「頭側の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

被駆動ロッド41の先頭側延長線上に、主摩擦係合面84と面一となりうる副摩擦係合面114を側面に有する当接部材57を、先頭トロリ31頂部にこれと一体的に設ける。例文帳に追加

A contact member 57 having a sub-frictional engagement face 114 to be flash with the main frictional engagement face 84 on its side face, is integrated with the top part of the head trolley 31. - 特許庁

105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者の国籍について、「別表２．国・地域分類表」（18・19ページ）により、国・地域番号及び国・地域名を記入してください。例文帳に追加

Please refer to and enter the corresponding region/country code and name ofregion/country given in “Appendix II.Regional and National Classification Code Table”(pp.24-25) for the nationality of the principal foreign investor named in “105.Name ofthe principal foreign investor.”  - 経済産業省

地域統括拠点とは、海外親会社（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者。以下同様。）と資本関係を有するアジア・オセアニア地域の各拠点が行う事業を統括する拠点をいいます。例文帳に追加

"Regional headquarters" refers to the base that controls the businesses of all bases in Asia or Oceania that have a capital relationship with the foreign parent company (which you entered in item 105 "Principal foreign investor," same hereafter).  - 経済産業省

背に対応する背ボトム４ａ、下半身側ボトム４ｂ（膝ボトムから足ボトム）の側面を、それぞれ頭側側柵５、足側側柵６によってカバーする構成とする。例文帳に追加

The side surfaces of a back bottom 4a corresponding to the back and a lower half body side bottom 4b (from a knee bottom to a foot bottom) are respectively covered by a head side side fence 5 and foot side side fence 6. - 特許庁

このルアーは、弾性を有する合成樹脂からなるルアー本体１と、ルアー本体１の頭側半身において腹部に収納された錘３と、ルアー本体１の頭側半身において背部側稜線と腹部側稜線とを貫通し且つ錘３を貫通しているワイヤ２とを備えている。例文帳に追加

This lure comprises a lure body 1 composed of an elastic synthetic resin, a sinker 3 stored in the head side half of the lure body 1 and a wire 2 which is passed through a ridge line at the back side and a ridge line at the body side and through the sinker 3 in the head side half of the lure body 1. - 特許庁

エイミングボルトの取付構造体１０は、エイミングボルト１２と、頭部側被固定部材１９と、軸部側被固定部材２１とを含む。例文帳に追加

The mounting structure 10 of the aiming bolt includes the aiming bolt 12, a head side fixed member 19, and a shaft side fixed member 21. - 特許庁

また、ルアー本体１の前後方向に於いては頭部側が最大で尾部側に至るに従って小さくなるように並んでいる。例文帳に追加

The scaly pieces are arranged so that, in the longitudinal direction of the lure body 1, the pieces are the largest at the head side and become smaller toward the tail side. - 特許庁

ヘッドボード（20）に収納された頭側空調ユニット（60）は、鉛直方向に延びる排熱側通路（6b）を備えている。例文帳に追加

A head-side air conditioning unit 60 housed in a head board 20 comprises a heat exhaust-side passage 6b extending in the vertical direction. - 特許庁

雄型継手３は、先端側に設けた頭部９の基端側に係合凹部１１を設けた雄型継手本体７を有する。例文帳に追加

The male joint 3 has a male joint body 7 in which a base end side of a top part 9 provided for a tip side is provided with an engaging recession part 11. - 特許庁

側面衝突時に膨張部を乗員の側頭部に対向する上方位置へ膨張させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle airbelt system inflating an inflation section toward an upper position opposed to the side of the occupant's head in case of a side impact. - 特許庁

第２膨張部３７は、第１膨張部３４が、衝撃箇所側へ移動する頭部Ｐｈにより押圧されて一端部（後端部）３４Ａを支点として衝撃箇所側へ回転したときには、その回転に伴い頭部Ｐｈの衝撃箇所側の側方へ移動する。例文帳に追加

When the first inflating part 34 is pressed by the head Ph moving to the impact position side and rotates to the impact position side with one end (rear end) 34A as a fulcrum, the second inflating part 37 moves to the side on the impact position side of the head Ph with rotation of the first inflating portion 34. - 特許庁

