「頼飛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

長期現地調査を必要とせず、地形の影響を考慮に入れた信頼性の高い飛来塩分量を算定し、耐候性鋼橋梁の建設適否判定、最適鋼種選定をすること。例文帳に追加

To judge the suitability of the construction of a weatherproofing steel bridge and select an optimum steel kind by dispensing with long-period site investigation and calculating salt contents coming by air high in reliability in consideration of the influence of the configuration of ground. - 特許庁

カード型記録媒体の挿入時及び抜取り時の機械的触感が良く、カード型記録媒体の収納状態での信頼性が高く、カード型記録媒体をワンタッチで飛び出させることが可能であるもの。例文帳に追加

To enable a card-type recording medium to jump out by a single step action with an excellent mechanism tactile sense when the card-type recording medium is inserted and extracted, and with high reliability at a stored state of the card-type recording medium. - 特許庁

蓋体とメタライズ層とを接合するろう材の搭載部への流れ出しや飛び散りが抑制された、電子部品の作動や気密封止の信頼性に優れた電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which prevents a brazing filler material joining a lid and a metallized layer from flowing out or sputtering to a mounting part, and is excellent in operation of electronic components and reliability of hermetic seal. - 特許庁

ステム頂部１２ａおよびステム１２の導入線３０ａ、３０ｂ間に導電性の飛散物が堆積することを抑制することができ、信頼性の高い蛍光ランプを提供することができる。例文帳に追加

Therefore, the deposition of the scattering object of conductive property on the top part 12a of the stem and between the lead wires 30a, 30b of the stem 12 can be suppressed, and a highly reliable fluorescent lamp can be provided. - 特許庁

これにより、車両の走行に伴う飛び石等から絶縁部２６やカシメ部２８を保護でき、温度センサ２０をより信頼性のあるものとすることができる。例文帳に追加

The insulating part 26 and the calking part 28 are thereby protected from a scattered stone or the like in accompaniment to travel of the vehicle, and the temperature sensor 20 gets reliable thereby. - 特許庁

再生装置が外部から強い衝撃を受けてもＰＵキャリッジが歯飛びをおこさないようにした、信頼性の高いＰＵキャリッジ送り機構を備えた再生装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a PU carriage from skipping over a tooth even in the case of being applied with a strong shock from outside by making a half-nut part of the feed mechanism less in tooth thickness at the end parts than at the center part. - 特許庁

成形法が容易で信頼性が高く、昇温性及び省エネルギ−性を飛躍的に高めた定着用発熱抵抗体シ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a heat generating resistor sheet for fixing whose forming method is easy and which has high reliability and in which a temperature rising property and an energy-saving property are enhanced remarkably. - 特許庁

センサ部の設置構造の簡素化、小型化および低価格化を実現することができるとともに、終末誘導の実行の確実性及び信頼性を向上できる飛翔体の誘導方法及び誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guiding method and a guiding system for a missile capable of realizing simplification, miniaturization, and cost reduction of an installation structure for a sensor part, and capable of improving certainty and reliability of execution of terminal guidance. - 特許庁

従来と同等の接合信頼性を保ちながら、工程数を増加させることなく、ボイドの発生やフラックスあるいははんだ金属の飛散を低減することができるはんだペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solder paste composition with which the occurrence of voids and scattering of a flux or solder are reduced without increasing the number of stages while keeping the reliability of joining equal to a conventional material. - 特許庁

バックライト付き表示装置におけるバックライトからの光がリモートコントロール信号の受光部に飛び込むことによる誤動作を防止し、遠隔操作の信頼性を高める。例文帳に追加

To prevent malfunction caused by jumping of light from back light in a display device with back light into a light receiving part of a remote control signal to enhance reliability of a remote operation. - 特許庁

本発明による飛翔体計測装置１は、たとえば、複数アンテナ部２−１〜２−ｎのうちの一部のアンテナ部２−１が故障しても、他のアンテナ部２−ｎを用いて複数物理量を計測することができ、信頼度が高い。例文帳に追加

