「高速道路」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高速道路などでは風速・風向を示す吹流しが、4月・5月には鯉幟に取って代えられる場合も多い。例文帳に追加

On an expressway, it is often the case that the streamers used to indicate wind velocity and direction are replaced with koi-nobori during the period of April and May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の駅のかなり南方にあり、現在は名神高速道路が通っている（地下鉄東西線小野駅(京都府)付近）。例文帳に追加

The old Yamashina Station lies to fairly south of the current station; where there is now the Meishin Expressway (near Ono Station (Kyoto Prefecture) of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新石切以西は阪神高速道路13号東大阪線と国道308号に沿って走り、荒本～新石切間は高架になっている。例文帳に追加

In the west of Shinishikiri Station, the line runs along Hanshin Expressway (No. 13) Higashi Osaka Route and National Route 308, and the track is elevated between Aramoto Station and Shinishikiri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年の東京オリンピックに合わせて、東名高速道路の建設や東海道新幹線の開通などが相次いだ。例文帳に追加

In time for the Tokyo Olympic Games held in 1964, the Tomei Expressway was constructed and the operation of Tokaido Shinkansen started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは途中下車ができない高速道路上で渋滞にはまってしまい、運賃が上がり過ぎないようにするため。例文帳に追加

This is to avoid the fare becoming so expensive if the taxi gets stuck in a jam on an Expressway where the passenger cannot get out of the taxi on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深夜時間帯などに高速道路を通行した場合のETC割引制度を受けられる場合が多い。例文帳に追加

Passengers who use a taxi with an ETC can often take the ETC discount system when the taxi runs on an expressway during late night hours or similar occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺を出ると、阪神高速道路をアンダークロスして阪堺電気軌道阪堺線と堺筋をオーバークロスして新今宮駅。例文帳に追加

After departing Tennoji Station, trains cross under the Hanshin Expressway, cross over the Hankai Line of the Hankai Electric Tramway as well as Sakai-suji Street and arrive at Shinimamiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京滋バイパスは大山崎ジャンクションと瀬田東ジャンクションでそれぞれ名神高速道路に接続している。例文帳に追加

The Keiji Bypass is connected to the Meishin Expressway at the Oyamazaki Junction and the Seta Higashi Junction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月18日には念願であった舞鶴西IC～舞鶴東IC間が開通し、ようやく高速道路網が整備された。例文帳に追加

On the 18th, the long awaited Maizuru-nishi Interchange and Maizuru-higashi Interchange opened, heralding the completion of the first express way network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路（市内にインターチェンジなし。最寄のインターチェンジは大山崎インターチェンジである）例文帳に追加

Meishin Expressway: there are no interchanges in the city, and the closest one is the Oyamazaki Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路京都南インターチェンジから国道1号、国道9号、府道29号、で約10Km例文帳に追加

After getting off the Meishin Expressway at Kyoto-Minami Interchange, drive about 10 km using National Route 1, then National Route 9, and the following Kyoto Prefectural Route 29 will bring you to the hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路は稲荷山の南、大岩街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）を通って山科盆地に入っている。例文帳に追加

Meishin Expressway runs through Oiwa-kaido Road (Shiga and Kyoto Prefectural Road 35 Otsu-Yodo Line) to the south of Mt. Inari to enter Yamashina Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、名神高速道路が区内を通っている。例文帳に追加

At present, there are the JR Tokaido Main Line, Tokaido, and Sanyo Shinkansen (bullet train) line, National Route 1, and the Meishin Expressway in the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の北東約600mには平成12年（2000年）～14年（2002年）にかけて、新名神高速道路建設に関連して発掘された鍛冶屋敷遺跡が有る。例文帳に追加

At about 600 meters northeast of this site, the remains of the residence of smith, which had been dug from 2000 to 2002 in the construction of Shin Meishin Expressway, are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車：名神高速道路彦根インターチェンジから約35分、八日市インターチェンジから約25分、竜王インターチェンジから約20分例文帳に追加

