「頼飛」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電体を頂壁内面に固着したケースと端子板を電気溶接により接合したものにあって、溶接チリの飛散を防止してケースの頂壁内面に固着した圧電体と端子板の短絡を防止し、超音波送受信器の信頼性の向上を目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of an ultrasonic wave transmitter receiver such that a case having a piezoelectric body fixed to a top wall internal surface and a terminal plate are joined together by electric welding by preventing the piezoelectric body fixed to the top wall internal surface of the case and the terminal plate from short-circuiting by preventing welding dust from scattering. - 特許庁

ダブルクラッドファイバとシングルクラッドファイバの融着接続部において、融着接続点の放熱方法を工夫することで、ファイバ被覆材の寿命を延ばすことができ、信頼性を飛躍的に向上させることができる融着接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a fusion splice structure which achieves the prolonged life of a fiber coating material and remarkable improvement in the reliability thereof by contriving the heat dissipation method of fusion-spliced points in the fusion-spliced part of a double clad fiber and a single clad fiber. - 特許庁

ＶＣＳＥＬの電流狭窄部の非酸化領域の径は、５ミクロン以上、好ましくは８ミクロン以上のものを用いることで、ＶＣＳＥＬの静電耐圧や信頼性が飛躍的に改善され、かつ非酸化領域の径のばらつきによる、素子間の特性ばらつきが低減される。例文帳に追加

The diameter of a non-oxidative region in the current-constricted part of the VCSEL is controlled to be 5 microns or larger, or preferably, to be 8 microns or larger to drastically improve the electrostatic resistance and reliability in the VCSEL, and to reduce the element characteristics variations due to different non-oxidating region diameters. - 特許庁

このｐ型電極６を備えたＩｎＧａＮ発光ダイオード素子１０によれば、入射した光を吸収することなく、発光ダイオード素子１０の外へ取り出すことができ、ｐ型電極６のオーミック特性や信頼性を損うこと無く、発光効率を飛躍的に向上できる。例文帳に追加

Since the InGaN light emitting diode element 10 provided with the p-type electrode 6 can emit the incident light to the outside without absorbing the light, the light emitting efficiency of the element 10 can be improved by leaps and bounds without impairing the ohmic characteristics or reliability of the p-type electrode 6. - 特許庁

層間絶縁層と導体層との間の密着性能及び接着強度を飛躍的に高め、屈曲性能を低下させることなく、信頼性、耐久性、及び製品安定性のいずれにも優れたプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which is excellent in each of reliability, durability and product stability without lowering flexibility by remarkably raising adherence performance and adherence strength between an interlayer dielectric and a conductor layer. - 特許庁

経時においても、トナー飛散や、地肌汚れ、粒状性低下等の画質劣化が発生せずに、クリーニング部で回収した未転写トナーをリサイクルすることができる、高画質かつ高信頼性の、画像形成装置、プロセスカートリッジ、現像装置、及び、クリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high image quality and high reliability image forming apparatus, in which untransferred toner recovered in a cleaning section can be recycled, without causing toner scattering or image degradation, such as surface stain or lowering of granularity even with the passage of time, and to provide a process cartridge, a development device and a cleaning device. - 特許庁

試験準備に対する飛躍的な容易化と迅速化を実現するとともに、試験結果の再現性及び信頼性を高め、しかも蓄電素子の性能を反映させることにより電圧均等化回路の特性（動的特性を含む）を的確に評価できるようにする。例文帳に追加

To accurately evaluate the characteristics of a voltage equalizer circuit (including dynamic characteristics) by facilitating and speeding up test preparation, raising the reproductivity and reliability of a test result, and reflecting the performance of a storage element. - 特許庁

感光体表面とクリーニング部材との摩擦力の増大を防ぎ、画像流れを低減し、クリーニング不良やブレードの反転を発生せずに、耐久後も、融着が抑制された状態を維持して、信頼性向上を図りプロダクティビティの飛躍的な増加に対応可能とする。例文帳に追加

To greatly increase productivity by improving reliability by maintaining a state wherein fusion is suppressed even after endurance without causing cleaning defects nor inversion of a blade by reducing an image flow by preventing the frictional force between a photoreceptor surface and a cleaning member from increasing. - 特許庁

内部に溜まった水が一体構成便座の起立途中等の回動途中で飛散するおそれを低減させ、一体構成便座に搭載されている機能部品の更なる信頼性の向上、耐久性の向上、長寿命化を図るのに有利な人体局部洗浄装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bidet which reduces a risk of splattering internally stored water during the turning motion such as rising motion of an integrally-constituted toilet seat, and is advantageous to an improvement in the reliability and durability of functional components mounted in the integrally-constituted toilet seat, and the lengthening of lives of them. - 特許庁

不動産登記に必要な情報の入力作業を簡素化させて、不動産登記の作業効率を大幅に向上させ、作業時間を短縮させるとともに、誤入力を大幅に低減させて、不動産登記情報の信頼性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To provide a method simplifying the input work of information required for an real estate registration to largely improve the working efficiency of the real estate registration and shorten a working time and largely reducing erroneous inputting to significantly improve the reliability of real estate registered information. - 特許庁

本発明の目的は、末端官能基の置換率の高い潤滑剤及び飛散量が少なく摺動信頼性に優れる磁気ディスク並びに磁気ディスク装置等に用いられる潤滑剤の分子量制御法及び潤滑剤の分子量制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling the molecular weights of a lubricant whose terminal functional groups are substituted at a high substitution ratio and a lubricant which is small in the scattering amount, is excellent in sliding reliability and is used for magnetic disks and magnetic disk apparatuses and the like, and to provide an apparatus for controlling the molecular weight of a lubricant. - 特許庁

１０ｎｍ以下の低浮上量で磁気ヘッドを浮上飛行させてもフライスティクション障害や腐食障害などの発生を防止でき、またロードアンロード方式の磁気ディスク装置に好適な高信頼性の磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk capable of preventing occurrence of obstacles of fly-stiction, corrosion and the like even when a magnetic head is floated and flown with ≤10 nm low floating height, suitable for a magnetic disk device of a load/unload system and having high reliability. - 特許庁

ラベル抜けないし剥がれがあっても、そのラベル片部分を飛ばしてつぎにラベル片がある部分に確実に印字し、ラベル貼付け機などと組み合わせてラベル貼付けシステムを構成する場合に信頼性のある高速操作を可能とするラベルプリンターおよびその印字制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a label printer capable of performing reliable high-speed operation when constituting a label affixing system which reliably performs the printing on a label piece portion while skipping the label piece portion even when a label is missing or peeled, and is assembled with a label affixing machine, and a printing control method thereof. - 特許庁

逆転運転時に逆止弁のスプリングが吸入通路から飛び出すこと、スプリングが逆止弁により潰されること、及び逆止弁の内周面とスプリングの外周面とが擦れることを防止し、信頼性の向上を図ることができるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of improving reliability, by preventing jumping-out of a spring of a check valve from a suction passage in reverse rotation operation, crushing of the spring by the check valve and rubbing between an inner peripheral surface of the check valve and an outer peripheral surface of the spring. - 特許庁

薄翼化が図られた翼の内部に設置可能なように高出力の航空機用アクチュエータ制御装置におけるシリンダの径方向寸法及び軸方向寸法を小型化し、舵面駆動の信頼性も容易に確保し、更に、航空機の飛行状態に応じて出力を効率よく変化させる。例文帳に追加

To reduce a radial dimension and an axial dimension of a cylinder in a high power actuator control device for an aircraft installable in a wing which is reduced in thickness, to easily secure the reliability of a steering face drive, and to efficiently change an output according to the flying state of the aircraft. - 特許庁

本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタに適用して、保護層の損傷による信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To provide a printer head capable of effectively avoiding deterioration of reliability due to damages to a protective layer by applying the head to a printer in which ink drops are jetted by heating a heating element in particular, and provide a printer and a manufacturing method for the printer head. - 特許庁

サブマウントの製造工程や半導体レーザのマウント工程での生産性を低下させることなく、動作時にレーザが照射された半田が飛散して装置の性能や信頼性を悪化させない半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser equipment which will not cause performance or reliability of equipment to deteriorate by phenomenon where the solder irradiated with laser at operation scatters, without causing the productivity to decrease in the manufacturing process of a submount and the mounting process of a semiconductor laser. - 特許庁

積層電極体がラミネート外装体内で揺動したりした場合であっても、両集電端子と両集電タブとの各接合部位において変形や切断が生じるのを抑制でき、飛躍的に信頼性を向上させることができる積層式電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a laminated battery capable of restraining generation of deformation and separation from occurring at respective connection sections of both current collection terminals and both current collection tabs even though a laminated electrode body is rocked in an outer package of a laminate and of largely improving its reliability. - 特許庁

通信を確保できる範囲内で電力の制御を行い、家庭内の電力消費量の軽減を図るとともに、その電力消費に伴う発熱を軽減して信頼性や寿命を飛躍的に向上させるようにした省電力型情報コンセントの提供。例文帳に追加

To provide a power saving information outlet capable of reducing domestic electricity consumption by controlling power within such an area as to ensure communication, and significantly improving reliability and service life by reducing heat generation with the power consumption. - 特許庁

作業工数の削減及び採血管を傷付ける不具合の解消を図るとともに、採血管の取出を確実にすることにより取出能力及び信頼性を飛躍的に高め、また、装置全体の小型コンパクト化及び取扱可能な採血管種類の増加を図る。例文帳に追加

To reduce a work load, to eliminate damaging a blood collecting tube, and to improve take-out ability and reliability by surely taking out the blood collecting tube, to miniaturize the entire equipment and to increase the kinds of the handleable blood collecting tubes. - 特許庁

本発明は、アウターロータ型の電動機部を備え、密閉ケースからの潤滑油の吐油を規制し、かつ潤滑油の飛散を防止する密閉型圧縮機と、冷凍効率の増大化と信頼性の向上を得られる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor equipped with an outer rotor type motor part, capable of regulating discharge of a lubricant from a closed case and preventing the lubricant from scattering, and a refrigerating cycle device capable of increasing refrigeration efficiency and enhancing reliability. - 特許庁

キャリア・トナーの飛散による感光体への付着を低減することで、地汚れやキャリア付着による異常画像を現象させるとともに、システムの劣化を低減し、高寿命で信頼性を向上させ、なおかつ高画質を達成できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing an abnormal image caused by surface staining or the adhesion of carrier, restraining the deterioration of a system, having a long life to improve reliability and realizing high image quality by restraining the adhesion of carrier and toner to a photoreceptor caused by scattering. - 特許庁

通信を確保できる範囲内で電力の制御を行い、家庭内の電力消費量の軽減を図るとともに、その電力消費に伴う発熱を軽減して信頼性や寿命を飛躍的に向上させるようにした省電力型情報コンセントの提供。例文帳に追加

To provide a power-saving type information receptacle for controlling power within a range of securing communication so as to reduce the power consumption in a home and for reducing generated heat attended with the power consumption so as to enhance the reliability and the serving life. - 特許庁

回転・スライド連動機構において、単独回転領域から連動領域への移行時に、歯飛び現象等を生ずることなく、連動領域への移行を円滑に行わせることが可能な信頼性の高いスライドロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide locking device of high reliability capable of smoothly shifting to an interlocking zone without generating the tooth skipping phenomenon and the like in the shifting from a single rotation zone to the interlocking zone. - 特許庁

測定精度と信頼性がともに高いフィルタ燃焼法を利用しながら、エンジン２００から排出されるＰＭの質量を従来に比べ飛躍的に短いサンプリング間隔で測定できる粒子状物質測定装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate matter measuring instrument 100 capable of measuring a mass of a particulate matter (PM) discharged from an engine 200 in a sampling interval shorter jumpingly than that in the prior art, while using a filter combustion method enhanced in both measuring precision and reliability. - 特許庁

従動側機器が過負荷によって停止した際、アーマチュアがスリップ回転せず、摩擦熱によりアーマチュア支持部材やダンパーゴムが加熱軟化しても破壊されて飛散、落下するのを未然に防止し、電磁連結装置の信頼性および耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electromagnetic connection device having improved reliability and durability by preventing the destruction and fly or drop of an armature supporting member or a damper rubber, if heated and softened with friction heat, without causing the slipping rotation of an armature when driven side equipment is stopped by overload. - 特許庁

１０ｎｍ以下の低浮上量で磁気ヘッドを浮上飛行させてもフライスティクション障害や腐食障害などの発生を防止でき、またロードアンロード方式の磁気ディスク装置に好適な高信頼性の磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk capable of preventing the occurrence of impediments of fly-stiction, corrosion and the like even when a magnetic head is made to float at a low floating height of 10 nm or below, suitable for a magnetic disk device of a load/unload system and having high reliability. - 特許庁

したがって、泡状のインクがノズル開口に飛散もしくは付着することで、混色やドット抜けなどの印字不良を発生させるという問題を回避することが可能となり信頼性の高いインクジェット式記録装置の提供が可能となる。例文帳に追加

The problem of printing failures, e.g. mixing of colors, omission of dots or the like because of the scattering or adhesion of the bubble-like ink to a nozzle opening can be avoided, whereby the ink-jet type recording apparatus with a high reliability is provided. - 特許庁

コンテンツ提供サーバから受信した表示情報を受信時刻に関連付けて第１記憶手段に記憶しておき、第１記憶手段から表示情報を読み出す際に、非表示依頼時刻よりも以前の受信時刻の表示情報を読み飛ばして表示手段により繰り返し表示する。例文帳に追加

Display information received from a content providing server is stored so as to be associated with a reception time in a first storage means, and when the display information is read from the first storage means, the display information at a reception time prior to a non-display request time is skipped, and the display information is repeatedly displayed by a display means. - 特許庁

工場出荷時に現像剤をプリセットした現像装置を画像形成装置本体に同梱する場合であっても、現像装置外に現像剤が飛散することのない信頼性の高い現像装置、プロセスカートリッジ、装置ユニット、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable developing device in which a developer is prevented from scattering outside the developing device even in the case where the developing device in which a developer is preset at the time of shipment from a factory is packed together with the main body of the image forming apparatus, and to provide a processing cartridge, a device unit, and an image forming apparatus. - 特許庁

磁性、非磁性トナーを用いても画像流れやトナー融着を発生させない感光体の表面状態を維持し、信頼性が大きく向上され、かつプロダクティビィティーが画期的に飛躍しても対応可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which keeps the surface state of a photoreceptor preventing image deletion or toner melt sticking, even if magnetic or nonmagnetic toner is used, which is significantly improved in reliability and which can cope with even if the productivity is significantly increased. - 特許庁

平治元年（1159年）の平治の乱の際には、藤原信頼が勝手に行った論功行賞で武士を厚遇するのを見て、「人を多く殺した者が恩賞に与るのであれば、どうして三条殿の井戸に官位が与えられないのか」と発言、乱の首謀者である信頼を痛烈に皮肉ったと伝えられる（信頼方の軍勢が三条殿を焼き討ちした際に、多くの女官らが井戸に飛び込んで死亡したことを揶揄したもの）。例文帳に追加

After the Heiji War in 1159, reportedly, Koremichi watched FUJIWARA no Nobuyori make awards at his own sweet will and treat samurai (warriors) favorably, saying 'If those who killed many persons get prizes, why no official rank is given to the well in Sanjo-dono,' and thus severely criticized Nobuyori who was the leader of the War (His words were to ridicule the fact that many court ladies killed themselves by jumping into the well when Nobuyori-side's army surrounded the Sanjo-dono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼定の父為平親王は冷泉天皇のすぐ下の同母弟でありながら、母中宮藤原安子・外祖父藤原師輔を早くに失い、高明が外戚として勢威を振るうのを恐れた叔父たちによって、幼い弟守平親王（のちの円融天皇）に飛び越され、失意の日々を送った不運の皇族である。例文帳に追加

His father, Imperial Prince Tamehira, was a member of the unfortunate imperial family, who felt dejected after losing his mother, FUJIWARA no Anshi, who had the title of Chugu (Empress), and maternal grandfather, FUJIWARA no Morosuke, early and was forestalled by his younger brother Imperial Prince Morihira (later became Emperor Enyu), who was appointed by uncles who feared that Takaakira would control the government as a maternal relative, despite being the direct maternal younger brother to Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿飛佐助や霧隠才蔵は架空とも言われるが、海野六郎·根津甚八·望月六郎の姓のルーツは真田一族配下の滋野一党の姓と同一であり（根津に関しては、浅井長政の忘れ形見とされる浅井井頼がモデルという説もある）、また三好兄弟はそれぞれ三好政康・三好政勝がモデルと言われている（政勝は家康側として参陣していたが）。例文帳に追加

While Sasuke SARUTOBI and Saizo KIRIGAKURE are fictional, the roots of family names of Rokuro UNNO, Jinpachi NEZU and Rokuro MOCHIZUKI are the same as the family names of the Shigeno family under control of the Sanada family (for Nezu, there is a theory that Iyori ASAI, who is said to be a bereaved child of Nagamasa AZAI, was the model), and Masayasu MIYOSHI and Masakatsu MIYOSHI are said to be models of the Mishoshi brothers respectively (however, Masakatsu joined the war on the Ieyasu side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に1887年4月4日に久宮静子内親王が亡くなったにも関わらず、4月20日に首相官邸で仮装舞踏会を開催（ただし、実際は駐英公使の依頼により会場を貸しただけであった）し、4月26日に井上馨邸で天覧歌舞伎が行われた事に対する非難から、仮装舞踏会では政府高官による婦女暴行が行われているという風説（三島通庸の記録より）まで飛んだのである。例文帳に追加

In addition, even a rumor went around that government officials sexually assaulted women in the fancy ball (according to the record of Michitsune MISHIMA) because they were accused of holding a costume ball in the prime minister's official residence on April 20 despite the death of Imperial Princess Shizuko HISANOMIYA on April 4, 1887, (in fact, they merely let a venue for the dance at the request of the minister to Britain), and were also accused of taking place Tenran Kabuki (Kabuki the royal family attend to watch) in the house of Kaoru INOUE on April 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並設したブロックや塀垣などの壁部の上端部に簡単な作業で購入してきたフェンスを取り付け固定することができ、簡単に壁部にフェンスを構築でき、専門工事業者に依頼せずともフェンスを取り付けでき、商品価値が飛躍的に向上する画期的なフェンスを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an epoch-making fence capable of improving commercial values dramatically by mounting and fixing a purchased fence by simple work on the upper end part of the wall part of a parallel-constructed blocks, a fence, or the like, building a fence on a wall part easily, and mounting a fence without leaving it to a specialist. - 特許庁

結着樹脂の軟化点が低く、ワックス及び着色剤を含むトナー粒子を混合してなる電子写真用２成分現像剤において、長時間使用してもキャリアへのスペントが少なく、帯電量の低下、トナー飛散、及び地肌汚れが発生せず、かつ、安定した高画質を維持できる信頼性の優れたキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier which brings about a small amount of spent toner for carrier even when being used for a long period, does not causes the deterioration of electrostatic charge quantity, toner scattering and texture stain, maintains stable high picture quality and has excellent reliability in a two component developer for electrophotography made by mixing toner particle containing binder resin of a low softening point, wax and colorant. - 特許庁

スイッチング電源などに用いられる磁心やトランス、チョークコイル等の線輪部品の小型化・低損失化が図れるとともに、更に電源回路の簡素化、小型化、高効率化、省資源化、高信頼性に対して飛躍的に寄与することが出来るため、工業的に益するところ極めて大なるものである磁心、磁心を用いた線輪部品、及び電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a core, a coil component using the core and a power supply circuit which are extremely profitable in industry since they realize miniaturization and low loss of a coil component such as a core, a transformer and a chalk coil used for a switching power supply or the like and remarkably improve simplification, miniaturization, efficiency, resource saving and reliability of a power supply circuit. - 特許庁

又、巻回構造の極板群によって高負荷電流特性を得るコイン形電池を構成するときの課題である水分の除去を真空乾燥処理により解決し、リード溶接時に発生するチリをケース内部に飛散させない製造方法により信頼性の高いコイン形電池を構成することができる。例文帳に追加

Removal of moisture, which is problematic when the coin-shaped battery having a high load current characteristic is formed of a group of wound electrode plates, is accomplished by a vacuum drying process and the coin-shaped battery of high reliability can be formed by such manufacturing method as prevents dust generated during lead welding from being scattered into the case. - 特許庁

飛行機や車両などの移動体に搭載した場合であっても、調芯に影響が出ることを防止することができ、かつ高温・多湿環境下での使用であっても内部の回路に影響が及ぶことを防止でき、これによって使用時の信頼性を向上させることができる光モジュール、及び該光モジュールを備えたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module capable of preventing an alignment from being affected even when being mounted on a moving object such as an airplane or a vehicle, and also preventing internal circuits from being affected when being used in a high-temperature and high-humidity environment, thereby improving reliability during usage, and to provide a connector provided with the optical module. - 特許庁

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability. - 特許庁

カードの精度と無関係に、適切な大きさの制動力を適切なタイミングで安定的に発揮することができ、カードを確実に、かつ、適切な速度で安定的に排出することができ、カードが飛出してしまうことがなく、構造を簡素化することができ、部品点数の増加を防止し、製作を容易化して、コストを低減し、信頼性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a card connector, wherein an appropriate degree of damping force can stably be shown at appropriate timing regardless of accuracy of a card, the card can be reliably and stably ejected at an appropriate speed, a structure can be simplified without protruding the card, an increase in the number of parts is prevented, and manufacture is simplified to reduce cost and improve reliability. - 特許庁

収録作業等により発生したメタデータをその発生時点で保存可能とし、素材とは別の経路で受け渡し可能とし、データの信頼性と利便性を飛躍的に高め、システムの効率化と、目録作成作業の標準化を可能として、映像素材などの２次利用を促進して資源の有効活用を実現する。例文帳に追加

To store metadata generated during a recording work at the time of the generation of the data, to make the data receivable and transmittable through a separate route with respect to raw materials, to greatly improve the reliability and convenience of the data, to improve the efficiency of the system, to standardize a catalog generating work and to realize an efficient use of the resources by promoting secondary utilization of video materials. - 特許庁

さらにガラスと近似した表面処理を施す、あるいは接着部材を設けることにより、信頼性、生産性を高めると共に仮にガラスが割れた場合でも鍋等が転倒しないように天板の下方より全体を保持し、ガラスの飛散を防ぐので、大きな荷重が加わったり、衝撃が加わったりした場合でも、機械的強度と、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the top plate has improved reliability and productivity while securing mechanical strength and safety even when great load or impact is applied thereto, because it is wholly held at its lower side to avoid the turnover of a pan or others and prevent the fly of the glass if flawing. - 特許庁

磁気記録再生装置のヘッドスライダに搭載される磁気ヘッドの記録再生素子部に負荷を掛けない方法で、ヘッドスライダの付着物を磁気ディスク上に飛散させないクリーニング機構をヘッドスライダに具備させることで、ヘッドスライダ及び磁気記録再生装置の高信頼性を達成する。例文帳に追加

To improve reliability of a head slider and a magnetic recording/reproducing device by providing a head slider with a cleaning mechanism, which prevents a matter adhered on the head slider from scattering on a magnetic disk, by a method without applying loads onto a recording/reproducing element part of a magnetic head mounted on the head slider of the magnetic recording/reproducing device. - 特許庁