This measuring instrument 1 is highly reliable, because the instrument 1 can measure the plurality of physical quantities by using the other antenna sections 2-2 to 2-n even when one 2-1 of the antennas 2-1 to 2-n gets out of order. - 特許庁

ポップコーンノイズを抑制して、電気的特性を安定化できるととともに、量産性を飛躍的に高め、かつより簡略化できる信頼性の高い焦電型検出素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a pyroelectric detection element capable of stabilizing electric characteristics by suppressing a popcorn noise, increasing greatly quantity productivity, and simplifying furthermore, and having high reliability. - 特許庁

小型化、薄型化された流体動圧軸受の軸剛性の確保、潤滑油飛散漏出防止機構の信頼性の向上を、低コストで実現可能にする。例文帳に追加

To secure axial stiffness of a compact and thin fluid dynamic bearing: and to realize an improvement in liability of a lubricant scattering and leakage preventive mechanism at low cost. - 特許庁

セラミックス製燃焼器により耐熱性の向上が図れると共に金属部品との接合構造における信頼性の向上と構造簡略化も図れる飛行体のスラスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thruster of a ballistic vehicle which is intended to enhance heat resistance by a combustor made of a ceramics and simultaneously intended to enhance reliability in structure adjoining to a metallic part as well as simplified structure. - 特許庁

腐食による疲労亀裂の発生を防止し信頼性を飛躍的に向上させることで、メンテナンスコストの低減を図ることが可能な、接着絶縁レールを提供する。例文帳に追加

To provide a grounding isolation rail capable of reducing maintenance cost by preventing fatigue cracks due to corrosion and remarkably improving reliability. - 特許庁

信頼性が低下することなく、製造工程が複雑化するのを抑えて、製造コストの飛躍的な低減を図ることができる角型電池を提供することである。例文帳に追加

To provide a square battery by preventing complication of a manufacturing process, remarkably reducing manufacturing cost without reducing reliability. - 特許庁

開封時にインクの供給口からインクが飛散することを防止し、更に誰でも容易に開封可能な信頼性の高いインクタンクの包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging structure for an ink tank wherein the ink is prevented from splashing from an ink-feeding port at the time of opening, and in addition, which can be easily opened by any body, and of which the reliability is high. - 特許庁

セパレータの開口部側端部の強度を向上させて、ゲル状負極が飛散して正極合剤に到達することにより生じる内部短絡を防ぐことにより、高信頼性の円筒形アルカリ乾電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical alkaline dry cell which has a high reliability by improving strength at the end part on the opening part side of a separator and preventing internal short circuit occurring due to dispersing of the gel negative electrode and reaching the positive electrode mixture. - 特許庁

長期現地調査を必要とせず信頼性の高い飛来塩分量を推測し、耐候性鋼橋梁の建設適否の判定、および耐候性鋼の最適鋼種の選定を早期にすること。例文帳に追加

To estimate a reliable quantity of salt coming flying in without necessity of a long term local investigation and judge construction suitability of a weatherproof steel bridge and also rapidly select an optimum kind of weatherproof steel. - 特許庁

複数の開閉装置を用いて液体原料の噴射をする際に、脈動を起こさずに噴射できるとともに飛躍的に信頼性が向上した燃料電池システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell system in which injection can be carried out without causing pulsation and in which reliability is remarkably improved in carrying out injection of a liquid raw material by using a plurality of opening/closing devices. - 特許庁

とうとうピーターの勇敢な心にすばらしい計画がうかび、鳥たちにピーターをたこのしっぽにくっつけてもう一回飛ばしてくれるように頼みました。例文帳に追加

At last, with a grand design burning within his brave heart, he begged them to do it once more with him clinging to the tail,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