By car: Approximately a 35 minute drive from the Hikone interchange; a 25 minute drive from the Yokaichi interchange; a 20 minute drive from Ryuo Interchange off the Meishin Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、地域の活性化のため、高速道路料金の大幅引下げ等の施策を講ずることとしております。例文帳に追加

Moreover, we will take measures for reinvigorating local regions, through steps such as substantially reducing highway toll.  - 金融庁

最速で，溶岩流は噴火後12時間で富士市付近の東名高速道路に，７日で東海道新幹線に達するだろう。例文帳に追加

At the fastest rate, the lava flow would reach the Tomei Expressway near Fuji City after 12 hours of eruption and the Tokaido Shinkansen Line in seven days.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府はまた，無料化区間の拡大を決定する前に，高速道路の交通量増加の影響についてデータを集めている。例文帳に追加

The government is also collecting data on the effects of increased expressway traffic before deciding to make more sections toll-free.  - 浜島書店 Catch a Wave

笹子トンネルの管理会社である中日本高速道路は，天井の点検は定期的に行われていたと話した。例文帳に追加

Central Nippon Expressway Company, the company operating the Sasago Tunnel, said inspections of the ceiling were done regularly.  - 浜島書店 Catch a Wave

高速道路衝突防壁に衝突センサー４６を設置し、送信機４０が衝突センサー４６に連結される。例文帳に追加

Collision sensors 46 are installed to the expressway collision preventive wall, and a transmitter 40 is connected to the collision sensors 46. - 特許庁

ステレオカメラを用い、コントラストの低い画像においても道路面上の障害物を高速かつ高精度に検出する。例文帳に追加

To detect an obstacle on the road surface highly accurately at high speed by using a stereo camera even in an image having low contrast. - 特許庁

その時当該車速監視カメラは高速道路用であったか否かを利用者が確認して入力する。例文帳に追加

At the time, a user confirms and inputs whether the vehicle speed monitoring camera is set for the expressway or for a local road. - 特許庁

その高速道路案内図には、表示されている出口の周辺地図の表示を指示する地図表示ＳＷが設けられる。例文帳に追加

In the expressway road guide map, a map indication SW indicating a map around the indicated exit is provided. - 特許庁

ＥＴＣシステムと高速道路の利用促進を図り、もって環境保全に寄与し得る仕組みを提供し、かつ、その仕組みの運営を容易化すること。例文帳に追加

To provide a scheme that can contribute to environmental conservation by promoting the use of an ETC system and expressways, and facilitate the operation of the scheme. - 特許庁

他方、道路種別が高速道であるとの判定がなされると、ＣＰＵ１４は、ディスプレイ３２に対して広角画像の側方部分を表示させる。例文帳に追加

When the road sort is judged as a freeway on the other hand, the CPU 14 displays the side parts of the wide angle image on the display 32. - 特許庁

ディスプレイコントローラ２１は、モニタ２５に検索した施設とともに該当する高速道路出口からの距離を地図画像に重ねて表示する。例文帳に追加

The display controller 21 displays the facility, along with the distance from the relevant exit of highway, on a monitor 25 while superposing on a map image. - 特許庁

高速道路を利用する場合に自動的にドライブモードを設定可能にする手段を、比較的簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To obtain a means for automatically setting a drive mode in the case of using an express highway by a comparatively simple configuration. - 特許庁

高速道路関連施設に関する有意義な情報を表示すること等が可能なデータ表示装置及びデータ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data display device and a data display method capable of displaying significant information as to expressway-related facility. - 特許庁

高速道路に設置される電波ビーコン送信機１からは、上下車線に対して逆相のフレーム単位の電波を送信している。例文帳に追加

The radio wave of a frame unit having a reverse phase with respect to each of up and down lanes is transmitted from a radio beacon transmitter 1 set in the expressway. - 特許庁