窓穴２７が、雌部材２に差し入れられた弾性脚１０の弾性復帰により突き出された頭部１５に対し、縦側板部２４側の窓縁部２７ａと、横側板部２５側の窓縁部２７ｂとで掛合して、頭部１５を留め付ける構成としてある。例文帳に追加

The window hole 27 is ratcheted onto the head part 15 sticking out at a window rim part 27a on the side of the longitudinal side plate part 24 and at a window rim part 27b on the side of the lateral side plate part 25 under an elastic return of the elastic leg 10 inserted into the female member 2 to fasten the head part 15. - 特許庁

パイプ側ねじ部１７に着脱可能に螺合される竜頭側ねじ部２５、及び係止面４ａに接離される係合端面２２ａを、竜頭ヘッド２２に形成する。例文帳に追加

A winding crown side screw section 25 removably screwed with the pipe-side screw section 17, and an engaging end surface 22a, coming into contact with or separating from the locking surface 4a, are formed on the winding crown head 22. - 特許庁

就寝者の頭側及び脚側の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて、頭側空調手段が就寝者の頭側の空気調和を行う際に発生する熱ロスの低減及び送風ファンの必要動力の低減を行って、省エネルギーと空調制御の容易化とを図ることである。例文帳に追加

To save energy and to facilitate air conditioning control by reducing heat loss generated when a head side air conditioning means conditions air on the head side of a sleeping person and reducing the required power of a blowing fan in a bed with an air conditioner for conditioning the air on the head side and leg side of the sleeping person. - 特許庁

ヘッドレスト１は、可動側部材２０がベース側部材１０に対して頭部に向けて近接移動可能に連結された構成となっている。例文帳に追加

In this headrest 1, a movable side member 20 is connected to a base side member 10 to approach and move toward the head part. - 特許庁

前記マットを、頭側マット１０Ｈと、牽引方向と平行な方向にスライド可能な足側マット１０Ｆとに分割する。例文帳に追加

The mat is divided into a head side mat 10H and the foot side mat 10F slidable in a direction parallel to a traction direction. - 特許庁

頭部保護エアバッグ２０は、車内側・車外側壁部２１ａ・２１ｂ間に流入する膨張用ガスＧによって膨張しつつ、サイドウインドＷ１の上方側から展開して、乗員頭部Ｈの側方に保護膨張部２４を配置させる。例文帳に追加

This head protective air bag 20 deploys from the upward side of a side window W1 while inflating with inflation gas G flowing into a space between a cabin side wall 21a and an outside wall 21b, and has a protection inflation part 24 on the side of the head H of the occupant. - 特許庁

幅方向の片側の部分、例えば頭側左部分1HLと足側左部分1FL とを駆動手段5 で起立させることにより患者の左側の体側を持ち上げて強制的に右に寝返らせる。例文帳に追加

The left side body of the patient is lifted-up by erecting one-side parts in the width direction, for example, the head side left part and the foot side left part by the driving means 5 and forcibly turned over to right. - 特許庁

頭皮部分と顔面部分との間に位置する飛沫防止板を設けると共に、この飛沫防止板の頭皮側に、湯水を吐出する単一の吐出口を備えたノズルを配設し、このノズルの吐出口から吐出された湯水を飛沫防止板に沿わせて拡散させた状態で頭皮に供給するようにした。例文帳に追加

A nozzle having a single outlet for discharging hot water is arranged on a scalp side of the spray prevention plate so that the hot water discharged from the outlet of the nozzle is supplied to the scalp by pouring and diffusing along the spray prevention plate. - 特許庁

装着時に左右を入れ替えて装着可能とされているヘッドホーン等の音声出力装置であって、装着時にスピーカーが前側で頭側部に近く、後側で頭側部から遠くなるようになる音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio output device such as headphones which can be put on while the right and left side headphones are replaced with each other, and is characterized in that when the audio output device is put on, speakers are close to head-side parts on front sides and far away from the head-side parts on rear sides. - 特許庁

ヘルメットや帽子等の頭部着用体本体の、頭部との着用面以外の部位に、例えば、つば部（ブリム）１３の裏側の一部に、花粉症やストレス、居眠り防止、頭痛、等に有効な香気を放出させる芳香部材２１１を着脱可能に設ける。例文帳に追加