回転する回転板の上面に液体を供給して飛散し微細化した水滴がモータ軸受ハウジングからモータ内部に浸入すると、モータ信頼性を損なう要因である電気的な絶縁性の劣化や機械的な軸受け潤滑効果の低下につながって、モータの信頼性を低下させてしまうので、本発明は、モータの信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve reliability on a motor by preventing intrusion of water drops, which are atomized from a liquid supplied and scattered in an upper surface of a rotating plate in rotation thereof, into the motor from a motor bearing housing to prevent deterioration of electrical insulation performance and lowering of mechanical bearing lubricating effect as factors in damaging reliability on the motor, and as a result, lowering of reliability on the motor. - 特許庁

飛行方向の前方に対する距離方向には高い分解能を有する共に、飛行方向に直交する方向についても高い分解能を有し、且つ全体的に小型化を可能とした信頼性の複数の反射レーダ波による画像合成方法およびこれを利用した高い航空機搭載用画像レーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an image due to a plurality of reliable reflection radar waves that has a high resolution for a distance direction for the front in a flight direction and at the same time a high resolution also for a direction that orthogonally crosses the flight direction and can be miniaturized entirely, and an image radar for mounting on an aircraft utilizing the method. - 特許庁

東日本大震災の被災地において、吹付けアスベストが飛散した事例が確認されたことを受け、石綿等が吹き付けられた建築物等からの石綿等の飛散及びばく露防止対策の徹底について、環境省と連名で都道府県労働局、地方公共団体に通知するとともに、関係団体に対応を依頼（平成23年6月30日）例文帳に追加

As cases in which air-borne asbestos had been dispersed in areas hit by the Great East Japan Earthquake were confirmed, MHLW and the Ministry of Environment (MOE) in their joint names notified the Prefectural Labour Bureau and the local governments to fully enforce measures against the prevention of the dispersion of asbestos from buildings with sprayed asbestos and exposure to dispersed asbestos, and asked related organizations to implement measures. (June 30, 2011) - 厚生労働省

後に謀反の疑いは晴れて頼朝は後悔しているが、広常は鎌倉政権軍の中でも飛びぬけて大きな兵力を擁しており、その為に不遜な振る舞いが多く、また上洛して平氏を倒すよりも関東での割拠を指向しており、武家政権の樹立を目指す頼朝にとって危険な存在であった。例文帳に追加

Although Yoritomo regretted this order when the rumor turned out to be untrue later on, it was true that he was an extremely dangerous person for Yoritomo who wanted to establish a samurai government; Hirotsune had one of the largest armies among the Kamakura government armies and because of that he was behaving disrespectfully - in addition to which it seemed that he would rather defend local authority in the Kanto area than going to Kyoto to kill the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、樹脂微粒子層への定着液付与量が所望の値よりも過多となり、軟化剤が過剰に付与されても、定着後の樹脂微粒子層にタックを発生させることがなく、定着信頼性を飛躍的に向上させ、信頼性の高い定着方法、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method, a fixing device and an image forming apparatus, which exhibit high reliability by greatly improving fixing reliability by preventing the occurrence of tackiness in a resin particles layer after fixing even when fixing liquid is applied to the resin particles layer in a more amount than a desired value and consequently a softening agent is excessively applied thereto. - 特許庁

３次オーバートーンのＰ／Ｖ値を高い値に維持しながら、基本波振動のＰ／Ｖ値のみを小さくできるとともに、外部とのはんだ接合の信頼性を飛躍的に高めることができ、発振周波数の変動が小さく、多湿中での耐使用環境に対する信頼性が高い表面実装型圧電発振子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mount piezoelectric oscillator with which only the P/V value of a basic wave vibrations can be reduced while maintaining high the P/V value of tertiary overtones, reliability in solder bonding with the outside can be remarkably improved, the fluctuation in an oscillation frequency is reduced and reliability in the resistant use environment high humidity is high. - 特許庁

