「頼飛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

順序化の精度及び信頼性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To dramatically improve accuracy and reliability of ordering. - 特許庁

鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加

The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者に対する安全性及び装置の信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To greatly enhance safety for a worker and reliability of a device. - 特許庁

液体の飛散を防止できると共に、高い信頼性で糸継ぎを行う。例文帳に追加

To prevent splash of liquid and piece threads with high reliability. - 特許庁

「ピーター、ジョンとマイケルにも飛び方を教えてくれるわよねぇ」と頼みました。例文帳に追加

"Peter, would you teach John and Michael to fly too?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

佐伯有頼（さえきのありより、676年頃-759年？）は、飛鳥時代の越中国の国司、佐伯有若の息子。例文帳に追加

SAEKI no Ariyori (approx 676 - 759) was son of SAEKI no Ariwaka, an officer of Ecchu Province in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。例文帳に追加

Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行士たちは，ディスカバリーの底面から２つの突出部分を取り除くよう依頼された。例文帳に追加

The astronauts were asked to remove two protrusions from the underside of Discovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

高速回転時の潤滑剤の流出や飛散を防止し、清潔で、信頼性を高くする。例文帳に追加

To prevent outflow and scattering of a lubricant at the time of high speed rotation and to enhance cleanliness and reliability. - 特許庁

半導体装置及び電子装置の微細接合部の接合信頼性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To greatly improve bonding reliability of fine junctions of a semiconductor device and an electronic device. - 特許庁

ＩｎＧａＰエミッタＨＢＴの寿命を延ばし、飛躍的に信頼性を向上させる。例文帳に追加

To sharply improve reliability by extending the life of an InGaP emitter HBT. - 特許庁

ねじの締付け結果の信頼性を飛躍的に向上することができる自動ねじ締め機の提供。例文帳に追加

To provide an automatic thread fastening apparatus capable of remarkably increasing the reliability of thread fastening results. - 特許庁

兄弟に源国基、源敦光があり、子に飛騨瀬国成、山県頼清、落合国時、清水頼兼らがある。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Kunimoto and MINAMOTO no Atsumitsu and his children included Kuninari HIDASE, Yorikiyo YAMAGATA, Kunitoki OCHIAI and Yorikane SHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝邸内に多数の訴人が集まり、怒号・喧噪が飛び交ったため、頼朝はそれにうんざりし問注所の移転を命じた。例文帳に追加

Disgusted by the shouts and arguments exchanged within his compound, Yoritomo ordered the relocation of the Monchu-dokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼経の父難波頼輔は本朝における蹴鞠一道の長とも称された蹴鞠の名手であったが、孫の飛鳥井雅経も蹴鞠に秀で、飛鳥井流の祖となった。例文帳に追加

Yoritune's father, Yorisuke NANBA was called the greatest master of Kemari in Japan, and Masatsune ASUKAI inherited the mastery of kemari talent from his grandfather and became the founder of the Asukai school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』はその死について、ただ飛脚から頼家死去の報があった事を短く記すのみである（7月19日条）。例文帳に追加

"Azuma Kagami" only gave a short description of a report by an express messenger about the death of Yoriie (in the section of July 19).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、撤退の最中に水鳥の飛び立つ音に浮き足立った維盛軍は潰走し、頼朝軍はほとんど戦わずして勝利を得た。例文帳に追加

However the army of Koremori was put to rout while withdrawing as they wavered from the sound of waterfowl flying off so, the Yoritomo won the battle without much fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、飛騨国の三木良頼と江馬時盛の争いに、信玄が江馬氏を、輝虎が三木氏を支援して介入する。例文帳に追加

Both Shingen and Terutora intervened in a conflict between Yoshiyori MITSUKI and Tokimori EMA in Hida Province in 1564, with Shingen supporting the Ema clan and Terutora the Miki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元配線図を作成するとき、人間系に頼ることなく、均質な３次元配線図を作成して、配線の作業効率を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of wiring by generating a homogeneous three-dimensional wiring graphic without depending upon any human operation. - 特許庁

