「高速道路」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

自家用車利用は高速道路・一般道路利用共に市内とその周辺を含めて渋滞が慢性化しており、特に観光シーズンとなると更に悪化する。例文帳に追加

As for the use of private cars, the traffic on local roads and highways in and around the city is always heavy, and the traffic gets even worse during the tourist season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。例文帳に追加

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また埠頭から高速道路へ直接アクセスできる国道27号バイパス「西舞鶴道路」も計画中であり、国際物流港としての重要性がますます高まりつつある。例文帳に追加

In addition, 'Nishi-maizuru Road,' which is a bypass of the National Route 27 is also being planned, and thereby the port is enhancing its importance as an international logistic port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後も、東海道本線（琵琶湖線）や京阪京津線、国道1号、東海道新幹線、名神高速道路などの鉄道・道路交通が日本国内でも比較的早期に整備されている。例文帳に追加

After Meiji Restoration, railways and roads were built relatively in earlier days than other parts of Japan, including Tokaido Main Line (Biwako Line), Keihan Keishin Line, National Route 1, Tokaido Shinkansen and Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて工業団地では物流関連の観点から原材料や製品を効率的に運般可能とするために高速道路や主要幹線道路に近い立地条件に開発される場合が多い。例文帳に追加

In addition, many industrial danchi are constructed near highways or major roads in order to make it possible to transport raw materials and products efficiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションにおける地点の指定にあたり、地図に表示する道路種別を高速のみ、一般道のみのように操作で選択させることにより、意図する道路種別での指定を容易にするユーザー・インターフェースを実現する。例文帳に追加

To provide a user interface capable of facilitating the specification of points in navigation by a desired type of roads by the operation of selecting only expressways and only general roads to be displayed on a map. - 特許庁

車載のステレオカメラを用いて、ステレオカメラが未校正で、走行中の振動や道路面の傾斜の変化がある状況下でも、道路面上に存在する障害物の高速かつ高精度な検出を実現する。例文帳に追加

To fast detect an obstacle existing on a road surface with high accuracy even though stereo cameras are not corrected and even under a situation in which there are changes in vibrations during traveling and in slopes on a road surface by using the stereo cameras on a vehicle. - 特許庁

次に、探索ルートに沿って走行すべき道路のうち、高速道路区間以外の区間に対応する地図データのメッシュを特定し、それらメッシュのメッシュコード及び更新情報を取得する。例文帳に追加

From the roads to be taken along the route searched, meshes of map data which correspond to a zone other than expressway zones are specified, and the mesh codes of the meshes and renewal information about the meshes are obtained. - 特許庁

カープールレーンを備えた高速道路における進入／離脱ポイントに関する道路情報を含んだ地図データがＤＶＤ２から読み出されてデータバッファ１０に格納される。例文帳に追加

Map data including road information on entrance/leaving points in an express highway provided with a car pool lane is read from a DVD 2 and stored in a data buffer 10. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、外れたりすることのない溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a groove lid for preventing a groove lid body from easily parting and slipping out of a receiving frame by travel of a car even in a general road and in a superhighway. - 特許庁

道路走行と軌道走行との双方が可能なデュアルモード車両において、道路走行中に路面に与える損傷を低減させるとともに、高速での軌道走行を実現させる。例文帳に追加

To reduce damage imparted to a road surface during road traveling and to realize track traveling at high speed, in a dual-mode vehicle enabling both ways of traveling. - 特許庁

サービスエリア３０の利用のために、高速道路本線３１から入り口道路３２を経て駐車場３３へ向かおうとする自動車１０のドライバーに対し、路車間の狭域無線通信を利用して、有益な情報を配信する。例文帳に追加

To deliver useful information using the inter-vehicle narrow-band wireless communication to a driver of a vehicle 10 moving toward a parking lot 33 via a gateway 32 from an expressway main road 31 for the utilization of a service area 30. - 特許庁