レーザー光による加工に伴う飛散物を、製造品質の低下を招くことなく、頻繁なクリーニングを要することなく、レーザー光の屈折を生じることもなく、確実かつ効率よく取り除くことができる信頼性にすぐれたレーザー描画装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable laser drawing apparatus and its control method, by which scattering incidental to machining with a laser beam is surely and efficiently removed without lowering manufacturing quality, without needing frequent cleaning, and without causing refraction of a laser beam. - 特許庁

ゴンドラが取り付けられる飛行船において、船体を構成する外皮に作用する応力を低減させることによって、ペイロード搬送コストの低減や他の構造の拡充を実現させるとともに、構造信頼性の向上及び船体規模の改造の容易化を実現させる。例文帳に追加

To reduce payload conveying cost, upgrade and expand other structures, improve structural reliability and facilitate remodeling of a ship body size for an airship with a gondola mounted on by reducing stress acting on an outer cover constituting a ship body. - 特許庁

具体的には、ＮＤフィルターを使用せずに動画表示時及び撮影時の両方の露出制御を正確に行うことの可能な撮影装置、及びシャッターをなくし信頼性と耐久性の飛躍的に向上した証明写真用撮影装置を提供する。例文帳に追加

This photographing device has a facial image photographing means for photographing the face of an object, a displaying means for displaying a facial image obtained by the photographing means, and a storing means for storing image data obtained by the photographing means. - 特許庁

本発明の空気調和機は、グリルもしくはスクロールに生じた結露水を確実に処理可能な形状を有することにより、スクロール内部で発生した結露水の本体からの飛び出しに対する信頼性を向上させるものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving its reliability to spattering of dew condensation water generated inside of a scroll from a main body, by having the shape to surely process the dew condensation water generated in a grill or the scroll. - 特許庁

トナー飛散や感光体へのフィルミングの発生等の少ない、現像性、帯電性、定着性に優れ、高画質で信頼性の高い黒色又はフルカラー画像を形成することができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner hardly causing toner splashing, filming to a photoreceptor, or the like, capable of forming a black or full-color image excellent in developability, electrostatic chargeability and fixing property, and having high image quality and high reliability. - 特許庁

冷却部を構成する２枚のセパレータ板の間のシールの信頼性を向上し、冷却水の圧力によりシール材が外側に飛び出したり、隣接するガスのマニホールド孔へ冷却水が漏れたりすることがない燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell of improved reliability in sealing between two separator plates constituting a cooling section, which will not have seal material pop to the outside under the pressure of a cooling water, nor cooling water leaking into the adjoining manifold gas hole. - 特許庁

本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタに適用して、保護層の損傷による信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid reliability deterioration due to damage to a protecting layer by particularly applying a printer head, a printer and a method for manufacturing printer heads to a printer of a system in which ink liquid drops are burst out by heating of heating elements. - 特許庁

高圧の圧縮性流体によって作動することで回転動力を発生する原動機としての膨張機において、ベーン飛び現象を確実に防止して性能向上を図ると共に、騒音を抑え、かつ高信頼性を達成することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expander as a motor for generating rotation power by operating by compressive fluid having high pressure to prevent vane jumping phenomenon securely, improve performance, suppress occurrence of noise, and achieve high reliability. - 特許庁

シャーシが合成樹脂成形体であるか板金製であるかに関係なく、ピックアップユニットの初期位置検出時の歯飛びという現象が起こることを防いでピックアップユニットの初期位置検出の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability in a detection of the initial position of a pickup unit by preventing the occurrence of a tooth jump phenomenon at the time of detection of the initial position of the pickup unit, independently of whether a chassis is a synthetic resin mold or made of plating. - 特許庁

サーバコンピュータ（中継機）側から子機に対して、緊急情報等を迅速かつタイムリに送信可能にして、地域見守システムにより望ましい双方向通信機能を実現する際の有効性及び信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To sharply increase validity and reliability in case of achieving a more desired bidirectional communicating function by a local watching system by transmitting emergency information or the like quickly and timely from a server computer (relay unit) side to a slave unit. - 特許庁