このため、長期の信頼性や生産性を阻害することなく、飛び火による延焼を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, fire spread due to leaping flames is effectively prevented without impairing long-life reliability or productivity. - 特許庁

空気調和機のスクロール内部で発生した結露水の本体からの飛び出しを防ぎ、信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve reliability by preventing dew condensation water generated in a scroll of an air conditioner from jumping out from a body. - 特許庁

ソフトウェア回路部を用いたことに伴う利点を確保しつつ、射出成形機における安全性及び信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To drastically enhance the safety and reliability of an injection molding machine while ensuring the advantage accompanied by the use of a software circuit. - 特許庁

低吸湿性及び低複屈折性が向上し、次世代型の高密度記録媒体や光学レンズ等としての信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To obtain a material for optical parts, having improved low hygroscopicity and low birefringence and rapidly raised reliability as a high- density recording medium of next generation, optical lens, etc. - 特許庁

長期の信頼性や生産性を阻害することなく、飛び火による延焼を効果的に防止することができる屋根防水構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a roof waterproof structure capable of effectively preventing fire spread due to leaping flames, without impairing long-life reliability or productivity. - 特許庁

振動や地震のために荷が自動倉庫の棚から飛び出すことを防止でき、しかも、運転の信頼性が高い自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse capable of preventing loads from jumping out from the shelf of the automatic warehouse due to vibration or an earthquake, and besides, having a high reliability of operation. - 特許庁

抵抗溶接時の溶融金属の飛散を防止し、圧電振動子の信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a piezoelectric vibrator by preventing molten metal from scattering at resistance-welding time. - 特許庁

長時間使用での横飛び、プレイグニッション、絶縁破壊の防止して接地電極の折損、酸化、溶損等の信頼性を維持する。例文帳に追加

To arrange that lateral spark during usage for a long time, pre-ignition, and insulation breakdown can be prevented, and reliability on breakage, oxidation, melting damage or the like of the ground electrode can be maintained. - 特許庁

今まで演出の主流とされていた表示装置等に頼らずとも、興趣の飛躍的な向上を図ることの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which interest can be remarkably improved even without depending on a display device or the like regarded as the main current of performance up to the moment. - 特許庁

磁性流体の微小な飛散を防止した信頼性の高い磁性流体を利用した密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device using magnetic fluid preventing scattering of microscopic splashes of the fluid and having high reliability. - 特許庁

悪条件で使用する場合であっても、タイヤとホイールの滑りを確実に阻止し、信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To improve reliability drastically by preventing skidding of a tire and wheel even under the bad circumstance. - 特許庁

このように、従来に比較して冷房試運転範囲を格段に広めることができ、設置時の信頼性を飛躍的に高めることができる。例文帳に追加

Thus limitation of the trial cooling operation can be so much raised as to remarkably enhance reliability in setting up an air conditioner, in comparison with a conventional air conditioner. - 特許庁

ＣＭＰ法で用いるスラリーの残留・飛散に起因した配線の断線等の不具合を有さず、高い信頼性の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide highly reliable semiconductor device, without nonconformities such as the disconnection of wiring due to the retention and scattering of slurry that is used in the CMP method. - 特許庁

ゴミや液体飛沫といった不要物の侵入を極力抑えることができ、信頼性が高く、美観上も優れたキーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device which suppresses entry of undesired matters such as dust and a liquid spray as much as possible, and has high reliability and excellent appearance. - 特許庁

手から飛散した水等をスムースに流しながら、音が静かで、スムースに高圧空気を吹出す信頼性の高い手乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable hand dryer for quietly and smoothly blowing high pressure air while smoothly draining water, or the like, splashed from hands. - 特許庁

電池内部の急激な温度上昇及び圧力上昇があっても、電池素子の飛び出しのない高い信頼性を有する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high reliability enough to prevent the jumping out of a battery element even if rapid temperature rise and pressure rise occur inside the battery. - 特許庁