The wearing body for the head is obtained by detachably providing an aromatic element 211 for releasing aroma effective for pollinosis, stress, nap prevention, headache, etc., in a part other than a face wearing a body for capping, e.g. a helmet or a hat on the head, e.g. in a part on the rear side of brim 13. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の柱頭部に鉄骨梁２を接合するための構造であって、柱頭部の側部に鉄筋コンクリート造のブラケット３を一体に設け、鉄骨梁の端部をそのブラケットおよび柱頭部により支持してそれらに対してアンカーボルト５により定着する。例文帳に追加

In a joint structure of a steel-frame beam 2 to a column head part of the reinforced concrete column 1, a bracket 3 of reinforced concrete construction is integrally provided in the side part of the column head part, and an end of the steel-frame beam is supported by the bracket and the column head part so as to be anchored to them by means of an anchor bolt 5. - 特許庁

切頭円錐筒状のトロンメル５を、側面視でその周面の下側輪郭線Ｙが水平または広口側が狭口側より下げる横倒し状態で支持しており、広口側が投入口になっている。例文帳に追加

The truncated-cone tube shape trommel 5 is supported in a state of lying on its side in which a lower side contour line Y of its peripheral surface is horizontal or a wide mouth side is lower than a narrow mouth side at a side view and the wide mouth side is used as a charge port. - 特許庁

桟側平坦部１１を伝う雨水が桟側平坦部１１より低い差込側平坦部１２へ流入し、流入した雨水は差込側平坦部１１の瓦頭部側１０ｃの端縁の１４段差に流れ落ちる。例文帳に追加

The rainwater running on the crosspiece-side flat portion 11 flows into the insertion-side flat portion 12 lower than the crosspiece-side flat portion 11; and the influent rainwater flows down to the step 14 at the edge of the tile head side 10c of the insertion-side flat portion 12. - 特許庁

ベッド本体が、頭部側本体フレーム及び脚部側本体フレームを備え、頭部側本体フレームに背ボトムを、また脚部側本体フレームに脚ボトムを、それぞれ動作可能に付帯される必要がある場合に、それら両ボトム間を連動機構を介して機械的に連動可能に接続する。例文帳に追加

To provide a bed the main body of which is provided with a head-side main body frame, a leg-side main body frame, and an interlocking mechanism which mechanically connects a back bottom and a leg bottom to each other when the back and leg bottoms are respectively required to be movably attached to the head- and leg-side main body frames. - 特許庁

カメラによる頭部規格写真撮影において、被検者の位置付けを確実にするために被検者の顔側面の固定用として、イヤーロッドによる固定と被検者の後頭部の二カ所を押さえる後頭部押さえによる固定により行う。例文帳に追加

When carrying out cephalometric photography using a camera, credible positioning of the subject is achieved by fixing the sides of the subject's face using the ear rods and by fixing the occipital part of the subject at two points using the occipital presser. - 特許庁

その後、ニップル成形手段36のボルト素材11側への移動によって截頭円錐状凹部34をボルト素材11の円柱状端部13に押し当てることにより、截頭円錐状凹部34に対応した截頭円錐状のニップル部２を成形する。例文帳に追加

Thereafter, a truncated conical nipple 2 corresponding to a truncated conical recessed part 34 is formed by pushing the truncated conical recessed part 34 against the columnar end part 13 of the volt blank 11 with the shifting to the bolt blank 11 side of the nipple-forming means 36. - 特許庁

頭部加工に伴い頭部内部に生じる環状の鋭角なしわあるいはクラックを小さくすることによって挫屈成形部の強度を高め、かつ該頭部内側での疲労破壊の危惧をなくすことができる高圧燃料噴射管の提供。例文帳に追加

To provide a high-pressure fuel injection pipe capable of increasing the strength of a buckling forming part by preventing an annular acute-angle wrinkle or the cracking produced inside of a head part in accompany with the machining of the head part, and to prevent the possibility of the fatigue failure inside of the head part. - 特許庁

使用者の頭部または頚部のみをサポートする場合、ヘッドレストの頭部受け面を第２クッション部１２で上側から覆って使用者の頭部／頚部をサポートし、第１クッション部１１が背もたれの背面に垂れ下げる。例文帳に追加

When only the head part or the neck part of a user is supported, the head bearing surface of the head rest is covered with the second cushion part 12 from its upper side to support the head part/neck part of the user and the first cushion part 11 is suspended to the back surface of a backrest. - 特許庁

