「頭側の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この移植片は４個の面部、すなわち、対向状の頭側および尾側の各面部、およびこれら頭側および尾側の各面部にそれぞれ隣接している対向状の後側および前側の各面部を有する一定の概ね中空の細長い本体部分により形成されている。例文帳に追加

The graft is formed by four face parts, i.e. a prescribed almost hollow slender main body part with mutually facing face parts to the head side and the tail side and mutually facing face parts to the front side and the rear side respectively neighboring the face parts to the head side and the tail side. - 特許庁

両側の顆頭球を定位置に配置し、この顆頭球に対して上顎模型フレームを上下及び前後に位置調整自在とし、顆頭の正常な位置が変化することがないので、顆頭の正常な位置のデータをフィードバックすることができ、顎関節症の治療が可能な咬合器を提供する。例文帳に追加

To provide an articulator in which condylar balls on both sides are provided on fixed positions so that an upper jaw model frame's position can be adjusted against the condylar balls up and down, and back and forth, which can prevent condyle heads from being displaced from normal positions, feed back data of their normal positions, and allows treatment of temporomandibular arthrosis. - 特許庁

サンダルの一方側すなわち外側又は内側のみに設けた有頭形状のピンにストラップを着脱できるサンダル例文帳に追加

SANDAL CAPABLE OF DETACHABLY ATTACHING STRAP TO HEADED PIN PROVIDED ON ONE SIDE, OR ON THE OUTER OR INNER SIDE THEREOF ALONE - 特許庁

ホルダ２の前部２ａと後部２ｂは左右側頭部の中の一方側においては側部２ｃを介して連続する。例文帳に追加

The front part 2a and rear part 2b of the holder 2 connects with each other through the side part 2c on one side of the right and left head parts. - 特許庁

北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。例文帳に追加

The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その角材の外側にクギ３を３本２ｃｍぐらい頭を残して打ち付ける。例文帳に追加

Three pegs 3 are driven into the outside of the timber pieces, with their head parts left protruding by about 2 cm. - 特許庁

横笛本体１の頭側２に該横笛本体１の載置台15を着脱自在に設ける。例文帳に追加

The head side 2 of the transverse flute body 1 is freely attachably and detachably provided with a stage 15 of the transverse flute body 1. - 特許庁

帽子の側頭部から後頭部にかけて伸縮性のある網状の部分を設け、そこから結んだ頭髪を出せるようにしたことを特徴とする帽子。例文帳に追加

The hat is installed with an elastic meshed part from the side to the back of the head and the tied hair can be taken out through the meshed part. - 特許庁

ヘルメット用のタオルであって、額から側頭部及び後頭部を経て首筋をも覆うことにより、頭部からの汗を全体的に吸収してむれを防止するとともに首筋の日焼け防止を図る。例文帳に追加

To provide a towel for a helmet capable of wholly absorbing sweat from the head and preventing both sweatiness and sunburn in the nape, surely tightening and fixing even a chin strap by covering an area extending from the forehead through the temple part and occipital region and even to the nape part. - 特許庁

左右側頭部の中の他方における少なくとも一部がホルダ２で保持されないように、ホルダ２の前部２ａと後部２ｂは左右側頭部の中の他方側においては互いに離間されている。例文帳に追加

The front part 2a and rear part 2b of the holder 2 are separated from each other on the other side of the right and left head parts so that at least a portion of the other side of the right and left head parts is not held by the holder 2. - 特許庁

本発明は歯科用パノラマＸ線撮影装置における被検者の頭部固定において、被検者の顎、側頭部、前頭部の４点で保持するこにより被検者の頭部の位置決めを確実に行うことが可能な歯科用パノラマＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental panoramic X-ray equipment, surely positioning the head of a subject by holding a subject at four points, the jaw, the side head parts, and the frontal part in fixing the head of the subject in the dental panoramic X-ray equipment. - 特許庁

ＣＳＡ６０展開前には、テザー部２１がテザー頭部挿通用開口４７を通して台座部４２の内外の一側から他側に延びて、テザー頭部２２が台座部４２の内外の他側に位置する。例文帳に追加

Prior to the development of a CSA 60, the tether 21 extends to the other side from one side inside and outside the pedestal 42 via the tether head insertion opening 47, and the tether head 22 is located at the other side inside and outside the pedestal 42. - 特許庁

頭部の外側から超音波を照射して脳動脈の血栓を溶解することができる新たな頭部経頭蓋超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new transcranial ultrasonic therapy apparatus of for heads which can dissolve thrombus in a cerebral artery by irradiating it with ultrasonic waves from outside of the head. - 特許庁

頭部５は弾性変形可能なプラスチックで構成されているので、頭部５の両側面を指で押すことにより、頭部５を弓なりに撓めることができる。例文帳に追加

Since the head 5 is constituted of elastically deforming plastic, by pushing both sides of the head 5, the head can be bent like a bow. - 特許庁

側面が直線的で、前部から後部にかけて頭頂部に折り目のついたスコットランドの帽子例文帳に追加

a Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back  - 日本語WordNet

両腕の肘から先、頭上の髻、体側に垂れる天衣などを別材矧ぎ付けとする。例文帳に追加

The parts of both arms from the elbows up, motodori on the head, and tenne hanging on the sides of the body, etc. are made from other materials attached to the main body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀を握れるように、小手頭の掌側（手の内）は薄い革でできている。例文帳に追加

The palm side (te-no-uchi) of the kotegashira is made of thin leather so that a player can hold a bamboo sword or a naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄ネジ部３６ａの頭部３６ｂとは反対側の先端に、当接板３７を取り付ける。例文帳に追加

An abutting plate 37 is attached to the distal end of the male screw part 36a opposite to the head part 36b. - 特許庁

そのため、かしめ軸６，７の頭部はシャッタ地板１側に突き出ている。例文帳に追加

Therefore, the head parts of the shafts 6 and 7 project to the side of the base plate 1. - 特許庁

そして、ハンダを加熱しながら、傾斜面とレール頭部の側面との間に填入する。例文帳に追加

Then, while heating the solder, it is packed between the inclined face and the side face of the rail head part. - 特許庁

これにより、最上部の転写紙Ｐの先頭側先端が捌きローラ１０によってめくられる。例文帳に追加

Therefore, a front side tip end of transfer papers P at the uppermost portion is turned over by the handling roller 10. - 特許庁

この頭部ブロック６と橋台１の側面とを、あと施工アンカーを介して一体化して構成する。例文帳に追加

The head blocks 6 and the side face of the bridge abutment 1 are integrated through post-construction anchors. - 特許庁

送信側で、位相同期用のフレームの先頭を挿入し、複数回線に分岐を行う。例文帳に追加

On the transmission side, the head of a phase synchronizing frame is inserted and branched to a plurality of lines. - 特許庁

また、頭部Ｐ１の上端面を変換基板３の上面側にて露出させる。例文帳に追加

The upper end surface of the head part P1 is exposed above the upper-surface side of the conversion substrate 3. - 特許庁

この凸部３０は、ネジ３８の頭部よりもストッパ面１４ａ側に突出させた。例文帳に追加

The projection 30 is projected to the stopper surface 14a side rather than the head of the screw 38. - 特許庁

この套管部１３４は、埋め込み導体１３２の他端部１３２ｃ側に頭部１３４１ｂを有する。例文帳に追加

The bushing part 134 has a head part 1341b on the other end part 132c side of the embedded conductor 132. - 特許庁

通気部５０は、コイルケース２０の頭部２４の側方に形成されている。例文帳に追加

A ventilation portion 50 is formed on the side of the head 24 of a coil case 20. - 特許庁

エアバッグ２２は、子供の側頭部付近にのみ膨張する大きさとなっている。例文帳に追加

The air bag 22 has a size which expands only to vicinities of the temples of the child. - 特許庁

頭ガード部42および臀ガード部にて療養者の側部からの落下を防止できる。例文帳に追加

The head guard parts 42 and the buttocks guard parts can prevent the fall of a person under the medical treatment from the sides. - 特許庁

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業例文帳に追加

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's　direct investment ratio is more than 10%.  - 経済産業省

外国側筆頭出資者から借り入れた借入金の利息を決算ベースの金額で記入してください。例文帳に追加

Write the amount of interest paid on loans from principal foreign investors based on accounting data.  - 経済産業省

すぐさま、弁護士は暖炉の片側に腰をかけ、事務頭のゲストがもう片方に腰を下ろした。例文帳に追加

Presently after, he sat on one side of his own hearth, with Mr. Guest, his head clerk, upon the other,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

乗員拘束ベルト１のショルダーベルト部１０は、乗員の頭部の側方に配置される側頭配置部１０Ｓと、乗員の前面側にかけて配置される前面配置部１０Ｆとを有している。例文帳に追加

A shoulder belt section 10 of this passenger restraining belt 1 has a temple arranging section 10S which is arranged on the side of the head section of the passenger, and a front surface arranging section 10F which is arranged over the front surface side of the passenger. - 特許庁

小型人頭模型１００は、フロント側またはネープ側の少なくとも一方のヘムライン１２、１４に沿う帯状の第一領域１０と、第一領域１０よりも頭頂部側の第二領域２０と、を有している。例文帳に追加

The small human head model 100 has: a band-shaped first area 10 along at least one of hem lines 12, 14 on the front side or the nape side; and a second area 20 on the side of a top part of a head of the first area 10. - 特許庁

電車遊び用玩具１は、先頭車両の姿図を配する先頭部２とこれに連なる一対の側面部３からなり、側面部３は棒又は紐状の吊下部材４に車両の側面姿図５を複数枚懸架する。例文帳に追加

This toy 1 for the train game comprises a head part 2 having a figure of the head of the train and a pair of side parts 3 continuing thereto, and the side part 3 has a plurality of side figures 5 of the train suspended from a rod type suspension member 4. - 特許庁

また、アンダーラップ２の水返し突条２００が頭側係止片５の辺りでオーバーラップ側に内方した構成となっていることから、雨水の頭側係止片５や、屋根地ヘの浸水を防止した。例文帳に追加

A flashing linear protrusion 200 of an underlap part 2 is inclined inward toward an overlap part near the engaging piece 5, whereby rainwater is prevented from entering into the engaging piece 5 or a roof base. - 特許庁

乳児用マット１０の頭部領域１２には乳児の頭部を保持する突堤部１４が設けられ、首領域の両側の側部には側部突起部２１が設けられる。例文帳に追加

A projection part 14 for holding a baby head is provided in the head region 12 of the baby mat 10, and side projections 21 are provided on both sides of the main region. - 特許庁

（ロ）本体（１）の内側に、後頭部冷却袋（５）と前頭部冷却袋（６）と上頭部冷却袋（７）を設け、各冷却袋（５，６，７）の要所に設けた冷却袋止め（８）により取り付け取り外し自在にする。例文帳に追加

A cooling bag 5 for an occipital region, a cooling bag 6 for a frontal region and a cooling bag 7 for a superior region are arranged inside the main body and they are freely fitted and removed by means of stops 8 provided on key points of each of the cooling bags 5, 6 and 7. - 特許庁

頭部側コイルエンド３１１を頭部先端部の軸方向長さを隣接するセグメントごとに変更することにより、頭部先端部の膨らみを吸収する。例文帳に追加

The bulge of the head tip is absorbed by changing the axial length of the head tips at the coil end 311 on head side separately for adjacent segments. - 特許庁

背臥位時は中央凹部に後頭部が納まり周囲弾性芯体で側頭部を支持し、頭部を低い位置に保持することで頚部前面及び後面の筋郡の牽引力を軽減し筋弛緩を促す。例文帳に追加

At the time of lying on his back, the back of the head fits into the central recessed part to support the temporal part on the peripheral elastic core body, whereby the head is held at the lower position so that the traction force in the muscles at the front and the rear of the neck is decreased to promote muscular relaxation. - 特許庁

バンド１０の側頭部から前頭部におよぶ範囲は、一定の間隔を保った上下バンドに分かれており、該上部バンドは頭部に沿って傾斜している。例文帳に追加

The range of the band 10 from the side head to the front head is divided into upper and lower bands at fixed intervals and the upper band is inclined along the head. - 特許庁

磁気枕の位置側辺を頭部上まで立ち上げ、頭頂部にも磁気影響を及ぼすことにより頭頂部の血行促進ができるようにした磁気枕である。例文帳に追加

In the magnetic pillow, the blood circulation promotion of the parietal part can be performed by raising the position side face of the magnetic pillow up to the top part of the head and exerting a magnetic influence also upon the parietal part. - 特許庁

また、下顎骨固定部は、下顎骨の前歯下内側面と接する内側固定部と、下顎骨の後頭部側を支持する支持部とを備えている。例文帳に追加

The mandible fixing part comprises an inside fixing part which contacts the bottom inner surface of the foreteeth of the mandible and a supporting part which supports the occipital side of the mandible. - 特許庁

そして、操作キーに表示した記号の正方向頭部側とは反対側の操作パネル部端側にディスプレイ部１３を連接している。例文帳に追加

Then the display section 13 is attached to an operation panel end opposite to a forward head side of the symbols indicated on the operation keys. - 特許庁

側臥位時は周囲弾性芯体で側頭部を適度な高さで支持し、頚部側面の筋郡の牽引力を軽減し筋弛緩を促す。例文帳に追加

In lying on the side, the temporal part is supported at a suitable height by the peripheral elastic core body to decrease the traction force in the muscles of the side of the neck and promote relaxation. - 特許庁