また、自動車教習用の学習機として高速道路等における運転操作のシミュレーターとして用いる。例文帳に追加

Moreover, the device is used as a simulator of driving operation on an expressway, etc., as a training machine for driving a car. - 特許庁

高速道路や鉄道の高架線の下部や側部や上部にモノレール等の軌道を設置し、車両を運行できるようにする。例文帳に追加

A track of the monorail and the like is arranged in the lower, side or upper part of an elevated track of a highway and railways so as to allow vehicles to travel. - 特許庁

地図データに未登録の高速道路を自車両が走行中であることをより精度良く判別することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to determine more accurately whether or not the vehicle in question travels on an expressway not registered in map data. - 特許庁

車両の高速道路の走行によって生じる通信コストの増加を防止できる車載装置及び車両監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle apparatus that prevents an increase in communication cost when a vehicle travels on expressway and to provide a vehicle monitoring system. - 特許庁

高速道路の中央分離帯や市街地歩道の植栽帯等の防草を低コストで効率よく行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out weed-proofing of a median strip of a highway, a planting zone of a city area walkway, or the like efficiently at a low cost. - 特許庁

高速道路において、迅速且つ容易に、ＬＥＤ表示装置の設置・交換を可能とするものを提供すること。例文帳に追加

To rapidly and easily set and/or replace an LED display device on an expressway. - 特許庁

高速道路や一本道などのように経路案内用の音声がなかなか発声されない時のユーザの寂しさを解消する。例文帳に追加

To relieve the loneliness of a user when a route guiding sound is hardly vocalized like an expressway, a straight road or the like. - 特許庁

通常走行から右側または左側通行用の下向け又は高速道路用ビームの切換を容易にさせる照光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a lightening device easily being switched from a beam for normal travel to a downward beam for right-side or left-side travel or to a beam for an expressway. - 特許庁

鉄道、高速道路などで発生する騒音を効果的に吸収するとともに、光を遮ることのない透光型の吸音体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sound absorbing body capable of effectively absorbing noise generated on railroad and highway without blocking light. - 特許庁

高速道路で直進走行している状態から操舵に転じる際に、操舵補助力の立ち上がりが悪く、操舵フィーリングが悪い。例文帳に追加

To improve a steering feeling by improving rising of steering auxiliary force in case where steering is started while the vehicle travels straight on a highway. - 特許庁

高速道路、鉄道などの交通路線における騒音低減効果の大きい防音壁を前記建築限界に抵触することなく提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating wall with excellent noise reducing effect in a traffic route such as highway and railroad without infringing on the law related to the building limit. - 特許庁

鉄道、高速道路などで発生する騒音を効果的に吸収するとともに、光を遮ることのない透光型の吸音体を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent sound absorption body for effectively absorbing noise generated from a railway, a superhighway or the like and transmitting light. - 特許庁

ＩＣメモリカードには、走行ルート上の危険エリア情報と、該危険エリアにおける最高速度情報とを含む道路情報が記録される。例文帳に追加

On the memory card, road information is recorded including dangerous area information on a travel route and maximum speed information on dangerous areas. - 特許庁

高速道路を走行中であっても、地点登録された位置を確実にユーザに知らせることができ、また地点登録を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To surely inform a user of the position of a registered point even during travel on an expressway and to facilitate point registration. - 特許庁

低速走行時や高速道路の渋滞時に後突された場合に発生する玉突き事故を効果的に防止する玉突き事故防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pileup preventing device for effectively preventing the occurrence of pileup in the case of rear-end collision during low-speed travel or highway traffic jam. - 特許庁

高速道路などの勾配が変化する地点において、速度が低下する車両の運転者に対して、速度低下に対する注意喚起を行う。例文帳に追加

To concentrate the attention of the driver of a vehicle the speed of which is reduced to the reduction in speed in a point changed in gradient of an expressway or the like. - 特許庁