可塑性クッション材２０は、上端が尖った円錐型に形成され、その下端側の面積が、杭頭部１４の面積よりも若干小さくなっていて、杭頭部１４の中心軸上に、先端が位置するように杭頭部１４上に載置されている。例文帳に追加

The plastic cushion material 20 is formed to a circular cone tapered off to the top end, and the area of the lower end side is made smaller than the area of the pile head 14, which is mounted on the pile head 14 so that the point end is located on the central axis of the pile head 14. - 特許庁

そして、車内側側壁部１５の内側面１６からのリップ突出長さの小さな保持リップ１８ａ〜１８ｃほど、この頭部１９ａ〜１９ｃにおける保持リップ１８ａ〜１８ｃの先端部１８ｄの端面からの頭部突出長さ及び肉厚が大きくなるように形成する。例文帳に追加

The length of the holding lips 18a to 18c projecting from an inside surface 16 of a vehicular interior side wall part 15 is inversely proportional to the length and thickness of head portions projecting from an end surface of a tip end portion 18d of the holding lips 18a to 18c. - 特許庁

先頭管Ｌに後続管Ｓ、Ｓを継ぎ足して地中に埋設する際に、先頭管Ｌは、先端側の金属管部１１Ｍに一体に繊維強化樹脂製の樹脂管部１１Ｒを接続して形成し、この先頭管Ｌに繊維強化樹脂製の後続管Ｓを継ぎ足す。例文帳に追加

When succeeding pipes S and S are extended to a head pipe L and buried in the ground, the head pipe L is formed by integrally connecting a resin pipe section 11R made of a fiber-reinforced resin to a metallic pipe section 11M on the front end side, and the succeeding pipes S made of the fiber-reinforced resin are extended to the head pipe L. - 特許庁

木材に打ち込まれた釘の頭部を係止する釘係止部材と、前記釘が打ち込まれている前記木材に前記釘の頭部側から当接される木材当接部材とを、前記釘の軸方向において前記釘の頭部と前記木材とが離れる方向に相対的に移動させる。例文帳に追加

A nail locking member for locking the head of the nail driven into the wood, and a wood abutting member abutting on the nail driven wood from the head side of the nail, are relatively moved in a direction to separate from the head of the nail and the wood in the axial direction of the nail. - 特許庁

懸垂がいし１は、笠部２および笠部２の中央上部に一体的に突設された有底円筒形状の頭部３を有するがいし本体４と、頭部３の外周にセメント５を介して設けられたキャップ金具６と、頭部３の内側にセメント７を介して設けられたピン金具８とからなる。例文帳に追加

This suspension insulator 1 is composed of an insulator body 4 having a shade 2 and a head 3 having a cylindrical shape with bottom protruded in the central upper part of the shade 2, a cap fitting 6 installed in the outer circumference of the head 3 through cement 5, and a pin fitting 8 installed on the inside of the head 3 through cement 7. - 特許庁

単頭プラグをその単頭プラグと適合しないジャックに接続するために用いるプラグ変換アダプタであり、上記単頭プラグが挿入されるジャック部２０をボディ６０の一端に有し、そのボディ６０の他端側に上記ジャックに挿入されるプラグ部３０を有する。例文帳に追加

The plug converting adapter used to connect a single-headed plug with a jack which does not suit the single-headed plug is structured so that a jack part 20 to admit insertion of the single-headed plug is provided at one end of the body 60 and that a plug part 30 to be inserted into the jack is provided at the another end of the body 60. - 特許庁

この場合に、Ｌ１＜Ｌ２を満たすように転写材料領域と頭出しマークを配置したリボンフィルムを搬送する際、マーク検出部によってリボンフィルムの頭出しを監視し、頭出し完了位置からリボンフィルムを２つの距離の差分（＝Ｌ２−Ｌ１）だけ供給リール側に巻き戻して印刷開始位置に位置決めする。例文帳に追加

The ribbon film is rewound to the side of a feed reel by a difference of two distances (=L2-L1) from an accessing completion position, thereby being positioned at a printing start position. - 特許庁

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけ、二本の桜の枝をはさむ。例文帳に追加

They wear gold-plated crowns with an arabesque design on their heads (in Gagaku, dancers put mountain shape tiaras on their forehead and metal headbands with two sword-shaped ornaments on their temporal region), and stick two sprays of cherry blossoms under each crown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルト５０の頭部５２をテーパ状に形成することにより、内側軌道部材１０の外周からのボルト頭部５２の突出を防止すると共に、座面６２と分割線ｍとの間の座部６４の肉厚Ｔを確保する。例文帳に追加