岩盤やコンクリート面に施工しても、強風で飛ばされてしまうことが無く、雨などで流されてしまうことがない、安全で信頼性が高く、かつ、軽量であり、植物の育成が良好な培養土及びその軽量土及びその路盤材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide culture soil safe and highly reliable without being flied by a strong wind or carried away by rain even when constructed on a bedrock or a concrete surface, lightweight and excellent in plant raising, and to provide lightweight soil and a roadbed material of the culture soil. - 特許庁

また電解コンデンサ２９や放電抵抗２８を付加することによりその安全率は飛躍的に向上し電源電圧の入り切りや動揺等で機器が破壊しないで、かつ電波漏洩を抑止する信頼性が高く安全性に優れたマイクロ波処理装置を提供するものである。例文帳に追加

Further, by addition of an electrolytic capacitor 29 and a discharge resistor 28, the microwave processing device with high reliability and safety for restraining radio wave leakage can be provided, with the safety rate drastically improved and with an equipment not broken by an on-off operation or fluctuation of power source voltage. - 特許庁

集電体と電極端部との接触部に流れる溶接電流を大きくするとともに、集電体に流れる無効電流を低減させて、集電体に破断が生じたり、爆飛が生じにくくなるようにして、電極群でのショートの発生が防止でき、信頼性が向上したアルカリ蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery with improved reliability by increasing welding current flowing at a contact part of a collector and ends of an electrode, and reducing reactive current flowing in the collector to prevent the occurrence of short circuit at an electrode group through restraint of break or explosion of the collector. - 特許庁

射出または放出装置において、本質的に安全で、しかも軽量且つ信頼性があるように構成し、且つ放出される放出飛行体に対し、並進運動と回転運動との予め正確に設定可能な組み合わせ運動を実施させることができるように構成する。例文帳に追加

To form an ejecting or releasing system to be inherently safe, to be light-weight, and to have reliability and make a released flying body perform a combined motion predeterminable accurately with the translation motion and rotating motion. - 特許庁

使用者のスイングの癖を修正するのに、本人の勘、フォームに頼らず、ゴルフクラブの重心の位置を若干、調整可能とすることにより、ボールを所望とする方向に飛ばすことを可能にし、さらに美観にも優れたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head with an excellent appearance enabling a user to hit a ball in a desired direction by making the position of the centroid of a golf club slightly adjustable regardless of the intuition or form of an individual in order to correct the habit of the swing of the user. - 特許庁

太陽電池素子を覆う液体で形成された液体領域を封止部に備えることによって封止部の寿命を飛躍的に改善して信頼性を向上させる太陽電池、太陽電池製造方法、太陽電池を利用した集光型太陽光発電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell, a solar cell manufacturing method and a concentrated solar power module using the solar cell that dramatically improve lifetime of a sealing section by arranging in the sealing section a liquid region formed of a liquid coating a solar cell element to enhance reliability. - 特許庁

運転中ヨーク内からのグリースの飛散を抑制して、クロススライダーの摺動部へグリースを供給でき、長期運転においても振動、騒音、摩耗などを抑制でき、信頼性が高い多段圧縮装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage compression device high in reliability, capable of feeding grease to the sliding part of each cross slider while greass is prevented from being splashed out of each yoke during its operations, and of restraining the occurrence of vibration, noise, abrasion and the like even in an operation for a long time. - 特許庁

本発明は、起泡性を損なうことなく、かつ定着液の長期保存における軟化剤の化学的分解という問題を解決し、定着液の保存安定性を飛躍的に向上させ、信頼性の高い、定着装置、画像形成装置及び定着液保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability fixation device, image forming apparatus and fixation fluid storage container, solving the problem of chemical decomposition of a softening agent in long term storage of fixation fluid without impairing a foaming property, and significantly making the storage stability of the fixation fluid improved. - 特許庁