潤滑剤ミスト等が飛散するような悪条件下でも、短絡を生じることのない、信頼性の高い電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector of high reliability free from short circuiting even under bad conditions where lubricant mist or the like scatters. - 特許庁

蛍光管に発生した異常を正確かつ確実に検出し、安定性及び信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To drastically improve the stability and the reliability by precisely and surely detecting abnormality occurring in a fluorescent tube. - 特許庁

本発明は、断線によって発生する非常に重大な問題を解決し、分注装置の動作の信頼性を飛躍的に向上することを目的とする。例文帳に追加

To solve a very important problem caused by disconnection to jumpingly enhance reliability for an operation of an analyzer. - 特許庁

無人飛行体（無人ヘリコプター）を安定に自律飛行させると共に、その飛行ルートを予めに記憶させておくことで、家屋やビル等を上空の様々な角度からビデオ撮影・ディタルカメラ撮影することにより、低コストで、依頼者の様々な要望に柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly cope with various requirements from requesters at a low cost by stably flying an unmanned flying object (unmanned helicopter) in autonomous manner, and storing its flight route in advance for video recording and photographing with a digital camera of houses and buildings or the like from above at various angles. - 特許庁

6月には東海地方・畿内の門徒が山科に結集して、実如の子である実円と下間頼盛に率いられて出陣し、門徒として知られていた飛騨国の内ヶ島氏の支援を受けて飛騨山中から加賀に侵入した。例文帳に追加

In June, the followers from the Tokai region and Kinai massed in Yamashina, left for the front under the command of Jitsunyo's child Jitsuen and Raisei SHIMOTSUMA, and invaded Kaga from the Hida mountains with the support of the Uchigashima clan in Hida Province, who had been known as one of the followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告素材取得に特化した飛翔物体を大気圏外に飛翔させ頻繁に広告素材を取得し、またコンピュータネットワークを用いて広告募集を行うことにより多くの広告依頼を募集するものである。例文帳に追加

To provide an advertising system which causes a flying object specified in acquiring advertising materials to fly into the outer space to frequently acquire the advertising materials and to recruit more advertising requests by performing advertising subscription by using a computer network. - 特許庁

これにより、ベーン飛び現象を確実に防ぐので、ベーン飛び現象に起因する冷媒の漏れを防ぐことで性能を向上させ、また騒音を抑え、かつ信頼性を向上させるという効果が得られる。例文帳に追加

Consequently, the vane jumping phenomenon is securely prevented to improve performance by preventing leakage of refrigerant caused by the vane jumping phenomenon, occurrence of noise is suppressed, and reliability is improved. - 特許庁

本発明は、小型化と、ヒューズ溶断特性の信頼性向上と、ヒューズ溶断時における飛沫の飛散抑制とが図られた電子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic unit capable of miniaturizing and improving reliability of fuse blowing-out characteristics and restraining a splash from scattering at the time of blowing-out of a fuse. - 特許庁

様々な大きさの試験用チャンバーにおいて、信頼性の高い粉体飛散曝露試験が可能となる程度の一様な粉体の濃度分布を有し、かつ、被験者に不自然な風が当るようなことのない粉体飛散曝露を提供する。例文帳に追加

To provide powder-scattering exposure, which has a uniform distribution of powder concentration that enables to conduct a powder-scattering exposure test with high reliability in test chambers with various sizes, whereby a subject is not exposed to unnatural wind. - 特許庁

皇位をうかがう三河守範頼をとどめるため、平景清が張飛に扮して範頼の館へ忍びこみ、折から関羽に扮した畠山重忠が来合わせたのとともに荒事芸を見せる話。例文帳に追加

It is a story about TAIRA no Kagekiyo sneeking into the Mikawa no Kami (Governor of Mikawa Province), Noriyori's castle disguised as Cho Hi in order to murder him since he was going after the throne, and meets Shigetada HATAKEYAMA disguised as Kanu from Setsu, and shows aragoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス