「頭痛がする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

片頭痛の治療に有効な種類の化合物、医学的に許容できる程度の副作用しかない片頭痛の治療用化合物を提供し、片頭痛に関連する生化学的経路を確認し且つ片頭痛を阻止、防止または軽減するためのこの経路に作用をする薬物を確認すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of vascular headache for providing an effective compound for treatment of migraine headache and a compound for treatment of migraine headache causing only pharmaceutically acceptable degree of side effects, and to confirm a biochemical path related to migraine headache and confirm a medicament for acting on the path for inhibiting, preventing or alleviating migraine headache. - 特許庁

歩くたびに鋭い頭痛がし、知らず識らず顔を顰めていた。例文帳に追加

There was a pain in his head, as he walked, that made him twist his features unknowingly.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

そこで頭痛薬の錠剤を糖衣錠とすることにより頭痛薬の成分による胃腸への刺激を和らげることができる頭痛薬の錠剤を提供するものである。例文帳に追加

This tablet is obtained by coating the outside whole surface of the uncoated tablet of the headache medicine in the form of the tablet with a coating material containing sugar as a main raw material. - 特許庁

片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine. - 特許庁

体が高度に順応する前は，吐き気がしたり，激しい頭痛に悩まされたりするかもしれません。例文帳に追加

You may feel nauseous and have severe headaches before your body adapts to high altitude. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の方法は、片頭痛を処置する必要のある被験体における片頭痛を処置する方法であって、該方法は、該被験体における片頭痛を処置するために効果的な量の糖質コルチコイドレセプターアンタゴニストを該被験体に対して投与する工程を包含する。例文帳に追加

In the method of treating migraine in a subject in need thereof, the method comprises the step of administering to the subject an amount of a glucocorticoid receptor antagonist effective to treat migraine in the subject. - 特許庁

そのため、長時間観察しても、目が疲れたり頭痛がしたりすることがない。例文帳に追加

Therefore, the viewer does not have fatigue of eyes or a headache due to long time viewing. - 特許庁

蚊が媒介する熱帯地方の感染症で、発疹と頭痛、関節痛が特徴例文帳に追加

an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints  - 日本語WordNet

患者へのボツリヌス毒素投与によって、副鼻腔頭痛を処置することができる。例文帳に追加

The sinus paranasales headache is treated by administering the botulinum toxin to a patient. - 特許庁

化学式（１）で表される（±）−[２−｛４−（３−エトキシ−２−ハイドロキシプロポキシ）フェニルカルバモイル｝エチル]ジメチルスルホニウム ｐ−トルエンスルホネート（通称「トシル酸スプラタスト」）を有効成分として含有する片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛の予防及び／または治療剤である。例文帳に追加

This prophylactic and/or therapeutic agent for headaches such as migraine or those associated with giant cell arteritis contains (±)-[2-{4-(3-ethoxy-2-hydroxypropoxy)phenylcarbamoyl}ethyl]dimethylsulfonium-p-toluenesulfonate (commonly called "suplatast tosylate") represented by formula (1) as an effective component. - 特許庁

副作用がほとんどなく安全かつ簡便に有効に慢性頭痛症状の改善及び／又は予防を図ることが可能な慢性頭痛の治療用及び／又は予防用素材並びに物品を提供する。例文帳に追加

To provide therapeutic and/or preventive material and article for chronic headache, which is capable of safely, easily and effectively ameliorating and/or preventing the symptoms of chronic headache almost without side effect. - 特許庁

分泌量が多くなると、血圧が上昇することによって、頭痛、発汗、動悸、胸痛、不安などが生じる。例文帳に追加

high levels cause high blood pressure which can lead to headaches, sweating, pounding of the heart, pain in the chest, and anxiety.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのため、しばしば政治に混乱が生じ、宦官と共に権力を壟断する害悪として常に王朝の頭痛の種になった。例文帳に追加

This often caused political disorder, and the maternal relatives were always the thorn in the side of the dynasty as a poison that monopolizes the powers along with the eunuchs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咽頭炎と熱、口と喉の丘疹、頭痛、腹痛症状を呈するウィルス性感染症（主に小児がかかる）例文帳に追加

a viral infection (usually in children) marked by sore throat and fever and papules in the mouth and throat and headache and abdominal pain  - 日本語WordNet

ストレスの解消の他、頭痛、肩凝り、不眠症、慢性便秘にも治癒効果があるリラクゼイション寝具を提供する。例文帳に追加

To provide relaxation bedding having healing effect for headache, shoulder stiffness, sleeplessness, chronic constipation, including stress reduction. - 特許庁

錠剤の形態とする頭痛薬において、頭痛薬の素錠である錠剤の外側外周全面に対して糖質を主原料とした材質にてコーティングを施し、さらに胃への粘膜保護作用を施す目的からコーティングする糖質の原料の中に胃腸薬の成分を添加混合させ、錠剤をコーティングする糖質に遅緩作用と胃腸の粘膜保護作用機能を持たせる。例文帳に追加

Preferably, from the purpose for imparting a mucosa protecting action to the stomach, the ingredient as a gastrointestinal medicine is added and mixed with the coating material containing the sugar to give an ingredient release-retarding action function and a gastrointestinal mucosa-protecting action function to the sugar coating. - 特許庁

トルマリンの特性を利用して首、肩の血行を促し、首のツボを押圧、マッサ−ジして首、肩のこりを原因とする難聴、耳鳴り、頭痛等を治療するマッサ−ジ器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massage tool which accelerates the blood circulation of a neck and a shoulder by utilizing the characteristics of tourmaline and treats hypacusis, syrigmus, headache, and others, due to stiffness in the neck and the shoulder by pressing and massaging meridian points of the neck. - 特許庁

枕使用者にとって最適な高さ及び形状で、寝返りが妨げられたり、頸部が圧迫されて頭痛や吐き気を起こしたりすることがなく、楽な姿勢で快適に眠ることができる枕を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pillow which has the most suitable height and shape for a pillow user and in which the user can sleep comfortably in a relaxed posture without being suppressed of turning over in bed or without having a headache or a nausea because the neck part is pressed. - 特許庁

激しい動きを伴う３次元映像の画質低下を抑制すると共に、３次元映像の視聴者の眼精疲労に伴う頭痛等を軽減する、映像出力装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image output device which suppresses deterioration of the quality of 3D images with frequent movement and reduces headache etc. accompanying eye fatigue of the viewer of the 3D images. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等のディスプレイを目視しながらの作業に特化して、眼にかかる負担を軽減することができ、ピントフリーズ、眼の痛み、頭痛、肩凝り等の眼精疲労の症状の発生を予防できる眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide work spectacles that reduces the burden on the eye and prevents symptoms of eyestrain such as focus freezing, an ache of the eye, a headache, and stiff in the shoulders, especially, in operations done over a watch at the display of a personal computer, etc. - 特許庁

本発明は、糖質コルチコイドレセプターの生物学的作用を阻害し得る薬剤が、被験体における片頭痛を処置するための方法で使用され得るという知見に関する。例文帳に追加

The invention is based upon the discovery that an agent which inhibits the biological action of a glucocorticoid receptor, can be used in a method for treating migraine in a subject. - 特許庁

トラネキサム酸、その薬学上許容される塩またはこれらの各プロドラッグを有効成分として含有することを特徴とする片頭痛の予防、治療剤。例文帳に追加

This prophylactic or therapeutic agent for the migraine comprises tranexamic acid or its pharmaceutically acceptable salt or each prodrug thereof as an active ingredient. - 特許庁

肩こりや偏頭痛の改善、腰痛予防、特定部位の姿勢矯正、美しい歩行パターンを実現することが可能な姿勢矯正装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a body-worn device for correcting the posture improving the stiff shoulders and the migraine, preventing the lumbago, correcting the posture of a specific site and realizing a beautiful walking pattern. - 特許庁

偏頭痛に付随する知覚過敏症の重症性を軽減しまたは予防のためのブリモニジンまたはその薬学的に許容される塩、エステル、アミド、立体異性体、若しくはラセミ混合物の使用を目的とする。例文帳に追加

To provide a use of brimonidine or a pharmaceutically acceptable salt, ester, amide, stereoisomer or racemic mixture thereof for reducing or preventing the severity of sensory hypersensitivity associated with migraine. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための優れた医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent medicinal composition for treating Alzheimer's disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

1960年代ごろまでの生まれの世代は、若いころにコンパその他で三増酒を年上の酒呑みから飲まされ、ああいう「飲むと頭痛や吐き気がする」ものが日本酒だと思い込んだまま中高年になっていることも多い。例文帳に追加

The generations who had been born before the 1960s were often forced to drink sanzoshu by older drinkers at dining parties or other opportunities in their younger age, and they had believed that sake was 'something that caused headache or nausea' until they became middle-aged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。例文帳に追加

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression. - 特許庁

頭痛時等に、適切な押圧力で長時間こめかみを押圧でき、さらに装着が容易で、様々な姿勢で適切に使用できる側頭部押圧器具を提供する。例文帳に追加

To provide a temporal region pressing utensil which can press the tempora by an appropriate pressing force for a long period of time at the time of a headache, or the like, and in addition, whose fitting is easy, and which can be properly used under various kinds of postures. - 特許庁

頭皮組織の劣化を予防治療し、かつ頭部表情筋の異常緊張を緩和して頭痛及びそれに伴う症状の軽減を図ることができる頭皮賦活用電気刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric stimulating apparatus for activating scalp capable of preventing the deterioration of scalp tissues, and reducing headache and symptoms in accompany therewith by releasing the abnormal tension of head part mimetic muscles. - 特許庁

輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions. - 特許庁

本発明は、健康管理システムにおいて、ユーザが「頭痛する」などのユーザ自身が感じる体調を伝えたり、治療方針や投薬内容についての問い合わせをするためのメッセージを簡便に入力、送信できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily input and transmit a message for transmitting the body conditions felt by a user himself/herself such as "having a headache" and asking about a therapeutic policy and the dosing contents in a health care system. - 特許庁

臭気及び金属表面の酸化が生じることなく、マイナスイオンを効率よく空間に供給することができ、臭気等を改善して爽快感が得られるとともに、人体においては眠気及び頭痛等の症状を軽減することができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner causing no odor or oxidation of metal surface, efficiently feeding minus ions to a space, reducing odor and the like for giving freshness, and reducing sleepiness, a headache and the like for the human body. - 特許庁

副作用がなく、より安全で摂取の容易な、血管拡張作用を有し、血液循環に伴う諸症状、すなわち、血圧のみではなく、肩こり、頭痛、脳循環、お血の軽減及び緩和作用を有する新規素材の提供、及び当該機能性を有する食品あるいは医薬品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new material free from side action, having improved safety, enabling easy taking, and exhibiting vasodilating action to reduce or mitigate various symptoms relating to blood circulation such as stiff shoulder, headache, cerebral circulation and blood stagnation as well as hypertension and provide foods or drugs having these functions. - 特許庁

（ａ）エレトリプタン又はエレトリプタンの薬剤学的に許容することのできる塩；（ｂ）ＣＮＳ浸透剤ＮＫ−１レセプターアンタゴニスト又はその薬剤学的に許容することのできる塩；及び（ｃ）薬剤学的に許容することのできる担体を含有する偏頭痛治療用医薬組成物であって、前記組成物中の２種の活性成分（ａ）及び（ｂ）の量が、その組成物が偏頭痛の治療に有効であるように選択された量である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for treating megrim comprises (a) eletriptan or a pharmaceutically acceptable salt thereof, (b) a CNS penetrant NK-1 receptor antagonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (c) a pharmaceutically acceptable support; wherein the respective amounts of the two active ingedients (a) and (b) in the composition are selected so that this composition is effective for treating megrim. - 特許庁

首筋の緊張を緩和させた状態で、頭部を常に自然な位置に保持することよって、首筋をほとん ど無負荷の状態で安定させて、肩こりや、頭痛、手足のしびれ等を効率的に改善し、かつ、リラックスして就寝することができる吊りベルト式枕を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging belt type pillow capable of stabilizing the neck in a state almost without loads, efficiently improving stiff shoulders, a headache and the numbness of hands and feet and making relaxed sleeping possible by holding a head part at a natural position at all times in the state of mitigating the tension of the neck. - 特許庁

本発明は、５ＨＴ_1受容体アゴニスト及びカフェインを、シクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）阻害剤又は非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）のいずれかと組み合わせて哺乳動物に投与することによって、ヒトを含む哺乳動物における片頭痛を治療する方法に関する。例文帳に追加

5HT1 receptor agonist and caffeine are combined with cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor or non-steroidal antiinflammatory (NSAID) and the combination is given to mammalians. - 特許庁

本発明は、ヒトを含めた哺乳動物の片頭痛を治療する方法であって、該哺乳動物に、５ＨＴ_1受容体アゴニストを、カフェイン及びシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）阻害剤と組み合わせて投与することによる方法に関する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition useful for treating migraine of mammals including Homo, by adding a 5HT1 receptor agonist, caffeine together with a cyclooxygenase-2 inhibitor, and further with a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

赤霊芝と黒霊芝の抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、抗血栓作用を有し、血栓症の改善ばかりでなく、血栓が関与する動脈硬化、くすみ、痴呆、肩こり、頭痛などの症状の予防や改善に有効である。例文帳に追加

The food, quasi-drug or drug containing the extract of Ganoderma lucidum and Ganoderma japonicum has antithrombotic action and is effective for the prevention and amelioration of thrombosis-related symptoms such as arteriosclerosis, dullness, dementia, shoulder discomfort and headache as well as the amelioration of thrombosis. - 特許庁

これらの抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、抗血栓作用を有し、血栓症の改善ばかりでなく、血栓が関与する動脈硬化、皮膚のくすみ、痴呆、肩こり、頭痛などの症状の予防や改善に有効である。例文帳に追加

The food, quasi drug or medicine containing such an extract has antithrombotic effect, and is effective not only for improvement of thrombosis but also for prevention and improvement of symptomatic states involving thrombus such as arteriosclerosis, dullness of skin, dementia, shoulder stiffness, and headache. - 特許庁

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。例文帳に追加

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like. - 特許庁

選択的エストロゲンレセプター調節因子(SERM)によって引き起こされる副作用、例えば、緊張症、疲労症、神経過敏、頭痛、筋肉及び関節の痛み、抑うつ症のような精神治療学的傷害と関連する顔面潮紅疾患の治療及び/又は予防の方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the treatment and/or prevention of side actions caused by selective estrogen receptors modulators (SERM) such as flush face disease, catatonic disease, fatigue, nervous erethism, headache, muscular and articular pain and depression relating to psychotherapeutic damages. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための、以下の式で表されるカルシウムチャネル拮抗薬又はその類縁体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition comprises a calcium channel antagonist represented by the formula or its analogue which is used for treating Alzheimer disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

マカの抽出物及びローヤルゼリーを含有することを特徴とする、自律神経失調症に伴う疲労感、倦怠感、ふるえ、顔のほてり、頭痛、めまい、憂鬱感、イライラ、息切れ、動悸、不眠、食欲不振、下痢、発汗、肩こり、手足の冷感、手足の痛み、吐き気等の不定愁訴の改善剤である。例文帳に追加

This improving agent of the indefinite complaint such as fatigue feeling, malaise, tremble, heat sensation on face, headache, dizziness, melancholic feeling, irritation, breathlessness, palpitation, insomnia, anorexia, diarrhea, perspiration, stiff shoulders, cool feeling of the limbs, pain of the limbs, nausea, etc., accompanying with the autonomic imbalance is characterized by containing Lepidium meyenii extract and royal jerry. - 特許庁

脊椎を軸線として腰椎を左右にローリングさせる操作を簡単に行うことができ、脊椎や腰椎につながっている筋肉の緊張をやわらげて、腰痛、頭痛、しびれ等の諸症状が効果的に緩和できる用具を提供する。例文帳に追加

To provide a health chiropractic appliance that can easily roll right and left the lumber vertebrae, using the spine as an axis and mitigate lumbago, headache, numbness or the like by relaxing the strain in the muscles connected to the lumbar vertebrae and spine. - 特許庁

本発明は、装着している間に食塩水が滴ることを抑制すると共に、長時間装着しても頭痛が発生することを抑制することが可能な脳波測定用器具、該脳波測定用器具に適用することが可能なセンサ及び該脳波測定用器具を用いる脳波の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an instrument for electroencephalography (EEG) which prevents saline solution from dripping when in use and prevents headache even in long-term use, and to provide a sensor which can be applied to the instrument for EEG and a method of EEG by using the instrument for EEG. - 特許庁