total amount of direct exports to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor").  - 経済産業省

上記の輸入高のうち、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）からの直接輸入の合計額を記入してください。例文帳に追加

Of the imports above, write the total amount of direct imports from the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor").  - 経済産業省

枕１は高反発性素材で形成された板体からなり、後頭部載置部７と頭頂側端部８と頚部側端部１０とを有する。例文帳に追加

The pillow 1 includes a plate body formed from a high resistance material, and has a back of head mounting part 7, a parietal side end part 8, and a neck side end part 10. - 特許庁

側頭葉皮質を供給する脳の両側面の3つの動脈の総称例文帳に追加

any of the three arteries on either side of the brain supplying the cortex of the temporal lobe  - 日本語WordNet

本実施形態に係る枕１は、頭部が載置される頭載置部２ａを有する枕本体部２と、頭載置部２ａの両側において枕本体部２に取り付けられ、頭部の耳部に接触する２つの当て部３と、を有する。例文帳に追加

The pillow 1 has a pillow body part 2 having a head rest 2a on which the head rests and two contact parts 3 fixed to the pillow body part 2 on either side of the head rest 2a and coming in contact with the ears of the head. - 特許庁

ロッカー付きの床頭台において、床頭台をベッドの右側または左側に配置しても、ロッカーの扉がベッド側に向くようにしたロッカー付き床頭台を提供する。例文帳に追加

To provide a bedside cabinet with a locker configured so that, even if disposing the bedside cabinet on the right side or the left side of the bed, the door of the locker faces a bed side in the bedside cabinet with the locker. - 特許庁

この接合手段31の縦ボルト32の頭部32Ａが上側仮設ケーシング11の上側にある。例文帳に追加

A head 32A of a vertical bolt 32 of the connecting means 31 is positioned over the upper temporary casing 11. - 特許庁

この発明は、冷却叉は凍結した冷却袋を被り物の内側に取り付けて頭にかぶる状態で頭を冷やす、頭にかぶる頭冷やし具に関するものである。例文帳に追加

To provide a head cooling tool for covering a head with the tool wherein a cooled or frozen cooling bag is fitted inside a headgear to cool the head under a condition where the head is covered with the bag. - 特許庁

例えば、テンプルの頭部前方側の部分に弾性に優れた材料を用いれば、テンプル１から頭部側面へ大きな力が加わることがなく、適度な締付け力が頭部側面に加わる。例文帳に追加

For example, when materials having superior elasticity are used for parts of the temples before the head, no large force is applied to the flanks of the head from the temples 1 and proper clamping forces are applied to the head flanks. - 特許庁

以下の611「配当金」～613「ロイヤルティ」について、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への支払い費用を記入してください。例文帳に追加

For "611. Dividends" through "613. Royalties" below, please enter the amount of payments made to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor").  - 経済産業省

柱頭部に十字状の溝を形成してそこに二方向の頭貫２を落とし込んで嵌入せしめ、頭貫の落とし込みにより柱頭部を径方向内側に締め付ける。例文帳に追加

A cross-like groove is formed on a column head part to put down and insert a horizontal timber, and the column head part is tightened in the inside of a radial direction by putting down the horizontal timber. - 特許庁

２軸のアクチュエータ２，３を、ベッド１の頭部側と足部側の床下にそれぞれ配設し、ベッド１の上昇させる際には、頭部側アクチュエータ２を駆動して、頭部側のベッドを上昇させ、任意の時間後、足部側アクチュエータ３を駆動して足部側のベッドを上昇させる。例文帳に追加

Two actuators 2, 3 are disposed under the floor on the head side of a bed 1 and on the foot side thereof, respectively. - 特許庁

また、金具９および釘１０の頭部が上側の外壁６の裏側に隠れる。例文帳に追加

The metal fitting 9 and the head of the nail 10 are hidden in the rear side of the upper external wall 6. - 特許庁