例えば、ユーザは、現在地から目的地へのルートにおいて、ルートＡが高速道路であり、それ以外のルートＢ、ルートＣ、ルートＤは、一般道路であることを確認することができる。例文帳に追加

For example, a user can confirm that the route A to the destination is an express way and the other routes B, C and D are general way. - 特許庁

高速道路を走行している際には、一般道路を走行しているときよりも早めに警報を発することのできるタイヤ空気圧警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire air pressure alarm device capable of issuing an alarm earlier when traveling on an expressway than when traveling on an ordinary road. - 特許庁

制御回路２は、表示画面に表示させた道路地図上に側道経路データに基づいて、鉄道線路、高速道路又は河川のいずれかに沿って移動するための側道経路Ｌ１を表示する。例文帳に追加

The control circuit 2 displays sideway field paths L1 for moving along either the railroad line, highway, or river in the road map displayed on the display screen based on sideway route data. - 特許庁

高速道路（道路）沿い、新幹線（鉄道）沿い、分離帯等を有効利用し、太陽光発電も有効利用して、ＣＯ２削減を可能とするＣＯ２削減ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt for decreasing CO2, by which CO2 decrease is enabled by effectively utilizing spaces along expressways (roads) and Shinkansen (railroad) tracks, separating zones, and the like, as well as solar power generation. - 特許庁

高速道路を含む道路網の起終点交通量を算出することができる起終点交通量算出装置、交通シミュレータ及び起終点交通量算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a start and end point traffic volume calculation device, a traffic simulator and a start and end point traffic volume calculation method capable of calculating a start and end point traffic volume in a road network including a highway. - 特許庁

走行している車線が特定車線か否かを正確かつ高速に判定することのできる「道路標示認識装置及び道路標示認識方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic sign recognition device and a traffic sign recognition method capable of determining accurately and highly speedily whether a lane on which a vehicle travels is a specific lane. - 特許庁

高速道路等の有料道路において、割引対象となる条件（対象時間帯、走行距離等）を記憶しておき、次のインターチェンジ（ＩＣ）を通過した場合に割引が適用されなくなる場合には、その旨の案内を行う。例文帳に追加

On a toll road such as a highway, conditions (object time zone and traveling distance or the like) as an object of discount are stored, and when a discount is not applied when passing the next interchange (IC), the result is guided. - 特許庁

道路標識４４，４５が走行車線４１よりも左側にあると判定された場合、システムコントローラ２４は、自動車１０が高速道路４０を順走していると判断する。例文帳に追加

When it is determined that the road signs 44 and 45 are on the left side of the lane 41, the system controller 24 determines that an automobile 10 forward travels on a highway 40. - 特許庁

高速道路ＨＷの渋滞リンクに沿って線太形状の第１の矢印１を表示し、一般道路ＲＤの渋滞リンクに沿って線細形状の第２の矢印２を表示する。例文帳に追加

A first arrow 1 in a thick line shape is displayed along the congestion link of the highway HW and a second arrow 2 in a thin line shape is displayed along the congestion link of the general road RD. - 特許庁

高速道路や道幅の広い幹線道路に対する流出入を行う際に、警報及び減速による運転者への違和感を低減することのできるカーブ進入制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a curve entry controller which reduces the feeling of physical order than a driver has due to a warning and speed reduction when a vehicle travels into or from a toll road or wide trunk road. - 特許庁

具体的には、制御則変更手段は、走行路が直線道路又は高速走行可能な道路である場合には、車体横加速度とハンドル角とが比例関係になる制御則に変更する。例文帳に追加

Specifically, when the traveling road is a straight road or the road on which the vehicle can run at high speed, the control rule change means changes to the control rule where a vehicle body lateral acceleration and a handle angle become a proportional relationship. - 特許庁