The head part 52 of the bolt 50 is formed into a tapered shape, the bolt head part 52 is prevented thereby from being projected from the outer circumference of the inner raceway member 10, and a wall thickness T is also secured in the bearing part 64 between a bearing surface 62 and a split line m. - 特許庁

上階用建物ユニットＵ５の木質床パネル１を並べて床構面を構成し、その床構面の側縁で端部を接する頭つなぎ１４どうしを連結するように、それらの頭つなぎ１４間にまたがってそれらの内側側面に帯状金物３ａを取付けてある。例文帳に追加

The wood floor panels 1 of the upper story building unit U5 are arranged to form a floor structural surface, and band-like metal fittings 3a are fitted to inside faces astride head connectors 14 so that the head connectors 14 abutting their end sections on the side edge of the floor structural surface are connected together. - 特許庁

通常のサンダル底部の一方側すなわち外側又は内側のみに設けた孔に、接着剤を流し込み、有頭形状のピンを挿入することにより、あるいはピンの先端を鋭にして有頭形状のピンを直接打ちこむことにより、装着できる。例文帳に追加

The pin or pins can be attached to the sandal by pouring an adhesive into a hole or holes provided at one side of a usual sandal bottom, or at the outer or inner side thereof alone, and inserting the headed pin or pins into the hole or holes, or by directly driving the headed pin or pins each having a sharp tip end into the sandal bottom. - 特許庁

このマスク本体２にブレード１０を回動可能に支持し、その先端１０ａを患者５０の喉頭蓋５４近傍に挿入し、基端１０ｂ側を押し下げることにより、舌根５５及び喉頭蓋５４を持ち上げて喉頭を展開する。例文帳に追加

A blade 10 is rotatably supported by the mask body 2, the distal end 10a of the blade is inserted into the vicinity of the epiglottis 54 of the patient 50 to depress the proximal end 10b side, thereby lifting the tongue root 55 and the epiglottis 54 to expand the larynx. - 特許庁

患者の個人別の頭部、頚椎部の特性を考慮して、最適の頭部、頚椎部の圧力分布を形成させることができ、人体の睡眠姿勢を側臥位に維持可能な睡眠呼吸障害を防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing a sleep-disordered breathing, which can produce an optimum pressure distribution on a head and a cervical part in consideration of characteristics of the head and the cervical part of each individual patient, and keep a sleeping posture of the patient in a lateral recumbent position. - 特許庁

握持柄２と、この握持柄２の一端側に設けられた頭部３とを有し、頭部３で身体を叩打するようにしたマッサージ具１において、握持柄２及び頭部３を中空状に形成し、その中空部４にトルマリン粉末１２をほぼ満杯状態に充填封入した。例文帳に追加

In this massaging tool 1 having a handle 2 and a head 3 provided on the side of one end of this handle 2 for tapping a human body with the head 3, the handle 2 and the head 3 are hollowed and the hollow part 4 is filled with tourmaline powder 12 to be nearly full of it. - 特許庁

回転中心軸Ｌ１周りで湾曲したヒーターユニット２を揺動させることにより頭髪を加熱するための構成において、回転中心軸Ｌ１を頭部Ｈの前後方向に配向し、ヒーターユニット２の一端を後頭部Ｈ２側で回転中心軸Ｌ１周りに支持する。例文帳に追加

In a structure for heating hairs by oscillating a heater unit 2 curved about the center axis L1 of rotations, the center axis L1 for rotations is aligned in the frontward and rearward direction of the head part H, and one end of the heater unit 2 is supported about the center axis L1 of rotations on the side of the back part H2 of the head. - 特許庁

各結合具は頭部（１０６）、頭部から結合具の長手方向軸（１１２）に沿って延びる細長いシャンク部（１１０）、および頭部から結合具の長手方向軸に沿ってシャンク部とは反対側に延びるねじ付きスタッド（１２０）を備える。例文帳に追加

Each of the couplers has a head portion 106, a slender shank portion 110 extending from the head portion to the longitudinal axis 112 of the coupler, and a stud 120 with a screw extending from the head portion along the longitudinal axis of the coupler to the opposite side to the shank portion. - 特許庁