車両の走行地域（高速道路、一般道、市街地）の判断に応じた照射領域とグレア量の制御と、道路形状の判断に応じた照射方向の制御とを行う。例文帳に追加

This light distribution controller controls an irradiation region and glare amount corresponding to the judgement of a running area (expressway, ordinary road, city area) of a vehicle and a direction of irradiation corresponding to the judgement of a road shape. - 特許庁

高速道路などの高架道路に設置する高欄であって、支柱間に横架するガードパイプが損傷したときに、そのパイプの交換を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a balustrade installed on a high level road of an expressway or the like in which guard pipes horizontally provided between posts can be easily replaced when the guard pipe is damaged. - 特許庁

制御部１０は、リンク情報を取得した道路が高速道路である場合、取得したリンク情報に対応してＤＲＡＭ１２に記憶してある走行回数に１を加算する。例文帳に追加

When the road whose link information is acquired is a freeway, the control section 10 adds one to the travel frequency stored in the DRAM 12 correspondingly to the acquired link information. - 特許庁

高速道路や街路の規制現場で、後尾警戒と規制用資機材の配置作業を安全、迅速、確実に行なうことができる道路規制用車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for regulating road traffic capable of safely, promptly, and surely keeping tail end watchout and placing machinery and materials for regulation at a regulating site on an express highway or a street. - 特許庁

これにより、高速道路と一般道路が近接している場合に、車両の現在位置が誤って表示されているときに、運転者が操作をすることなく、自動的に車両の現在位置を正確に設定することができる。例文帳に追加

Thus, the current position of the vehicle can be set exactly and automatically, without the user having to operate, when the current position of the vehicle is being displayed wrongly, when the express way is close to the general road. - 特許庁

目的地、交差点、高速道路のインターチェンジ、分岐、あるいは、通過中の道路上の地点等において、ユーザユーザの進行方向、あるいは、視認しやすい目印による経路誘導、地点案内を実現する。例文帳に追加

To achieve route guidance and point guide in the travel direction of a user or by an easily visually recognized landmark at destinations, intersections, interchanges of highways, junctions, or points or the like on the traveling road. - 特許庁

高速道路に霧が発生した場合、その霧の発生を関知し、その後自動的に防霧体を用いて道路への霧の進入を防止し、霧が晴れると自動的に防霧体を取り除くことを特徴とする。例文帳に追加

When the mist lays on the superhighway, the occurrence of the mist is sensed, and afterwards, the entrance of the mist into the road is automatically prevented by using this mist preventive body, and when the mist clears off, the mist preventive body is automatically removed. - 特許庁

高速道路ＨＷの渋滞リンクと一般道路ＲＤの渋滞リンクが並行している場合、第１の矢印１上に第２の矢印２を重ねて表示する。例文帳に追加

In a case that the congestion link of the highway HW and the congestion link of the general road RD are parallel, the second arrow 2 is superimposed on the first arrow 1 and displayed. - 特許庁

その後、ステップ１１０にて、電気自動車の走行道路が高速道路等であると判定されたとき、内蔵タイマによる設定時間の間、ダミー音の発生を継続的に禁止する（ステップ１６０、１７０）例文帳に追加

Then, in Step 110, when it is determined that a road, on which the electric vehicle in traveling is a highway and the like, generation of dummy sound is prevented continuously during the interval of time set by the timer (steps 160, 170). - 特許庁

道路種別に応じて適切な予測手法を選択し、特に高速道路においては突発事象の有無に関らず安定して高精度な交通状況予測を行う。例文帳に追加

To select proper prediction technique according to a road type, and to stably perform highly accurate traffic situation prediction regardless of the presence/absence of a sudden incident especially in an expressway. - 特許庁

交通を監視および管制するための、及び、霧/視界を検出するための多機能の視覚センサに基づく、道路または高速道路の上（たとえば入口の上）に設置される、検出デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a detection device, based on a multifunctional visual sensor for monitoring and controlling traffic and for detecting fog/visibility, which is to be installed on roads or motorways (for instance, at entrances). - 特許庁

高速道路の出口等での分岐に際し、自車両が分岐点Ｐ１に到達する前に、ナビゲーションシステムは地図データにアクセスして分岐先の自車前方道路情報を取得して、走行制御装置側に送信する。例文帳に追加

For a branch in an exit or the like of an expressway, before one's own vehicle arrives at a branch point P1, a navigation system accesses map data to obtain one's own vehicle forward road information of a branch destination, and transmits it to the travel controller side. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行でますぶた本体が受枠内で簡単には飛び跳ねたり、更には飛び出たりすることがない上に、清掃のし易い集水ますぶたを提供する。例文帳に追加

To provide a street inlet cover preventing an inlet cover body from simply jumping up in a receiving frame or jumping out due to the travel of vehicles not only on a superhighway but also on a general road and easy to clean. - 特許庁

高性能な加速度センサや、高速道路情報を必要とせずに、多層道路のどちらを走行しているかを判別することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of judging which of multilayered road a vehicle is running without requiring high quality acceleration sensors and expressway information. - 特許庁

高速道路と一般道路が近接している場合に、誤って車両の現在位置が表示されているときに、運転者が操作をすることなく、車両の現在位置を正確に設定すること。例文帳に追加

To exactly set the current position of a vehicle, without being operated by a user when the current position of the vehicle is displayed wrongly, when express way is close to a general road. - 特許庁

マップマッチング処理を行いながら、車両が高速道路のサービスエリアやパーキングエリアに進入したときには、極力早期に車両の位置をエリア側道路上に表示すること。例文帳に追加

To display a location of a vehicle on a road on the area side as soon as possible when the vehicle enters into service area and a parking area of an express highway while a map matching process is implemented. - 特許庁

交通を監視および管制するための、及び、霧/視界を検出するための多機能の視覚センサに基づく、道路または高速道路の上（たとえば入口の上）に設置される、検出デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a detection device based on a multifunctional visual sensor for monitoring and controlling traffic and for detecting fog/visibility, to be installed on a road or motorway portion (for instance on portals). - 特許庁

例えば高速道路などの特定の道路を走行中に、例えば渋滞や事故など緊急事態が発生した場合において、緩やかに減速を行った場合にも、車両が緊急減速中であることを後続車両に知らせること。例文帳に追加

To notify a following vehicle that own vehicle is decelerated in emergency even if gradually when emergency such as traffic congestion or accident occurs during driving, for example, on a specified road such as a highway. - 特許庁

道路地図データ記憶部１に格納された一階層構造の道路地図データには、差分更新を適用することができ、また、動的な階層化により、経路探索の高速化を図ることができる。例文帳に追加

The route search is sped up by the dynamic hierarchization. - 特許庁

車載機１０に、高速道路上でハザードスイッチ２４のオン操作によりハザードランプ２６が手動点滅された場合に、道路渋滞に遭遇した旨の渋滞遭遇情報を情報センタ１４に対して送信させる。例文帳に追加

When the hazard lamp 26 is blinked manually by on operation of a hazard switch 24 on a highway, traffic congestion encounter information which means the encounter of road traffic congestion is transmitted to an information center 14 by an onboard machine 10. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、跳ね上がって外れたりすることのない溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a leap-up prevention fittings for the main body of a pit lid which prevents floating, leaping-up or disengage of the main body of a pit lid during traveling of cars on an expressway or an ordinary road. - 特許庁

経路探索部７は現在位置から検索された高速道路入口までを結ぶ最適な経路を道路データを用いて探索し、該探索した最適な経路のデータを誘導経路データとして経路データ記憶部８に記憶させる。例文帳に追加

A route search section 7 uses the road data for searching an appropriate route to the searched entrance of the freeway from the current position and stores the data of the searched appropriate route into a route data storage section 8 as guide route data. - 特許庁